NeedTranslate
Перевод "Ellery" на русский
Произношение Ellery (элэри) :
ˈɛləɹi
элэри транскрипция – 30 результатов перевода
That's Lisa.
Ellery lied to you, okay?
She had a cyst that ruptured in her brain, causing her to lose consciousness.
Это Лиза.
Доктор Эллери солгал вам, понятно?
У неё образовалась киста, которая лопнула у неё в мозгу, что привело к потере сознания.
Скопировать
Kids are supposed to run.
Ellery, come down.
We don't have any steps in the apartment.
Дети должны бегать.
Эллери, спускайся.
У нас нет ни одной ступеньки дома.
Скопировать
Look, we know you're bankrolling Ellery's medical practice, all right?
We also know you brought Ellery out here to Hawaii to rehabilitate your son.
Where's Brock?
Послушайте, нам известно, что вы спонсируете врачебную практику Эллери.
Мы также знаем, что Вы вызвали Эллери сюда на Гавайи для реабилитации вашего сына.
Где Брок?
Скопировать
You understand that?
Not to mention luring Michael Besner to this house so Ellery could have access to Lisa's body.
It's unfortunate what happened to Michael, all right?
Вы понимаете, это?
Не говоря уже о том, что вы заманиваете Майкла Беснера в этот дом чтобы у Эллери был доступ к телу Лизы.
Что случилось с Майклом - это ужасно.
Скопировать
Where's Brock?
Ellery phoned me just a little bit ago.
He said it was time.
Где Брок?
Доктор Эллери недавно звонил мне.
Он сказал, что пора.
Скопировать
And I believe I know how to do it.
William Ellery.
He is the holder of PhDs in both criminal psychology and neuroscience.
И я верю, что знаю, как это сделать.
Это - доктор Уильям Эллери.
Он доктор наук как в области криминальной психологии, так и в области неврологии.
Скопировать
He is the holder of PhDs in both criminal psychology and neuroscience.
Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting
Then, a couple years ago, his work suddenly stopped.
Он доктор наук как в области криминальной психологии, так и в области неврологии.
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину.
Затем, пару лет назад, его работа внезапно прекращается.
Скопировать
No signs of any sort of lab, either.
All right, let's put APB out on Ellery, get CSU over here to tear this place apart.
Yes, of course.
Как нет и никаких признаков какой-либо лаборатории.
Хорошо, давайте распространим ориентировку на Эллери и дадим экспертам разнести это место на части.
Да, конечно.
Скопировать
Take a look at this.
I found out that Ellery was using his doctor privileges to log into imaging centers all across Hawaii
In the past year alone, he's viewed thousands of MRIs.
Взгляните на это.
Я нашел, что Эллери использовал свои врачебные полномочия для доступа к базе снимков МРТ по всему штату.
В прошлом году в одиночку, он просмотрел тысячи МРТ снимков
Скопировать
But we put a lot of money into that girl.
Ellery needed to take a look at her brain to make sure there weren't any complications from the procedure
She was cured.
Но мы вложили много денег в эту девушку.
Доктору Эллери было необходимо посмотреть на ее мозг, чтобы убедиться, что не было каких-либо осложнений после процедуры и их не было.
Она была вылечена.
Скопировать
Last I heard,
Ellery had left his research post.
Huh.
Последнее, что я слышал,
Доктор Эллери оставил исследовательскую должность.
.
Скопировать
So were you.
We would have used it on Ellery, but I guess she forgot.
Hope she didn't put her teeth in it.
И тебя тоже.
Мы хотели использовать ее и для крещения Эллери, но, кажется, забыли.
Надеюсь, зубы свои она сюда не складывала.
Скопировать
He's very handsome.
So, Ellery, take a good look.
- Who's your type?
Он очень красив.
Ну, Эллери, присмотрись.
-Кто твой тип?
Скопировать
And I forgive you.
of your transgressions... abandoning Mother, making me ask for money, your intermittent interest in Ellery
I don't even care that you smell like incense or have any thoughts about your current, quote, "state of affairs."
И Я прощаю тебя.
Все твои проступки... предательство мамы, мои вынужденные просьбы о деньгах, твой непостоянный интерес к Эллери.
Мне все равно что ты пахнешь ладаном или любые другие мысли насчет твоих текущих, в кавычках, "делах".
Скопировать
So it didn't come up.
Trudy, stop it with the Ellery queen.
I'm going to call Duck.
Значит тебя не уволят.
Труди, кончай изображать Эллери Квина. (Эллери Квин - известный детектив)
Я собираюсь позвонить Дагу.
Скопировать
But there was one mystery Ellery Queen couldn't solve-- why a man was named Ellery.
But my point is, whatever I said before I started talking about Ellery Queen.
Nelson, I just wanted to say that I realize now you can't be anyone else other than who you are, and...
Но была одна загадка, которую Эллери не могла решить - почему мужчину назвали Эллери.
Но, важно то, что я сказал перед тем, как начал говорить о Королеве Эллери.
Нельсон, я просто хотела сказать, что я осознала, что ты не можешь быть никем другим, кроме себя, и...
Скопировать
It can just help them be who they are.
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery.
But there was one mystery Ellery Queen couldn't solve-- why a man was named Ellery.
Они могут только помочь им быть самими собой.
Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал 'Загадка Королевы Эллери'.
Но была одна загадка, которую Эллери не могла решить - почему мужчину назвали Эллери.
Скопировать
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery.
But there was one mystery Ellery Queen couldn't solve-- why a man was named Ellery.
But my point is, whatever I said before I started talking about Ellery Queen.
Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал 'Загадка Королевы Эллери'.
Но была одна загадка, которую Эллери не могла решить - почему мужчину назвали Эллери.
Но, важно то, что я сказал перед тем, как начал говорить о Королеве Эллери.
Скопировать
Go look for yourself.
Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995.
- And how am I supposed to find that?
Идите и проверьте сами.
Журнал "Эллери Куин" за июнь 95-го года.
- И как я должен его искать?
Скопировать
He's a bum. If he wasn't a bum, she wouldn't have left him.
She told him she was never leaving that place and that he and Ellery could stay there.
And what was he supposed to do?
Не будь он лентяем, она бы его не бросила.
Она сказала ему, что никогда оттуда не уйдет и что он и Эллери могут тоже остаться там.
И что ему было делать?
Скопировать
And...
I miss Ellery so much.
I think about him all the time, but he can't be happy if I'm not happy.
И...
Я скучаю по Эллери.
я постоянно думаю о нём но он не может быть счастлив, если несчастлива я
Скопировать
- No, Daddy and Nana.
Ellery and I are supposed to "go play."
See ya later, alligator.
- Нет с папой и бабушкой..
Они там А мы с Эллери поиграем.
Увидимся, аллигатор.
Скопировать
You and me is not such a bad example.
I mean, what psychiatrist is Ellery going to be telling one day about the weekend his dad was in jail
I'm sure you can recommend one.
Ты и я - не настолько плохой пример
Какой психиатр будет рассказывать Эллери про выходные, когда его папа был в тюрьме а его мама в коммуне?
Уверена, ты сможешь такого найти.
Скопировать
I understand the temptation, and I know everyone your age is running away and screwing around, but you can't.
- Ellery has everything he needs.
- He needs his mother.
Я понимаю соблазн и я знаю, что все в твоем возрасте убегают и занимаются, чем хотят. Но ты не можешь. Ты мать.
- У Эллери есть все, что ему нужно.
- Ему нужна его мать.
Скопировать
In particular, the cyanide was the cyanide... ..but it also wasn't.
Isn't that right, Ellery?
You killed Caroline Bamber.
В частности, цианид был цианидом... но при этом - не тем цианидом.
Разве не так, Эллери?
Вы убили Кэролайн Бамбер.
Скопировать
The day before Caroline's departure,
Ellery was helping her clear her office and when I looked among the old documents that she'd buried in
It's probably the Club Caribbean logo that caught your eye too, as it did mine.
За день до отъезда Кэролайн,
Эллери помогал наводить чистоту в её офисе, и когда я просматривал старые документы, которые она спрятала в задней части своего шкафа то заметил это.
Возможно, это логотип "Карибского клуба", что привлёк ваш взгляд, и мой тоже.
Скопировать
This is what you learned when you were helping her clear out her office that day.
Which is when you finally understood, isn't it, Ellery?
Everything Caroline had told you had been a lie.
Именно это вы узнали, когда помогали наводить порядок в её офисе в тот день.
Тогда-то вы наконец это поняли, верно, Эллери?
Что всё, сказанное Кэролайн, был ложью.
Скопировать
We need an ambulance. now.
Ellery... What's happening?
No.
Нам нужна скорая помощь. Срочно.
Эллери... что происходит?
Нет.
Скопировать
' I heard Lucy scream, so I came running.
'Ellery, what's happening? '
What was Caroline like, to work with, or opposite?
Услышал крик Люси и прибежал.
"Эллери... что происходит?"
С Кэролайн хорошо работалось, или напротив?
Скопировать
- Yes.
We're in Ellery Wallace's office.
There's something you should see.
- Да.
Мы в кабинете Эллери Уоллеса.
Вам следует кое-что увидеть.
Скопировать
