NeedTranslate
Перевод "Павловск" на английский
Произношение Павловск
Павловск – 12 результатов перевода
Да я был болен и приехал сюда отдохнуть.
Павловск очень приятное местечко.
А она, она восхитительна.
Yes I was, I've come here to get some rest.
Pavlovsk is an agreeable place.
And she's delightful.
Скопировать
Ен Ло.
Из Павловского института.
Доктор.
Yen Lo.
Pavlov Institute.
Doctor.
Скопировать
Иоля!
Пани Павловска!
Пани Павловска!
Jola!
Mrs Pawlowska!
Mrs Pawlowska!
Скопировать
Пани Павловска!
Пани Павловска!
Иоля! Домой!
Mrs Pawlowska!
Mrs Pawlowska!
Jola, come back home!
Скопировать
Будто лежим мы с Машкой покойной, спим.
Я ему говорю: "Павловский, нет у меня тебе писем. Честное слово, нет".
А он молчит.
Like the late Masha and I are lying down, sleeping/
And there he comes/ l say to him, "Pavlovsky, I got no letters for you/ l give you my word, none/"
And he doesn't say anything/
Скопировать
Люди там всякие, евреев много. Сходи, исповедуйся.
А ты помнишь Павловского из второй эскадрильи ?
Маленький такой.
There're a lot of Jews there/ Go and confess/
Do you remember Pavlovsky from the 2nd Squadron?
A little man/
Скопировать
Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.
Завтра еду в Павловск.
Туда, где Епанчины, не так ли?
I've heard you were going to leave for the country.
Tomorrow I'll be leaving for Pavlovsk.
That's where the Epanchin family stays, isn't it?
Скопировать
Я оставил конверт; все предусмотрено.
Как только прибуду в Павловск, сообщу вам свой адрес.
Никогда не забуду эту комнату.
I've left an envelope, just in case.
I'll let you know my new address from Pavlovsk.
I shall never forget this room.
Скопировать
Нет.
Ты приехала в Павловск, чтобы встретиться с ним.
Нет.
No.
But you've come to Pavlovsk to be with him again.
No!
Скопировать
Так что ты предлагаешь?
Слушай, Зарек Павловски однажды сказал мне, что позаботился о Бренди.
И совершенно ясно, что по приказу Карстена.
So, what are you saying?
Look, Zarek Pawlowski once told me that he took care of Brandy.
And it was pretty clear that it was under Karsten's request.
Скопировать
Но как же ребенок Софии?
От кучера, Федора Павловского.
В любом случае, это наша история.
But Sofia's children then?
Cork Arlen Fyodor Pavlovskis.
That is our history spirit.
Скопировать
По возвращению из странного подводного мира, учёные изучают образцы.
Один из известнейших в мире биологов, доктор Павловски, изучает цепочку ДНК фораминиферы.
Его исследования важны для развития науки о происхождении жизни на Земле.
Back from the strange world underwater, scientists study the samples.
One of the foremost scholars in the world in his field, Dr. Pawlowski, studies the DNA sequences of foraminifera.
What looks esoteric is in fact one of the fundamental questions about life on Earth.
Скопировать
