NeedTranslate
Перевод "Jehovah" на русский
Произношение Jehovah (джохоува) :
dʒəhˈəʊvə
джохоува транскрипция – 30 результатов перевода
Everything's fine, Aunt Josephine.
Lord tunderin' jumped up Jehovah.
Is it the black plague?
¬се в пор€дке, тет€ ƒжозефина.
√ромоподобный и самоуверенный √осподь "егова.
"ерна€ чума! Ёто черна€ чума?
Скопировать
Lay the dust of Judea, at least for this evening.
Goats and Jehovah.
You're leaving.
-Забудь на время об Иудее.
-О, духи и Яхве!
Ты покидаешь меня?
Скопировать
Death comes unexpectedly!
And the god,Jehovah, will execute his vengeance on ye... who despise his dying love and trample his benefits
The unconverted soul, the foolish children of man... do miserably delude themselves in the false confidence... of their own strength and wisdom.
Смерть приходит неожиданно!
И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.
Необращённые души детей человеческих прискорбно заблуждаются в ложной уверенности в собственных силах и мудрости.
Скопировать
Can't find a coon-ass waltz to save my ass.
That stuff you told me about not trick-or-treating because of Jehovah was you pulling my leg?
- What else ain't you supposed to do?
Не найдешь такой вальс, чтоб твою задницу спас.
Эту чушь, что ты мне сказал, насчет не делания игрушки или конфеты, из-за Иеговы Ты меня насчет этого надул?
Нет, сэр -Что еще тебе может нельзя делать?
Скопировать
Jehovah!
Jehovah!
Jehovah!
Иегова!
Иегова!
Иегова!
Скопировать
Jehovah!
I'm warning you, if you say "Jehovah" once more
Right.
Иегова!
Я предупреждаю тебя, если ты скажешь "Иегова" еще раз...
Так.
Скопировать
Do you understand?
Even and I want to make this absolutely clear Even if they do say "Jehovah".
Good shot! Bravo!
Понятно?
Даже - и я хочу, чтобы это было абсолютно ясно - даже если говорят "Иегова".
Прямо в цель!
Скопировать
Introducing on my right, in the blue corner
Appearing for jehovah The ever-popular monsignor eddie gay.
And on my left, in the red corner
Справа от меня, в синем углу ринга
Выступающий за Яхве, всегда популярный монсеньёр Эдди Гей
А слева от меня, в красном углу ринга
Скопировать
"Hey, if this is the tree of knowledge
I'm gonna eat it, because I'm a human being and forget it, Jehovah.
Forget it, go back, jump on your squad car and go back to headquatters, Jehovah.
"Эй, если это - древо познаний, то я отведаю его, потому что я - человек.
И выкини это из головы, Иегова.
Забудь, отправляйся назад, прыгай в свой патрульный автомобиль и возвращайся в штаб, Иегова.
Скопировать
I'm gonna eat it, because I'm a human being and forget it, Jehovah.
Forget it, go back, jump on your squad car and go back to headquatters, Jehovah.
He married once more, for the fifth and last time and moved to Hollywood.
И выкини это из головы, Иегова.
Забудь, отправляйся назад, прыгай в свой патрульный автомобиль и возвращайся в штаб, Иегова.
Он снова, в пятый и последний раз, женился и переехал в Голливуд.
Скопировать
Look, I'd had a lovely supper, and all I said to my wife was,
"That piece of halibut was good enough for Jehovah".
He said it again!
Слушайте, я прекрасно поужинал... и просто сказал жене...
"Этот кусок палтуса вполне хорош даже для Иеговы".
Богохульство! Он сказал это снова!
Скопировать
Now, where were we?
Look, I don't think it ought to be blasphemy, just saying "Jehovah".
You're only making it worse for yourself.
Так, где мы остановились?
Я не думаю, что это богохульство, просто сказать "Иегова".
Ты только сделал себе хуже.
Скопировать
How could it be worse?
Jehovah!
Jehovah!
Куда уж хуже?
Иегова!
Иегова!
Скопировать
Jehovah!
Jehovah!
I'm warning you, if you say "Jehovah" once more
Иегова!
Иегова!
Я предупреждаю тебя, если ты скажешь "Иегова" еще раз...
Скопировать
Was it you? Yes.
Right Well, you did say "Jehovah".
Will you stop that?
- Это был ты?
- Да. - Так... - Ну, вы же сказали "Иегова".
Стоп! Вы прекратите?
Скопировать
I believe in nothing actually
I don't believe in god, Jehovah, Alan...
But I understand them all
Нет!
Не верю ни в Бога, ни в Яхве, ни в Аллаха.
Но рассказать об этом могу. - Ну давай. - Что ты хочешь знать?
Скопировать
Now, Phillip, I'm asking you.
I ain't asking your mother or Jehovah. You wanna go trick-or-treating or not?
Okay, all you gotta do is knock on the door.
Теперь, Филипп, я спрошу тебя. Я не спрашиваю твою маму о Иегове
Ты будешь, одевать маску или нет?
Ладно, все что ты сделаешь постучишься в дверь.
Скопировать
The name of God...
Jehovah.
But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."
Имя Божье. Имя Бога.
Иегова.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
Скопировать
Jehovah.
But in the Latin alphabet, Jehovah begins with an "I."
J...
Иегова.
По-латыни Иегова начинается с буквы "И".
Й...
Скопировать
Idiot!
In Latin, Jehovah starts with an "I."
"I."
Идиот!
По-латыни Иегова начинается с "И".
И...
Скопировать
I am the Prophet Josiah.
The Fire of Jehovah.
- And I alone...
Я пророк Джосая.
Господь горит огнем Иеговы, и когда зазвучит последний горн, я буду там, восседать рядом с Господом на его золотом троне величия.
Я, только я один.
Скопировать
All pay heed.
The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen...
Ten!
Подчинитесь голосу свыше!
Господь... наш господь Иегова передал вам эти 15...
Ой вэй!
Скопировать
Yes sir, we believe the ... the truth.
I was once like you I not know what to believe but then I let my provider Jehovah into my heart.
Oh my goodness.
Мы верим в истину.
Я была такой, как вы, я не знала, во что верить. Но потом я впустила Иегову в свое сердце.
О, Господи!
Скопировать
Your little cartoon has a girl on fire!
Yes, because Jehovah will bring judgment and all will perish, like the little girl will burn in the fire
Oh you shouldn't be handing out drawings like this, ma'am.
В ваших комиксах горит маленькая девочка.
Да, потому что Иегова покарает всех грешников, и они сгорят в огне, как эта девочка.
Вам не стоит распространять такие картинки, мэм.
Скопировать
I feel good about myself for the first time in years, and I can't let Walter just take that away from me.
Hey, is Jehovah okay with suing?
Seventeen million dollars.
Я ощущаю себя хорошо впервые за долгие годы, и я не могу позволить Уолтеру забрать это у меня.
А Иегова не против суда?
17 миллионов долларов.
Скопировать
Would you like to come in?
It says right here, "A worshipper of Jehovah must be honest in all things."
I just can't believe you let people in the house.
Хотите войти?
Здесь сказано:"Поклоняющийся Иегове должен быть честен во всём."
Я просто поверить не могу, что ты впустила людей в дом.
Скопировать
- Why do you say that?
girl who made good after being in here for like 15 minutes, but do we have to pretend that she's like Jehovah
She's not some amazing success story, 'cause she never had any real stuff to deal with in the first place.
- Почему ты так говоришь?
- Слушайте, я понимаю, зачем вы хотели познакомить всех соседей с милой белой девочкой, которая вернулась на праведный путь, проведя здесь 15 минут, но мы правда должны притворяться, что она как Иегова вернулась спасти всех нас?
Она не какая-то удивительная история успеха, потому что у нее никогда не было настоящих проблем, с которыми нужно было справиться.
Скопировать
We wanted to tell you a little bit - about our organization.
- Y'all Jehovah Witnesses?
No, we're VUS, the Vampire Unity Society.
Мы хотим немного рассказать вам о нашей организации.
- Вы "свидетели Иеговы"?
Нет, мы из "АДВ", "Ассоциация дружбы с вампирами".
Скопировать
That's nice.
Jehovah loves you.
"Caribic nudie bar".
- Классно. Потрясающе.
Иегова любит тебя.
Клуб "Caribic"!
Скопировать
!
Jumping Jehovah!
It's one minute to Christmas!
Чего?
Прыгучий Иегова!
Осталась минута до Рождества!
Скопировать
