NeedTranslate
Перевод "Edna" на русский
Произношение Edna (эдно) :
ˈɛdnə
эдно транскрипция – 30 результатов перевода
So you got to return the favor.
Call my mom in joliet-- edna bellick.
She's listed.
Ты должен оказать мне услугу.
Позвони моей матери, Эдне Бэллик, в Джойлет.
Она есть в книге...
Скопировать
Nobody writes like the English...
Have you read Edna O'brien?
No, no.
Никто не пишет так, как англичане...
Вы читали Эдну О'Брайен?
Нет, не читал.
Скопировать
Got it. See you there.
Edna.
- I'd like to speak to Edna, please.
До встречи.
Эдна.
- Я хотела бы поговорить с Эдной.
Скопировать
Edna.
- I'd like to speak to Edna, please.
- This is Edna.
Эдна.
- Я хотела бы поговорить с Эдной.
- Это Эдна.
Скопировать
That is why I show you my work. That is why you are here.
Edna Mode.
And guest.
Вот зачем ты здесь.
Эдна Мод.
Это со мной.
Скопировать
Did you cool that bird brain off?
Edna Bartelli has been killed.
You took in a movie up town.
Остудила свои птичьи мозги?
Эдна Бартелли убита.
Ты же была в кино!
Скопировать
Right at the door.
Edna? Edna?
Are you here, Edna?
Прямо за дверью.
Эдна?
Ты здесь, Эдна?
Скопировать
What about my offer?
Edna.
It's the Babe.
Так что насчет моего предложения?
Эдна!
Это Бейб.
Скопировать
He was here before.
Edna .. it's late.
I can't get a drinkie anywhere.
Он уже приходил.
Эдна, уже поздно.
Я нигде не нашел выпивку.
Скопировать
It's that drunk, Babe Dooley. The ball player.
Throw it down, Edna.
I'll have to come up there if you don't throw it down.
Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
Брось бутылку, Эдна.
Я поднимусь к тебе, если ты не дашь мне ее.
Скопировать
Who is it?
Edna is dead and you killed her.
What? What's that?
Кто это?
Эдна мертва, и вы ее убили.
Что?
Скопировать
Lieutenant.
The murderer of Edna Bartelli has just confessed to Captain Dill down at Homicide.
Who?
Лейтенант.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
- Кто?
Скопировать
All I think is I want my money.
I remember you, Edna, as you used to be before.
Long ago.
Все, что я думаю - то, что мне нужны деньги.
Я помню, Эдна, какой ты была раньше.
Давно.
Скопировать
Edna, why don't you answer me?
I need a bottle, Edna.
Rain, rain, go away.
Эдна, почему ты не отвечаешь?
Мне нужна бутылка, Эдна.
Дождик, дождик, ну-ка, прочь!
Скопировать
─ Oh, no? Is that why you tried to beat my brains out?
Don't you know Edna Bartelli is dead?
I don't know who Edna Bartelli is.
Поэтому вы пытались вышибить мне мозги?
Вы не знаете, что Эдна Бартелли мертва?
Я не знаю, кто такая Эдна Бартелли.
Скопировать
─ Wait a minute, Val.
I happen to know you tried to buy those letters back from Edna.
But you go and give her a bad check.
- Минуту, Вэл.
Я случайно узнал, что ты пытался выкупить эти письма у Эдны.
Но ты дал ей фальшивый чек.
Скопировать
It's the Babe.
Are you home, Edna?
He was here before.
Это Бейб.
Ты дома, Эдна?
Он уже приходил.
Скопировать
Don't you know Edna Bartelli is dead?
I don't know who Edna Bartelli is.
I went to a party with a man.
Вы не знаете, что Эдна Бартелли мертва?
Я не знаю, кто такая Эдна Бартелли.
Я ходила на вечеринку с мужчиной.
Скопировать
What you just heard?
Edna .. she ..
No, don't hit me. Don't hit me.
- Что ты услышал?
Эдна, она...
Нет, не бей меня!
Скопировать
Do you think it'll rain and cool off?
Give me my money, Edna, and don't kid around.
What are you going do with all that cash?
Как думаешь, будет дождь?
Дай мне деньги, Эдна, и не дурачься.
Что ты собираешься с ними делать?
Скопировать
- Come on in, Grandpa!
Edna, what a beautiful cake!
Cary, I want you to meet Miss Pidway... head of the Audubon Society here and an outstanding bird-watcher.
Пойдёмте, дедушка!
Эдна, какой чудесный пирог!
Познакомьтесь с мисс Падвей. Она глава Адабонского Общества орнитологов.
Скопировать
And, quite frankly, it's time that you settle down.
Edna and I were discussing you last night, and Edna feels... frankly, I agree with her, that there's
Doesn't go to an office, sits around drawing an infantile comic strip... that appeals only to morons.
Мы вчера говорили об этом с Эдной.
Ей кажется, я с ней, в общем-то, согласен, что в твоём возрасте быть холостым - это уже диагноз.
Равно как и не ходить на работу и рисовать дурацкие комиксы для слабоумных.
Скопировать
Everything goes wrong. it's funny, no?
I invite Edna and Harold. I go call them.
In a little while.
- И всё идёт кувырком. Здорово, да?
Я приглашу Гарольда и Эдну.
Чуть позже.
Скопировать
Why did we have to have the meeting here?
Edna must've called me at least 15 times at the office by now.
You see, Edna doesn't like it when I'm someplace... where she can't reach me by phone.
Почему ты нас собрал именно здесь?
Эдна звонила мне в офис уже 15 раз.
Эдне не нравится, когда я там, где она не может меня найти.
Скопировать
And looking at it from my point of view... if I had gotten you off...
Edna would've been just furious. She wouldn't have spoken to me for a couple of months.
You know how she is when she gets into a mood. She makes my life an absolute, living hell.
А что же касается меня, если бы я тебя вытащил,...
Эдна бы была очень зла, пару месяцев бы не разговаривала со мной.
Ты знаешь, как это у неё бывает, когда она не в настроении.
Скопировать
No, Stan.
I don't know what I would do without Edna.
She...
Нет, Стэн.
Не знаю, что бы я делал без Эдны.
Она готовит обеды...
Скопировать
How much of that $70,000 or $80,000 do you get to spend on yourself?
On that, you know, of course, with Edna and the kids... and the payments on the house in Scarsdale...
I do carry a lot of life insurance.
А сколько из этих денег тратите на себя?
Знаете, с Эдной и детьми, и выплатами за дом в Скартсделле и конечно же, большие расходы на страховку.
Большие расходы...
Скопировать
BEER
Edna, the trainer's daugher.
"Five big ones if you let yourself lose."
ПИВО
Эдна, дочь тренера.
"Пять крупных купюр, если ты согласишься лечь."
Скопировать
Yours in haste Count Chlorure de Lime.
Edna, who is looking forward to a "Marry" christmas with a Romeo of her own picking.
"You will marry the Count !"
С нетерпением, ваш граф Клоуи де Лим.
Эдна же спешит выйти замуж в рождество за выбранного ею Ромео.
"Ты выйдешь за графа!"
Скопировать
"You will marry the Count !"
Edna already has a secret love.
My Hero; Father wants me to marry Count Chlorure de Lime.
"Ты выйдешь за графа!"
Но у Эдны уже тайная любовь.
Мой герой, отец хочет отдать меня замуж за графа Клоуи де Лима.
Скопировать
