NeedTranslate
Перевод "Jehovah" на русский
Произношение Jehovah (джохоува) :
dʒəhˈəʊvə
джохоува транскрипция – 30 результатов перевода
Introducing on my right, in the blue corner
Appearing for jehovah The ever-popular monsignor eddie gay.
And on my left, in the red corner
Справа от меня, в синем углу ринга
Выступающий за Яхве, всегда популярный монсеньёр Эдди Гей
А слева от меня, в красном углу ринга
Скопировать
I believe in nothing actually
I don't believe in god, Jehovah, Alan...
But I understand them all
Нет!
Не верю ни в Бога, ни в Яхве, ни в Аллаха.
Но рассказать об этом могу. - Ну давай. - Что ты хочешь знать?
Скопировать
Now, Phillip, I'm asking you.
I ain't asking your mother or Jehovah. You wanna go trick-or-treating or not?
Okay, all you gotta do is knock on the door.
Теперь, Филипп, я спрошу тебя. Я не спрашиваю твою маму о Иегове
Ты будешь, одевать маску или нет?
Ладно, все что ты сделаешь постучишься в дверь.
Скопировать
Can't find a coon-ass waltz to save my ass.
That stuff you told me about not trick-or-treating because of Jehovah was you pulling my leg?
- What else ain't you supposed to do?
Не найдешь такой вальс, чтоб твою задницу спас.
Эту чушь, что ты мне сказал, насчет не делания игрушки или конфеты, из-за Иеговы Ты меня насчет этого надул?
Нет, сэр -Что еще тебе может нельзя делать?
Скопировать
The name of God...
Jehovah.
But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."
Имя Божье. Имя Бога.
Иегова.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
Скопировать
Idiot!
In Latin, Jehovah starts with an "I."
"I."
Идиот!
По-латыни Иегова начинается с "И".
И...
Скопировать
Jehovah.
But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."
J...
Иегова.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
Й...
Скопировать
Now, where were we?
Look, I don't think it ought to be blasphemy, just saying "Jehovah".
You're only making it worse for yourself.
Так, где мы остановились?
Я не думаю, что это богохульство, просто сказать "Иегова".
Ты только сделал себе хуже.
Скопировать
How could it be worse?
Jehovah!
Jehovah!
Куда уж хуже?
Иегова!
Иегова!
Скопировать
Jehovah!
Jehovah!
Jehovah!
Иегова!
Иегова!
Иегова!
Скопировать
Jehovah!
Jehovah!
I'm warning you, if you say "Jehovah" once more
Иегова!
Иегова!
Я предупреждаю тебя, если ты скажешь "Иегова" еще раз...
Скопировать
Jehovah!
I'm warning you, if you say "Jehovah" once more
Right.
Иегова!
Я предупреждаю тебя, если ты скажешь "Иегова" еще раз...
Так.
Скопировать
Was it you? Yes.
Right Well, you did say "Jehovah".
Will you stop that?
- Это был ты?
- Да. - Так... - Ну, вы же сказали "Иегова".
Стоп! Вы прекратите?
Скопировать
All pay heed.
The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen...
Ten!
Подчинитесь голосу свыше!
Господь... наш господь Иегова передал вам эти 15...
Ой вэй!
Скопировать
Look, I'd had a lovely supper, and all I said to my wife was,
"That piece of halibut was good enough for Jehovah".
He said it again!
Слушайте, я прекрасно поужинал... и просто сказал жене...
"Этот кусок палтуса вполне хорош даже для Иеговы".
Богохульство! Он сказал это снова!
Скопировать
Do you understand?
Even and I want to make this absolutely clear Even if they do say "Jehovah".
Good shot! Bravo!
Понятно?
Даже - и я хочу, чтобы это было абсолютно ясно - даже если говорят "Иегова".
Прямо в цель!
Скопировать
Lay the dust of Judea, at least for this evening.
Goats and Jehovah.
You're leaving.
-Забудь на время об Иудее.
-О, духи и Яхве!
Ты покидаешь меня?
Скопировать
Death comes unexpectedly!
And the god,Jehovah, will execute his vengeance on ye... who despise his dying love and trample his benefits
The unconverted soul, the foolish children of man... do miserably delude themselves in the false confidence... of their own strength and wisdom.
Смерть приходит неожиданно!
И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.
Необращённые души детей человеческих прискорбно заблуждаются в ложной уверенности в собственных силах и мудрости.
Скопировать
Everything's fine, Aunt Josephine.
Lord tunderin' jumped up Jehovah.
Is it the black plague?
¬се в пор€дке, тет€ ƒжозефина.
√ромоподобный и самоуверенный √осподь "егова.
"ерна€ чума! Ёто черна€ чума?
Скопировать
Don't go!
Oh Jehovah! Why are you testing me like this?
You know how much I would like to taste his...
Нет. Не уходи.
O, боже, и почему ты нам уготовил такую судьбу?
Ведь ты знаешь, как я смерть хочу...
Скопировать
- But why?
- Jehovah says you can't take blood.
Shouldn't that be your own decision?
- Но почему?
- Иегова говорит, что нельзя употреблять кровь.
Разве ты не должна решать сама?
Скопировать
Nothing happened.
I'm afraid you're abandoning Jehovah.
We have to call the elders.
Ничего не было
Я боюсь, что ты оставишь Иегову.
Нам придется обратиться к старейшинам.
Скопировать
But you slept at his place.
Do you want to forsake Jehovah?
I know you're struggling, and temptation is everywhere at your age.
Но ты у него спала
Ты хочешь оставить Иегову?
Я знаю, что ты борешься, и соблазны окружают тебя в этом возрасте
Скопировать
You have to trust in Jehovah.
Only by trusting in Jehovah can you avoid Satan's trials.
Isn't there some way I can keep on seeing him?
Просто доверься Иегове
Только доверившись Иегове ты избежишь ловушек Сатаны
Нет ли способа, чтобы я могла видеть его?
Скопировать
- Teis, what are you doing here?
- I want to hear the word of Jehovah.
- Dad, this is Teis.
- Тайс, что ты тут делаешь?
- Я хочу услышать слово Иеговы.
- Папа, это Тайс.
Скопировать
- You can't get rid of me.
Jehovah God, watch over Mom and Dad, Elisabeth, August... and Jonas.
Thank you for your help.
- Всё равно буду с тобой
Иегова Бог, храни маму и папу, Элизабет, Августа... и Йонаса.
Спасибо за Твою помощь.
Скопировать
- I really want to kiss you, too.
He's spent a yearpreaching the word of Jehovah in China.
HONOUR GOD
- И я правда хочу поцеловать тебя.
Том оставил работу прошлым летом и целый год он проповедовал Слово Иеговы в Китае.
ВОЗДАЙТЕ БОГУ СЛАВУ
Скопировать
If you choose carnal lust, you choose the loneliness of the soul.
If you choose desire instead of Jehovah, you choose eternal death.
- Look, just leave her alone.
Если ты выбираешь похоть, ты можешь погубить душу
Если ты поставишь страсти выше Иеговы, тебя ждет вечная смерть
- Слушай, просто оставьте ее в покое.
Скопировать
In that case, he sees you choosing to believe me because you love me.
Jehovah is truth, not a personal emotion.
- So you want to stop seeing me?
Тогда он видит, что ты хочешь поверить, потому что любишь меня
Иегова это истина, а не наши чувства
- Ты хочешь не видеть меня?
Скопировать
- No, that's what you want, Sara.
Jehovah sees you make that choice.
Don't hide behind Jehovah. This is your choice.
- Нет, ты этого хочешь, Сара.
Это твой выбор, и только твой Иегова видит, что ты избрала
Не прикрывайся Иеговой Это твой выбор.
Скопировать
