NeedTranslate
Перевод "gim" на русский
Произношение gim (гим) :
ɡˈɪm
гим транскрипция – 30 результатов перевода
You also know what he did to me, right?
Then if Gim Bong Gu is released, will China give us a present?
Interrupting the verdict, cancelling the lawsuit by asserting pressure to the South.
что он со мной сделал?
наша народная республика тоже должна быть сильной. и ни сколь не меньше! Китай порадует нас подарками?
или они надавят на Южный Чосон с целью снятия обвинений.
Скопировать
And... I'll be going too.
Your Majesty, doesn't Gim Bong Gu have a crime of disturbing the South-North peace?
At this type of time, to use a person like me as a representative will be very useful.
И.... я пойду туда.
Что? разве Ким Бон Гу не вмешался в дела и Северной Кореи?
что символически значимый человек станет самым эффективным оружием в этом деле.
Скопировать
The place that I mentioned has too many people.
What are you going to do if Gim Bong Gu appears?
I'm scared.
потому что обычно здесь очень людно.
если появится Ким Бон Гу?
Мне так страшно.
Скопировать
Let's start from diplomacy.
=Today, King Lee Jae Ha and his fiancée Miss Gim Hang A=
=began their journey to inquire after 20 countries.=
Начнем с дипломатических отношений.
Сегодня король Ли Джэ Ха и его невеста
Ким Хан А отправились по делам с намерением посетить 22 страны.
Скопировать
Comrade Chairman...
Gim Nam Il! If you want to talk about the issue of trust with the South then get out immediately!
=will immediately bombard Seoul and turn that place into a sea of fire.= =Our trust for the South has already fallen.=
Нам Иль!
лучше сразу прекрати! войска нанесут ответный удар по Сеулу.
Доверие между Севером и Югом исчезло.
Скопировать
So I may have to be absent from WOC.
From Gim Hang A to Jae Sin, How did you seduce them?
Don't tell me your nature is a Royal killer?
я не смогу участвовать в МВЧ.
В чём твой секрет? чем ты берёшь их?
не Казанова?
Скопировать
No, I'll stay.
Drop the lawsuit, break up with Gim Hang A and step down from the throne.
If not--
я останусь.
порви с Ким Хан А и отрекись от трона.
Если не...
Скопировать
If it's like that, the supply for the people will be reduced too.
That Gim Bong Gu, we can't let him off easily.
You also know what he did to me, right?
нам придется еще больше урезать рацион граждан!
Мы не может отпустить мерзавца Ким Бон Гу.
что он со мной сделал?
Скопировать
What will you do about me?
The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-- What if he were to escape
I'm Gim Bong Gu. What will you do if you see me?
Пойду в Международный Суд.
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
если сейчас встретишь его?
Скопировать
The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-- What if he were to escape?
I'm Gim Bong Gu. What will you do if you see me?
It's a late introduction.
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
если сейчас встретишь его?
Я забыла представиться.
Скопировать
It's a late introduction.
I'm Gim Hang A, the fiancée of South Korea's King.
The South calls me the woman from the North. You son-of-a-bitch, you met the right person today. You... actually caused my beloved to be deeply tormented?
Я забыла представиться.
невеста короля Южной Кореи.
Также в Южной Корее меня называют северянкой. как ты посмел заставить моего мужчину плакать кровавыми слезами?
Скопировать
=are those people.= =The people who believes in me.= =Even if I push them aside, the people would still help me.=
=Therefore, Gim Bong Gu,=
=you can try to trample me again,=
=это те люди.= которые верят в меня.= даже если я оттолкну их.= она всё ещё любит меня.=
=
=
Скопировать
If we get eliminated before the second round, the marriage with the North will be cancelled.
As many of you know, I love Gim Hang A.
But for a King to have an engagement with a North Korean Officer, what decency is there?
то свадьба с Севером будет отменена.
я люблю Ким Хан А.
Но разве подобает Королю жениться на офицере Северной Кореи?
Скопировать
Peace. Korea.
CLUB M's John Mayer's real name is Gim Bong Gu.
It is said that he personally came to see the former King.
Мирная Корея.
Корейское имя Джона Майера из клуба М - Ким Бон Гу.
Он лично приезжал для встречи с прежним Королём.
Скопировать
I also didn't let you take it too far.
Comrade Gim Hang A, Are you living well?
What's wrong with you?
Я не разрешал тебе это делать.
как ты поживаешь?
Что с тобой?
Скопировать
Kidnapping, imprisonment... what other troubles do you still want to create? I want to help you, Your Majesty. Therefore--
At the very least during Gim Bong Gu's adjudication.
Can't you just stay by my side?
Что еще случится? Так что... пока Ким Бон Гу не получит свое наказание
или пока не начнется судебный процесс.
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
Скопировать
You can just stay in the palace.
In order to catch Gim Bong Gu... You even brought calamity to me...
If it's okay to ask... Do you still remember the place you went to for a community interview?
Да. я все равно запрещаю тебе что-либо делать.
Я единственная пыталась поймать Ким Бон Гу а в итоге поймали меня.
где проводилось благотворительное мероприятие?
Скопировать
Comrade Lee Jae Ha... I already said that I'm not your comrade.
Okay then, I'm Gim Bong Gu.
What will you do about me?
Товарищ Ли Джэ Ха... я не товарищ.
Хорошо. я Ким Бон Гу. Что ты сделаешь?
Пойду в Международный Суд.
Скопировать
But this became more serious because of the marriage.
Miss Gim Hang A, you didn't do anything wrong.
They are just deliberately finding fault.
если из-за свадьбы она станет еще серьезнее...
Вы ни в чем не виноваты.
Мы соберем все обвинения со стороны.
Скопировать
We must absolutely not let them have control over us.
But that fellow Gim Bong Gu... is a person who's able to do what he says.
Even if the possibility of war is only 1%, we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
Вам нельзя сдаваться.
что говорит.
даже если возможность войны всего 1%? Вам придется выбрать один вариант из двух.
Скопировать
Even if the possibility of war is only 1%, we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
First option, fulfill all conditions requested by Gim Bong Gu, everything must be accomplished.
Because of the danger of war which has always existed, unconditionally raise the white flag and present our country to them, surrendering totally.
даже если возможность войны всего 1%? Вам придется выбрать один вариант из двух.
Примите условия Ким Бон Гу и откажитесь от трона.
Ввиду постоянной угрозы начала военных действий Вы можете поднять белый флаг и поддержать страну.
Скопировать
WOC, where the South and North can participate as a unified team.
As well as my wedding with Gim Hang A.
=I will adhere to his final wishes= =and participate in the WOC that's taking place in a month.=
где Юг и Север приняли бы участие как объединённая команда.
И моя женитьба на Ким Хан А.
=Я поддержу брата в его мечтах= который состоится через месяц.=
Скопировать
=as well as my engagement, I'll gain everyone's most sincere approval.= Next, I invite the South and North representative's Team Leader, =who is also the fiancée that I love.=
Gim Hang A.
Call... the advisers.
=а также приму на себя обязательства брачные обязательства.= которую я люблю.=
Ким Хан А.
Созови... всех глав.
Скопировать
Your Highness, please.
unable to proceed to the second round, he will not fulfill the engagement agreement with North Korea's Gim
These are the official WOC sport shoes and the headquarters entrance certification.
прошу.
что если во время отборочного соревнования МВЧ то расторгнет соглашение о помолвке с Ким Хан A.
Это официальная обувь МВЧ.
Скопировать
I'm sorry that I broke my promise.
I'm about to go crazy because of Gim Bong Gu.
We, North Korea will also give our bit of strength too.
я не сдержал обещание.
Просто с ума схожу из-за Ким Бон Гу.
Даже наша республика... поможет тебе.
Скопировать
Can't you just stay by my side?
Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible.
ICC is a struggle of political power.
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
Давай разберемся с ним в МС и посадим.
Скопировать
Didn't I just say it?
Until Gim Bong Gu is in prison--
Are you going to be afraid of Gim Bong Gu for a lifetime and hide in the palace?
Пока не упрячем Ким Бон Гу за решетку...
А что если он не сядет?
До конца жизни будем жить из-за него в страхе?
Скопировать
Until Gim Bong Gu is in prison--
Are you going to be afraid of Gim Bong Gu for a lifetime and hide in the palace?
You can just stay in the palace.
А что если он не сядет?
До конца жизни будем жить из-за него в страхе?
Да. я все равно запрещаю тебе что-либо делать.
Скопировать
I will return safely.
Hello, I'm Gim Hang A, the representative of the North for the ICC's interview. Nice to meet you.
My name is Martin Klimer,
Я буду осторожна.
Как поживаете? которого вызвал МС.
Меня зовут Мартин Кеймер.
Скопировать
Why?
Gim Hang A's father is currently waiting for her.
Father?
Почему?
Ким Хан А ждем отец. Мой отец?
Да.
Скопировать
