NeedTranslate
Перевод "ascents" на русский
Произношение ascents (эсэнтс) :
ɐsˈɛnts
эсэнтс транскрипция – 10 результатов перевода
Isn't she lovely?
I have made 63 ascents, gentlemen... to an elevation over 1,000 meters.
I've flown through the skies at a speed surpassing that of an eagle.
расавица, правда?
я совершил шестьдес€т три полета, джентльмены, поднима€сь на высоту более тыс€чи метров.
я летел в небесах быстрее орла.
Скопировать
Having been through such a terrible drought, to see the way in which, you know, if you let things alone they do have incredible capacity to bounce back.
Back in the mountains, and several failed ascents later, the team were still battling through the white-out
They try one last time.
Что даже после такой ужасной засухи, знаете, если пустить всё на самотек, то можно увидеть эту невероятную способность природы восстанавливаться.
Тем временем в горах, после нескольких неудачных восхождений, команда всё ещё пробивается сквозь белую мглу.
Они пытаются в последний раз.
Скопировать
Excuse me.
A song of ascents When the Lord returned us to Zion from exile We thought we were dreaming.
Our mouths were filled with laughter
Извините.
"Песни восхождения". Когда Господь вернул нас в Сион из изгнанья, Казалось нам, что сон снится нам.
Наши уста наполнились смехом,
Скопировать
But this would not be anything other than monotony.
1970 - 1986 25 attempts, 18 ascents
RECOGNITION
Но в этом не было бы ничего, кроме однообразия.
1970 - 1986 25 попыток, 18 восхождений
ПРИЗНАНИЕ
Скопировать
In addition, there is a possibility of my total participation.
My ability to concentrate and abstracting from the rest came with ascents and not during their studies
I looked at this hobby and wondered:
Кроме того, появлялась возможность моего полного участия.
Мои способности к концентрации и абстрагированию от всего остального пришли с восхождениями, а не во время учебы.
Я смотрел на это увлечение и спрашивал себя:
Скопировать
- Good luck, Reinhold.
In solo ascents no margin for error.
Any of these can be fatal.
- Удачи, Рейнхольд.
В соло-восхождениях нет права на ошибку.
Любая из них может стать фатальной.
Скопировать
To give you the best chance of summiting you need to prepare your bodies for the thin air up there.
So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents
The bad news is that each ascent begins and ends with the Icefall.
Чтобы увеличить шансы на подъем на вершину, вы должны подготовить организм к разреженному воздуху.
Итак, на протяжении месяца перед заключительным штурмом вы проведете три акклиматизационных подъема, возвращаясь в базовый лагерь после каждого из них.
Плохие новости: каждый подъем и спуск начинается и завершается на Ледопаде.
Скопировать
And no ropes, no protection, no second chances.
Now, there are just a handful of ascents in the world that match Ozaki's standard for the impossible,
Angel Falls, Venezuela.
Ни веревок, ни страховки, ни второго шанса.
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США.
Водопад Анхель в Венесуэле.
Скопировать
High-Altitude Cerebral Edema.
It's a form of altitude sickness caused by repeated rapid ascents.
It's not the first time I've seen it, either.
Высотный Отёк Головного Мозга.
Одна из форм Высотной или Горной болезни, вызванная многократным быстрым восхождением.
Я такое вижу не первый раз.
Скопировать
And then shape up and pull ourselves together and, Jiminy Christmas, quit that crying.
"A song of ascents.
"I raise my eyes toward the mountains.
А затем, собравшись с силами, помогая друг другу, прокричим, Бог ты мой, Рождество же, и перестанем плакать.
"Песнь восхождения.
Поднимаю глаза к горам.
Скопировать
