NeedTranslate
Перевод "Edmond" на русский
Произношение Edmond (эдмонд) :
ˈɛdmənd
эдмонд транскрипция – 30 результатов перевода
But be careful.
Incorruptible, Edmond Gallières.
As soon as he'll arrive, I'll have to keep my friend Pierre Lhomond informed of the villainous things happening here.
Берегитесь...
Эдмон Галльер неподкупен.
Как только здесь появится мой друг Пьер Ломон, я буду вынужден сообщить ему о всех учиненных здесь злодействах.
Скопировать
I can't stand it!
Edmond Gallières.
Cursed painter.
Я вас терпеть не могу!
Эдмон Галльер.
Проклятый живописец.
Скопировать
Re-learned everything, Recreated everything.
Show Edmond a flower, he paints a baobab.
Your breasts will be in the Louvre!
Все выучил дважды, все изобрел дважды.
Подарите Эдмону цветок... любви, и он нарисует вам баобаб.
Ваши груди - им место в Лувре!
Скопировать
Your husband didn't mention it.
Which one will smile to uncle Edmond first?
Come on! Aren't you in school?
А ваш муж об этом ни словом не обмолвился.
И кто же из вас первым улыбнется дядюшке Эдмону?
В школу еще... не ходите?
Скопировать
- They were wasted years.
Tell me about your work, Edmond.
We've heard that you've opened a clinic in Baltimore... and we're very proud of you.
- Это были годы, потраченные впустую.
Расскажи мне о своей работе, Эдмонд.
Мы слышали, ты открыл клинику в Балтиморе. Мы гордимся тобой.
Скопировать
I need your permission to operate.
Edmond.
There's something worrying you, and I want to know what it is.
Нужно Ваше согласие на операцию.
Эдмонд.
Тебя что-то тревожит, я хочу знать.
Скопировать
- And Ed Chilton's got a finger in the pie too!
- Edmond?
Gave them the idea is what he did.
- И Эд Чилтон в этом участвует.
- Эдмонд?
Это он подал им идею.
Скопировать
Kids today.
Well, you always were unpredictable, Edmond.
- Hello, Polly.
Ну и дети пошли.
Эдмонд, ты, как всегда, непредсказуем.
- Здравствуй, Полли.
Скопировать
- And there's nothing to be afraid of.
- What is it, Edmond?
I told Pollyanna about her injury.
И не надо бояться.
- В чём дело, Эдмонд?
- Я сказал Поллианне о том, что с ней. Она поняла.
Скопировать
That's what's worrying me.
Edmond. She's had a shock.
She's just learned about her legs.
Вот что волнует меня.
Эдмонд.
У неё шок. Она только что узнала, что у неё с ногами.
Скопировать
Right in there, ladies.
Why, Edmond.
This is a surprise.
Проходите, леди.
Эдмонд...
какой сюрприз.
Скопировать
Now you've heard it.
We all thank you for your interest, Edmond, but it's an equipment problem.
We're talking about Harrington House, which is a landmark in this town... and I intend to see that it stays that way.
Вы слышали.
Мы все благодарим Вас за участие, Эдмонд... Но это вопрос оборудования здания.
А мы говорим о доме Харрингтонов, достопримечательности города... и я хочу сказать, что он должен ею и остаться.
Скопировать
That's it!
Edmond Rostand!
Attention!
Получилось!
Эдмон Ростан!
Алло, алло!
Скопировать
You're Edmond Dantes?
But if you're Edmond Dantes.
Then what?
- Эдмон Дантес?
Но тогда, если вы Эдмон Дантес, тогда... тогда...
Тогда что?
Скопировать
Since we're on the letter 'E'... why not Edmond?
Edmond, please take me to the sun.
We're init, Mercedes.
Поскольку мы остановились на букве ""э"" , почему бы не ... Эдмон?
Эдмон, пожалуйста, давайте поплывем к солнцу...
Мы на солнце, Мерседес.
Скопировать
Of course I tried to find out where he was.
His father said Edmond was dead.
His name was Edmond?
Естественно я пыталась узнать о нем!
Но сам его отец сказал мне, что Эдмон умер.
Его тоже звали Эдмоном?
Скопировать
"The Count of Monte-Cristo."
Has Edmond Dantés broken out of prison yet?
- Has he met Abbot Faria?
"Граф Mонте-Кристо"?
Уже убежал Эдмон Дантес?
- Он встретил аббата Фариа?
Скопировать
2nd year?
-Edmond!
What?
Второй курс?
- Вы Не так уж молоды.
- Эдмон!
Скопировать
It reminds me of that time in Tarbes...
Edmond!
Not the Tarbes story.
В Тарбе со мной случилась одна история.
Нет, Эдмон!
Не надо о Тарбе.
Скопировать
Allo, Edmond?
Answer, Edmond.
Please, Edmond!
Алло?
.. Эдмон? Ответь, Эдмон!
.. Прошу тебя, Эдмон.
Скопировать
Answer, Edmond.
Please, Edmond!
Allo?
.. Эдмон? Ответь, Эдмон!
.. Прошу тебя, Эдмон.
Алло?
Скопировать
Allo, Edmond?
Edmond Sirling?
Himself.
- Алло? - Алло, Эдмон?
- Мсье Эдмон Зерлинг?
- Он самый.
Скопировать
I am calling from Play's medical cabinet.
We have been receiving phone calls from an old worried woman asking for Edmond.
I made investigations.
Говорят из медицинского кабинета Плэ.
Нам часто звонит одна пожилая дама. Она обеспокоена... Постоянно требует Эдмона.
Я посмотрела справочник.
Скопировать
My last phone numbers are 83 and you 38...
- She is asking for Edmond?
I always thought she was calling the doctor, when she was found dead.
У нас почти одинаковые номера, только наш заканчивается на 83,..
...а ваш на 38. - Она звонит Эдмону?
- Да. Это - моя мать. Я думал, она звонила врачу, ..
Скопировать
He's a terrifying man - ruthless and cold.
I didn't want to become that man, I was happy just being Edmond Dantes.
I expected nothing more from life.
Вы выдадите ее замуж? Конечно! Несмотря на угрозы вашего отца?
Какие это угрозы! Мне безразлично, что он передает деньги бедным.
Я никогда не гонялся за деньгами, тем более не начну это сейчас.
Скопировать
Young Dantes, don't you remember?
On your deathbed you think of Edmond Dantes?
Yes, because he was punished.
Вы помните беднягу Дантеса?
Умирая, ты думаешь об Эдмоне Дантесе?
Да, потому что он наказан.
Скопировать
Look at me. I'm alive. Really alive.
You're Edmond Dantes?
But if you're Edmond Dantes.
Посмотри на меня, Кадрус, я жив, я жив.
- Эдмон Дантес?
Но тогда, если вы Эдмон Дантес, тогда... тогда...
Скопировать
His father said Edmond was dead.
His name was Edmond?
Pure coincidence.
Но сам его отец сказал мне, что Эдмон умер.
Его тоже звали Эдмоном?
Это совпадение.
Скопировать
I am listenning
Edmond?
No, madam. Sorry.
Я слушаю вас...
- Алло, Эдмон? - Эдмон?
Нет, мадам, мне очень жаль, ..
Скопировать
Phone.
*Allo, Is that you Edmond?
You dialled the wrong number.
- Здравствуйте, доктор.
Алло, Эдмон? .. Это - ты, Эдмон?
Нет, мадам, вероятно, вы набрали не тот номер.
Скопировать
