NeedTranslate
Перевод "EOM" на русский
Произношение EOM (иом) :
ˈiːɒm
иом транскрипция – 30 результатов перевода
I need to go. I'm sorry.
Eom!
What is this money for?
Извините, мне нужно идти.
Ms. Ем!
Для чего эти деньги?
Скопировать
I'll behave from now on.
Eom Ju-young?
I'm from a separation agency.
Я буду хорошо себя вести.
Ms. Ем Джу-юн?
Я из "Агенства Расставание".
Скопировать
I'll deliver the message from Mr. Park Hwi-chan.
Eom.
This is an unusual case.
У меня есть сообщение Mr. Пак Хи-чан.
Хи-чан не желает оставться без вас, Ms. Ем.
Это необычное дело.
Скопировать
Stress relieving Ahbanggung dance hall,
True coffee taste, Eom madam coffee,
Original dumpling with 30 years of tradition, Bok Nyuh dumplings.
Танцевальный зал Абангон - лучшее средство от стресса.
Настоящий кофе от Кофейной Аджумы.
Вкусные манту с 30-летней историей от Бок Ню.
Скопировать
Is there anything troubling you
Eom Gi Hun Chairman has an ulterior motive for coming to Seoul
He plans on detonating the bomb in Seoul
Вас что-то беспокоит?
Выяснилось, что у Ён Гихуна есть скрытая цель.
Он планирует привести ядерный снаряд в действие.
Скопировать
The Chairman should be planning to leave Seoul before the bomb detonates
Eom Gi Hun's actions foreshadows the explosion of the device
Watch Eom Gi Hun closely
Но Ён Гихун собирается покинуть Сеул незадолго до взрыва.
Момент его отъезда будет началом отсчёта.
С этой минуты следи за каждым его шагом.
Скопировать
Eom Gi Hun's actions foreshadows the explosion of the device
Watch Eom Gi Hun closely
Yes sir
Момент его отъезда будет началом отсчёта.
С этой минуты следи за каждым его шагом.
Ясно.
Скопировать
This was never heard of in the Republic previously
But not once, did I suspect comrade Eom Gi Jun
I've always believed that I was hoodwinked by my loyalty towards the Republic and my trust towards our people
Хотя такие проступки партия не прощает.
Но тогда я даже не заподозрил, что Ён Гихун ведёт какую-то игру.
Я был ослеплён мыслью, что кто-то ценит мою преданность родине и веру в наш народ.
Скопировать
Security took Chief away
Comrade Eom Gi Hun has been looking for you
It looks like he's starting to suspect something
Агенты службы охраны увели его и всё.
Вас вызывает товарищ Ён Гихун.
Мне кажется, он что-то подозревает.
Скопировать
But I've only realized recently that I've been made use of
nuclear bomb, has since been taking orders only from the current head of the North's ambassador group, Eom
Although I don't know what's the IRIS you're referring to but if it's related to Baek San
Но... недавно я узнал, что меня использовали.
Кан Дочхоль, у которого находится бомба, сейчас подчиняется лишь Ён Гихуну, главе комитета по подготовке саммита.
Я в первый раз слышу об этой IRIS, но если с ней связан Пэк Сан,
Скопировать
Although I don't know what's the IRIS you're referring to but if it's related to Baek San
then that person is not me It's Eom Gi Hun
Right now, Eom Gi Hun is planning to detonate a nuclear bomb within Seoul's central district and to make use of this conflict to stir up a war between the two Koreas
Я в первый раз слышу об этой IRIS, но если с ней связан Пэк Сан,
то второй не я, а Ён Гихун.
Ён Гихун готовится взорвать снаряд в центре Сеула и развязать войну между Севером и Югом.
Скопировать
Also, how involved is the North's army in this How much does the Chief of national security know
This is the urgent matter at hand After this nuclear terror attack what else has Eom Gi Hun planned
Your judgement and decisions will decide if this war is to occur
Поэтому... важно узнать, кто ещё из северной армии в этом замешан, и насколько осведомлён сам председатель.
Также срочно надо выяснить, каков план действий Ён Гихуна после теракта.
От твоего решения сейчас зависит, разразится ли война между нашими народами.
Скопировать
There's still no movement here
Before Eom Gi Hun leaves they will not detonate the bomb
Must we inform Chief Jung that we lost Kang Do Chul
Но здесь пока никаких движений.
Пока Ён Гихун не уедет, операция не начнётся.
Не говори Чон Хёнджуну, что мы упустили Кан Дочхоля.
Скопировать
We will start tracking them down now
Inform me once Eom Gi Hun has any movement
Do you have any plans
Я ещё попробую выйти на их след.
Ён Гихун зашевелится - дай мне знать.
Что ты думаешь делать?
Скопировать
I cannot reach him
Looks like the only person who knows where the terrorists and the bomb is is Eom Gi Hun
Yes
Он не выходит на связь.
То есть, единственный, кто знает, где террористы со снарядом, это Ён Гихун.
Да.
Скопировать
Yes
Immediately check Eom Gi Hun's location
Are you planning to arrest him
Да.
Значит, нужно... немедленно его разыскать.
Вы хотите его арестовать?
Скопировать
Republic of Korea
Eom Gi Hun Chairman is looking for you
This will be the last of my actions to convince you to work with me
С помощью этой войны.
Вас вызывает товарищ Ён.
Это последний раз, когда я пытаюсь тебя убедить.
Скопировать
Then shouldn't we contact the Group to cancel this mission
Kang Do Chul betrayed me now he's only taking orders from Eom Gi Hun directly
The Chairman should be planning to leave Seoul before the bomb detonates
Значит, нужно связаться с командой и отменить операцию.
Кан Дочхоль предал меня. Он получает приказы напрямую от Ён Гихуна.
Но Ён Гихун собирается покинуть Сеул незадолго до взрыва.
Скопировать
Director Baek San and Sa Woo and began to work with Seung Hee to track down the terrorists
On the other hand to foil Eom Gi Hun's plans,
Park Chul Young attempted to contact Sun Hwa but got captured by Hyun Jun unexpectedly
Санхён и Сынхи начинают искать террористов самостоятельно.
В то же время, в попытке расстроить план Ён Гихуна,
Чхольён назначает встречу Сонхва, но его хватают люди, подосланные Хёнджуном.
Скопировать
then that person is not me It's Eom Gi Hun
Right now, Eom Gi Hun is planning to detonate a nuclear bomb within Seoul's central district and to make
I don't wish to see a war
то второй не я, а Ён Гихун.
Ён Гихун готовится взорвать снаряд в центре Сеула и развязать войну между Севером и Югом.
Я не хочу этой войны.
Скопировать
What should we do now I'm at a loss
Should we arrest Baek San and Eom Gi Hun now to prevent the upcoming nuclear attack
Even if you arrest these two It'll be difficult to find the nuclear bomb
Что тут предпринять... даже не предполагаю.
Возможно, арест Пэк Сана и Ён Гихуна, остановит этот теракт?
Даже если мы их схватим, найти бомбу будет не так просто.
Скопировать
Don't worry
Chairman Eom has asked for you
It looks like you've been gone for a while
Не волнуйся.
Товарищ Ён просит вас к себе.
Ты очень долго отсутствовал.
Скопировать
If we let him know of this The president will not give us anymore time
They will call for Eom Gi Hun's and Baek San's arrest
Once that happens, we cannot stop the bomb from detonating
Если это дойдёт до президента, он нам больше времени не даст.
Они попытаются схватить Ён Гихуна и Пэк Сана.
И тогда этот теракт уже не остановишь.
Скопировать
- Park Han Byul]
[Eom Dae Yong
- Lee Dae Yeon]
[Хон Ю Ра]
Ах, это вышло просто замечательно.
[Ом Тэ Ён]
Скопировать
The motorbike and me are fine, so I'm returning the medical fees and motorbike repair fees to you.
You can return it to General Manager Eom or keep it for yourself.
Anyway, it was you, right?
Я жив. Мотоцикл тоже. Так что возвращаю деньги за ремонт и больницу.
Хочешь, отдай господину Ому. Или оставь себе.
Ведь за рулём ты сидела?
Скопировать
I should go.
I saw you sitting in the car with another guy, but it didn't seem like General Manager Eom.
Ah?
Я пойду.
Недавно... я видела тебя в машине с мужчиной, но не с господином Омом.
А?
Скопировать
I'm sorry.
I sent off General Manager Eom.
Mo Ne, from now on, you're not to see that man.
Простите.
Я проводила господина Ома.
Мо Не, отныне больше не встречайся с тем парнем.
Скопировать
Why is he approaching you and what kind of man is he?
He's so much better than the cheater General Manager Eom.
What?
Что у него на уме? Почему он крутится возле тебя?
И всё же он лучше изменника Ома.
Что?
Скопировать
You understand what I'm saying?
And I'll check up on General Manager Eom.
Before it gets confirmed, don't tell anyone.
Поняла меня?
А я проверю господина Ома.
Пока всё не прояснится, никому не говори.
Скопировать
Yes, go tell them; tell them everything.
Tell them Eom ahjussi is Choi Hye Joo's lover. And tell them I like Gun Wook oppa.
That'll be great.
Да, расскажи. Всё расскажи!
Что господин Ом встречается с Чхве Хе Чжу и что мне нравится Гон Ук.
Отлично!
Скопировать
