NeedTranslate
Перевод "Guns n Roses" на русский
Произношение Guns n Roses (ганз эн роузиз) :
ɡˈʌnz ˈɛn ɹˈəʊzɪz
ганз эн роузиз транскрипция – 30 результатов перевода
- I had guests. - Who?
Guns 'N' Roses?
Come on, you two.
Литры виски.
- У меня были гости.
- Кто? Guns 'N' Roses?
Скопировать
I always wanted a father I could be proud of... one who protected me from the world and sang me to sleep every night.
One who can't understand why you like Guns 'n Roses more than Beethoven.
Exactly.
Я всегда хотела иметь отца, которым гордилась бы, чтобы защищал меня от всего мира и пел мне на ночь колыбельные.
Который не понимал бы, почему тебе рок-группа "Guns'n Roses"
нравится больше, чем Бетховен. - Точно.
Скопировать
At the height of their drug abuse...
Damn, if I wasn't so needle-sick, I'd be on tour with Guns N' Roses right now.
Me and Axl would be whooping it up, snake-dancing across the universe.
Постоянно под кайфом
Если у меня не было бы шприца, я бы был в туре с Guns N 'Roses сейчас.
Я и Эксл будем корчится между динамиками.
Скопировать
- Ew! Seeing your interviews makes me think you guys are the most immature pieces of trash ever made.
If you assholes could ever write anything that could come close to anything Guns N' Roses has written
- It smells like Guns N' Roses! - Guns N' Roses!
"Показать вам в интервью маленький зад."
"Напишите что-то, что на уровне с Guns N 'Roses , и мы может быть, поговорить позже." "Пока вы не продадите миллиард записей, засуньте свою голову в зад"
"Запах как от Guns N 'Roses."
Скопировать
If you assholes could ever write anything that could come close to anything Guns N' Roses has written, maybe you could talk, but until you sell a few billion more albums, take your head out of your asses and smell the air.
- It smells like Guns N' Roses! - Guns N' Roses!
- Shy Sue, nine years old." - Thank you, thank you, thank you, thank you.
"Напишите что-то, что на уровне с Guns N 'Roses , и мы может быть, поговорить позже." "Пока вы не продадите миллиард записей, засуньте свою голову в зад"
"Запах как от Guns N 'Roses."
"Спасибо Спасибо!"
Скопировать
No.
Yeah, and then somebody swore that they saw her in a Guns N' Roses video out there, too.
Yeah.
Нет.
Да, а потом кто-то утверждал, что ее видели в клипе Guns N' Roses.
Да.
Скопировать
Oh, wow.
First Guns N' Roses, and now Poison.
Well, I heard Kensi and Deeks talking about Jermaine Stewart, so I thought it was '80s week.
- Ого.
Сначала Guns N' Roses, а теперь еще и Poison.
Ну, я слышала как Кензи и Дикс говорят о Джереми Стюарте, так что я подумала, что это была неделя 80-х.
Скопировать
Molotov cocktail, huh?
I haven't seen one of those since that Guns n' Roses concert in 1989.
Shit.
Коктейль Молотова, да?
В последний раз видел такое на концерте Guns N' Roses в 89-м.
Дерьмо.
Скопировать
I miss being in a band where people are decent to each other and there's no drama.
I'm going back to the new Guns N' Roses.
Linus, whoever that best man is,
Я скучаю по группе, где друг к другу относятся по-человечески, безо всякой драмы.
Возвращаюсь к новым Guns N' Roses.
Лайнус, кем бы не был шафер,
Скопировать
Kansas.
Guns n' Roses.
Nine Inch Nails.
Kansas
Guns n' Roses
Nine Inch Nails
Скопировать
Yeah. Me, too.
Guns N' Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Please tell me you're kidding.
Да... мне тоже.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. Ты ведь на самом деле не слушаешь метал?
Скопировать
Everybody tried to be that heavy after that.
Guns N' Roses did.
If we could be close to as heavy as Motörhead, we'd be successful.
Думаю от этого было столько энергии и у них были стройные фигуры.
Думаю, все пытались играть так же тяжело, как и они, но никому это так и не удалось.
Мы считали себя... Guns'N'Roses считали...
Скопировать
Which one do you think will see the light of day first?
Well, I certainly hope that I beat Guns N' Roses to the punch, because I want to get on Oprah's book
I want that sticker from the book club.
Как думаешь, что из этого, первым увидит свет?
Ну, я, конечно, надеюсь, что сделаю Guns N' Roses, потому что, хочу попасть в книжный клуб Опры.
Хочу стикер, этого, книжного клуба.
Скопировать
You were reading Less Than Zero.
You were wearing a Guns N' Roses T-shirt.
I'd never seen anything so perfect.
У тебя в руках - "Меньше, чем ноль".
А одета ты в футболку с "Ганз-н-Роузез".
Я не видел ничего столь совершенного.
Скопировать
I'm a little under the weather, but it's good to be here.
Some folks have compared the wait for your new novel to the decade-plus wait for the new Guns N' Roses
Which one do you think will see the light of day first?
Немного голова болит, после попойки, но, я рад, быть здесь.
Некоторые считают, что ваш новый роман, ждут не меньше, чем, новый альбом Guns N' Roses, после 10-летнего перерыва.
Как думаешь, что из этого, первым увидит свет?
Скопировать
The only exercise you get is in the bedroom.
Some folks have compared the wait for your new novel to the decade-plus wait for the new Guns N' Roses
How's the new book coming?
А единственный спорт - кувырки в спальне.
Некоторые считаю, что ваш новый роман, ждут, не меньше чем новый альбом Guns N' Roses, после, 10-летнего перерыва
Как продвигается новая книга?
Скопировать
Best shit ever.
Guns n 'Roses fucking rule. - Crüe...
- Def Lep,
Самая крутая хрень.
Сто пудов, блин, "Guns'n'Roses" рулят.
- Деф Лэпп,
Скопировать
!
It's Slash from Guns N' Roses!
Okay, okay, group shot. Group shot!
!
Это же Слэш из Guns N' Roses!
Так, так, так, групповой снимок, групповой снимок!
Скопировать
-Where did you find him?
I was doing karaoke at some bar I did this Guns N' Roses song, and the kid just started worshipping me
That's it. I've heard enough.
-Где ты его откопала?
Я пела караоке в каком-то баре за углом, и я спела эту песню Guns 'n' Roses, и парнишка просто начал поклоняться мне.
Слушай, хватит. Я достаточно наслуша- лась.
Скопировать
I'm marrying Marshall today.
flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning, as my high school boyfriend reads Guns
But that's okay, because there's no photographer there to take any pictures of it anyway.
Я сегодня выхожу замуж за Маршалла.
Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен "Ганс-н-роузес".
Но ничего страшного, потому что тут нет фотографа, кто заснял бы все это.
Скопировать
Yeah. The first three barely mention the intricacies of intergalactic trade law.
And when you're at a Guns n' Roses concert, you're like, "Yeah, yeah, Paradise City, whatever.
When are they gonna rock me some Chinese Democracy"?
В первых трех только-только обмолвились о запутанности межгалактического торгового права.
И когда ты на концерте Guns n" Roses ты такой "Да, да, Paradise City, подумаешь.
Когда же они отожгут что-нибудь с Chinese Democracy"?
Скопировать
I shook my moneymaker to an entire album for him.
Guns N' Roses.
Appetite.
Да я весь альбом сиськами и жопой перед ним трясла.
Guns N' Roses
- Appetite (For Destruction).
Скопировать
My favorite was called Guns N' Roses.
Guns N' Roses?
How old is Jody?
Больше всего мне понравилась Guns N' Roses.
Guns N' Roses.
А этому джоди сколько лет?
Скопировать
200 yards and closing.
Never heard of Guns N' Roses?
"Welcome to the Jungle"?
200 yards and closing.
никогда не слышала о Guns N' Roses?
песню "Welcome To The Jungle"?
Скопировать
We got to talking about music yesterday, and he showed me a bunch of bands I've never heard of.
My favorite was called Guns N' Roses.
Guns N' Roses?
Представляете,мы вчера разговаривали о музыке вчера и он рассказал мне о многих группах, которые я до этого ни разу не слышала.
Больше всего мне понравилась Guns N' Roses.
Guns N' Roses.
Скопировать
It was a lark.
It was our Guns N' Roses moment.
A very lucrative lark.
Это было для забавы/
Мы чувствовали себя как рок-звёзды.
Очень прибыльная забава.
Скопировать
- What do you care?
Fiona, in my younger days I slept with every member of the Guns N' Roses cover band Buns and Hoses.
And that would matter to me why?
Тебе-то какое дело?
Фиона, в молодости я переспала с каждым членом Банз'н'Хоузес - клона Ганз'н'Роузес.
И о чём это должно мне говорить?
Скопировать
That all you got?
Have you ever been used as a rotisserie by two members of Guns N' Roses?
I have no idea what that means, but I'm enjoying trying to picture it.
И это всё?
Тебе приходилось быть в центре секс-сэндвича с двумя участниками Guns N' Roses?
Понятия не имею, как это, но мне нравится представлять.
Скопировать
Next stop -- Paradise City!
Alex: Guns n' Roses.
[ Gasps ] There is my favorite girl!
Следующая остановка - Райский город!
Guns n' Roses.
А вот и моя любимая девочка!
Скопировать
This is crazy!
I was at Coachella and Guns N' Roses got back together, but this is way cooler.
Well, I wasn't actually there, but I, like, heard about it, you know?
С ума сойти!
Я была в Коачелле, когда Guns N' Roses воссоединились, но это намного круче.
На самом деле, я там не была, но я много об этом слышала.
Скопировать
