NeedTranslate
Перевод "Yamaguchi" на русский
Произношение Yamaguchi (йамэгачи) :
jˌamɐɡˈʌtʃɪ
йамэгачи транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see. You were in Okinawa, then Sapporo and then...?
Yamaguchi.
Beautiful coastline.
Итак, ты был на Окинаве, потом Саппоро а потом?
Ямагучи.
Красивое побережье.
Скопировать
You've crossed paths with Hanaoka before.
That case in Yamaguchi?
We're looking for a black van.
Вы же уже пересекались с Ханаокой?
То дело, в Ямагучи...
Мы ищем черный фургон.
Скопировать
Yes, over an incident in Mr. Hanaoka's home district.
In Yamaguchi?
A company manager stabbing of a blackmailer.
Да, во время происшествия в родном округе Ханаока-сенсей.
В Ямагучи?
Директора компании шантажировали.
Скопировать
He's really after Mr. Hanaoka!
Kuryu has been targeting him ever since Yamaguchi!
If he fails to appear in court... he can be brought in by force.
Он преследует Ханаока-сенсей.
Курью охотился за ним еще со времен Ямагучи
Если он не появится в суде, его доставят туда силой.
Скопировать
I'll see her safely home.
Do you... have a twin brother in, say, Yamaguchi Prefecture?
Forget I asked.
Я провожу ее домой.
У тебя есть брат-близнец в, допустим, префектуре Ямагучи?
А ладно, забудь.
Скопировать
The Justice Minister has lifted the freeze on the Hanaoka investigation.
Prosecutors have commenced a compulsory search... of 15 locations, including Hanaoka's office and home in Yamaguchi
You think Mr. Kuryu really wasn't after Mr. Hanaoka?
Министр юстиции возобновил расследование по делу Ханаоки.
Прокуратура начачала обыск в 16 местах, включая офис Ханаоки и его дом в Ямагучи.
Вы правда думаете, что не Ханаока был целью Курью-сан?
Скопировать
Good night.
"Freelance Journalist Stabbed in Yamaguchi"
"Kohei Kuryu"
До свидания.
[ Внештатный корреспондент зарезан в Ямагучи ]
[ Курью Кохей ]
Скопировать
I wish you luck.
HARUNA YAMAGUCHI IN-STORE PROMOTION
Here.
Я желаю Вам удачи.
Харуна Ямугачи IN-STORE PROMOTION
Вот.
Скопировать
3 GIRLS DROWNED... 2 DEAD
POP IDOL HARUNA YAMAGUCHI INVOLVED IN CAR ACCIDENT...
ACCIDENT
3 ДЕВОЧКИ УТОНУЛИ... 2 МЕРТВЫ
ИДОЛ ПОПМУЗЫКИ ХАРУНА ЯМУГАЧИ БЫЛА ВОВЛЕЧЕННА В АВТОМОБИЛЬНУЮ КАТАСТРОФУ...
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Скопировать
ACCIDENT
POP IDOL HARUNA YAMAGUCHI
INVOLVED IN CAR ACCIDENT...
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
ИДОЛ ПОПМУЗЫКИ ХАРУНА ЯМУГАЧИ БЫЛА
ВОВЛЕЧЕННА В АВТОМОБИЛЬНУЮ КАТАСТРОФУ...
Скопировать
CHIEKO MATSUBARA as Ryoko, the Woman in the Park
KYOKO FUKADA as Pop Idol Haruna Yamaguchi and TSUTOMU TAKESHIGE as the Groupie Nukui
Cinematography by KATSUMI YANAGIJIMA
CHIEKO MATSUBARA в роли Риоко, Женщины в Парке
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
Кинематография KATSUMI YANAGIJIMA
Скопировать
This is not the time to sleep.
Yamaguchi Kaede!
Interesting?
Не время спать! Просыпайся!
Ямагучи Каэде-сан!
Правда что ли?
Скопировать
When are you leaving?
After I go to Yamaguchi and Tokyo.
Okinawa... it seems so long ago.
Исии-сан, когда ты уезжаешь?
Сначала заеду в Ямагути, потом вернусь в Токио, а тогда уже поеду.
Окинава теперь как заграница?
Скопировать
I hoped their relationship would be another casualty of the war.
Yamaguchi... Did he have a daughter with that woman?
- A daughter?
Думаю, их пути пересеклись во время войны Расскажи мне
У них есть общая дочь?
Дочь?
Скопировать
-Good night.
Yamaguchi.
-What is this?
-Спокойной ночи.
Спокойной ночи, мистер Ямагуши.
-Что это?
Скопировать
SATO Kai
PRODUCED BY KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
DIRECTOR OSHIMA Nagisa
Каи Сато
Продюсеры: Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
Режиссёр: Нагиса Осима
Скопировать
Make peace?
As forthe fight between Komori and Hamazaki, we wentto see Mr.Toyoda in Yamaguchi and persuaded them
Butforthat, if you don't reconcile with Uchimoto, itmakes us look bad.
Заключить мир?
На четвёртой схватке между Комори и Хамазаки, мы навестили г- на Тоёда в Ямагути и склонили его взять перемирие, вместе с Утимото в качестве посредника.
Но если мы хотим это сделать, и не сможем договориться с Утимото, мы будем в полнейшей заднице.
Скопировать
Come now,you guys work itout.
The reconciliation ceremony for Komori and Hamazaki was held at a restaurant in Yamaguchi soon thereafter
At the ceremony, Hirono and others apologized to Uchimoto and went through the motions of making peace.
Парни, давайте решим этот вопрос.
Церемония примирения для Комори и Хамазаки проходила в ресторане в Ямагути.
На церемонии, Хироно и другие извинились перед Утимото и поклялись в чистоте намерений заключить мир.
Скопировать
I'm Junko theJacker from Shizuoka.
I'm from the Yamaguchi girl gang.
I'm Nobue, the Pipe Basher.
Я - Джунко Щука из Шидзуоки.
А я - из бригады девчонок Ямагучи.
Я - Нобуе, Смертельная труба,.
Скопировать
A few days later, Uchimoto's vehement rancoragainst Yamamori
SEPTEMBER 1962 --IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the
This struggle naturally aggravated the Yamamori family in Hiroshima.
Несколько дней спустя, неистовая злоба Утимото на Ямамори
СЕНТЯБРЬ 1962 КВАРТАЛ ИВАКУНИ В ЯМАГУТИ привела к войне за сферы влияния между семьями Комори и Хамазаки в Ивакуни, префектуре Ямагути.
Эта борьба ухудшила положение семьи Ямамори в Хиросиме.
Скопировать
Boss, it's time.
I received word from Mr.Toyoda in Yamaguchi that Hamazaki is to be reconciled with Komori,with Uchimoto
You guys should attend.
Босс, время.
Я услышал от Тоёда в Ямагучи, что Хамазаки заключает мир с Комори, а Утимото будет посредником.
Вам, парни, следует принять участие.
Скопировать
Listen...
I'd like to ask Mr.Toyoda of Yamaguchi to serve as go-between in orderto form an alliance with the Shinwa
But I don't know him.
Послушай...
Хочу попросить г-на Тоёда из Ямагути выступить в качестве посредника для создания союза с группировкой Синва.
Но я его не знаю.
Скопировать
MASUTATSU OYAMA
Directed by KAZUHIKO YAMAGUCHI
Masutatsu Oyama was expelled from Japan's karate circle.
Масутацу Ояма
Режиссёр Кадзухико Ямагути
Масутацу Ояма был изгнан из Японского сообщества карате.
Скопировать
He was feeling down and he missed home.
He had a hard time putting the money together for the ticket to Yamaguchi.
It should have been easy.
Он говорил: "Я все равно долго не проживу. Хочу умереть на родине".
Но найти денег на поездку до Ямагути не так-то просто.
У него не было денег на проезд?
Скопировать
I think we were wrong.
No news from the Yamaguchi team either.
Don't worry.
Значит, моя версия отвергнута?
Ну, из префектуры Ямагути тоже пока нет никаких известий.
Не стоит так волноваться.
Скопировать
The time's up. They'll ask us to go back.
I'll get a report about Yamaguchi.
It's still hot.
Мы планировали остаться на неделю.
Я расспрошу их, как дела в Ямагути.
Спасибо. Опять палящее солнце.
Скопировать
Lately, we've all been looking forward to each new single!
Your uncle over in Yamaguchi buys 20 copies every time!
You just don't understand this industry, Mom.
В последнее время мы все ждали каждого нового сингла!
Твой дядя в Ямагучи каждый раз покупал 20 копий!
Мам, ты ничего не понимаешь в этом бизнесе.
Скопировать
Ako
Miyako Yamaguchi
Hatsuo Yamaya
AKO
МИЯКО ЯМАГУТИ
ХАЦУО ЯМАЯ
Скопировать
Hi. Press.
I'm looking for Kristi Yamaguchi.
Thank you.
Привет.
Пресса. Я ищу Кристи Ямагучи.
Спасибо.
Скопировать
You aren't You aren't really my son!
From lida Clan, Yamaguchi Denjiro's daughter, Fujiko, was your mother.
Lord lida once had a mistress named Wakayama... and she had power over him.
Выслушай меня. Ты не мой родной сын.
В клане Иида... у Ямагути Дандзиро была дочь. Её звали Фудзико. Она и есть твоя родная мать.
В своей резиденции в Эдо... у князя Иида была наложница по имени Вакаяма.
Скопировать
