NeedTranslate
Перевод "Elas" на русский
Произношение Elas (элоз) :
ˈɛləz
элоз транскрипция – 11 результатов перевода
We can be together again.
With lara and kal-el,as a family.
You just have to trust me.
Мы снова можем быть вместе.
С Ларой, Кал-Элом. Как одна семья.
Ты лишь должна поверить мне.
Скопировать
On a top-secret diplomatic mission, the Enterprise has entered the Tellun star system.
taken aboard Petri, Ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet Elas
Some desk bound Starfleet bureaucrat cut these cloak-and-dagger orders.
Выполняя сверхсекретную дипломатическую миссию, "Энтерпрайз" вошел в систему Теллун.
Отключив все средства связи, мы приняли на борт Петри - посла внешней планеты Трой, и приближаемся к внутренней планете Элас.
Некоторые канцелярские крысы из Звездного флота любят загадки.
Скопировать
Do honour to the Dohlman of Elas.
Glory to Elaan, Dohlman of Elas.
Space ... the final frontier.
Почтим долмана из Эласа.
Слава Элаан, долману Эласа.
Космос, последний рубеж.
Скопировать
Your Glory ... these are your wedding slippers.
Your ruler cannot buy the favours of the Dohlman of Elas.
This is your wedding dress, a gift from the bridegroom's mother.
Ваше Величество, это ваши свадебные туфли.
Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа.
Это ваше свадебное платье. Дар от матери правителя.
Скопировать
Like it or not, you're going to learn what you've been ordered!
You will return me to Elas immediately.
That's impossible.
Нравится вам это или нет, вас обучат тому, что было приказано.
Вы вернете меня на Элас немедленно.
- Это невозможно.
Скопировать
Now, are you going to behave or not?
We're not on Elas.
We're on my star ship.
Вы будете хорошо себя вести?
Наказание за ваш поступок - смерть.
Мы не на Эласе. Мы на моем звездолете.
Скопировать
This is the Enterprise.
Will you guarantee the safety of our passenger, the Dohlman from Elas?
No conditions.
- Частота открыта. Говорит "Энтерпрайз".
Вы можете гарантировать безопасность нашему пассажиру, долману Эласа?
Никаких условий.
Скопировать
Do you know how long --
The antidote to a woman of Elas is a star ship.
Mr. Sulu, prepare to take us out of orbit.
Противоядие против эласианки - это звездолет.
"Энтерпрайз" заразил капитана задолго до долмана.
М-р Сулу, приготовьтесь уйти с орбиты.
Скопировать
Energize.
Do honour to the Dohlman of Elas.
Glory to Elaan, Dohlman of Elas.
Включайте.
Почтим долмана из Эласа.
Слава Элаан, долману Эласа.
Скопировать
It's not magic. It's biochemical.
A man whose flesh is once touched by the tears of a woman of Elas has his heart enslaved forever.
Ambassador, there's an added complication. The Federation high commissioner will be attending the wedding.
Это не волшебство.
А биохимия. Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.
Посол, есть еще одно осложнение.
Скопировать
Doctor, there is no antidote to the poison of Elasian tears.
The men of Elas have tried desperately for centuries to dispel its power.
You're wasting your time, Doctor.
- Доктор. Против слез эласианок нет противоядия.
Мужчины Эласа много лет пытались его найти.
- Вы теряете время.
Скопировать
