NeedTranslate
Перевод "Сафин" на английский
Произношение Сафин
Сафин – 24 результата перевода
Это ваш старый приятель, идите поздоровайтесь.
Ты не изменился с Афин.
Привет, Рой.
Here's your old chum. Come and say hello to him.
You haven't changed since Athens.
Hello, Roy.
Скопировать
Ну ладно.
Мы с Афиной всё сделали по кулинарной книге моей бабушки.
Впервые она была опубликована в 1927.
Ahh. Okay.
So, Athena and I, we made all this from my grandmother's cookbook.
It was first published in 1927.
Скопировать
Просто отведи его домой, пожалуйста.
Я должен пообедать с Чарли Сафином.
Это кто еще?
Just take him home, please.
I'm supposed to meet Charlie Safin for lunch after this.
Who the hell is that?
Скопировать
Я больше не видела Вэнди, пока она не появилась на нашем крыльце месяц назад.
А... что случилось с Афиной?
Она покинула город с двумя женщинами из окружения Арчибальда.
I didn't see Wendy again until she turned up on our porch a month ago.
And... what happened to Athena?
She left town with two women from Archibald's coven.
Скопировать
Оператор.
Слушайте, я говорил с Афинами, что произошло?
Да, очень хорошо, я останусь около телефона.
Operator.
Look, I booked a call through to Athens, now what happened?
Yes, very well, I'll stay near the phone.
Скопировать
О, привет, Тед.
Слушай, если ты не против, у нас с Афиной есть один ритуал перед выступлением.
Своего рода секс-молитва.
Oh, hey, Ted.
Listen, if you don't mind, Athena and I have a preshow ritual.
It's kind of a prayer/sex thing.
Скопировать
Так вот,
Лейси хватает огромную ложку, чтобы расправиться с Афиной, но Нолан остановил её и сам пошёл, и его загнала
И всё это произошло на глазах кучки вопящих девчушек.
So anyway,
Lacey grabs a giant spoon to go after Athena, but Nolan stopped her and went outside and got chased up a tree by a Toyota 4Runner.
This all happened in front of a bunch of screaming little girls.
Скопировать
Что это означает?
Сафина туальмаут!
- Что? - Это по-арабски.
What does that mean?
- What?
- That's Arabic, Al.
Скопировать
По каналу экстренной связи получено сообщение от Юн Хе Ин.
Если Юн Хе Ин не передумает и останется с "Афиной", твой выбор превратится в непростительную ошибку.
Я просто пытаюсь стравить между собой Север и Юг.
We have a message. It's from Yoon Hae In.
If she can't straighten her mind herself, then your decision would be unforgivable.
I'm just trying to light the fuse...
Скопировать
Что Вы имеете в виду?
Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с "Афиной".
Я готов сдаться НТС.
What did you say?
You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena.
I'd like to turn myself in to NTS.
Скопировать
Это крайне необычный ход - арестовать его здесь, вместо того чтобы отозвать в США.
Должно быть, они обнаружили связь директора Сона с "Афиной".
Так и есть.
That's unconventional of them to issue an arrest rather than summoning him home.
They must've found out that Director Son is an Athena.
That's correct.
Скопировать
Послушай.
После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной".
Штаб-квартира знает о моём решении.
Listen, Hae In.
I was planning to cut my ties to Athena when this project was over.
The headquarters agreed.
Скопировать
Да.
Сейчас мы проверяем все его контакты в надежде найти ещё какую-нибудь связь с "Афиной".
Полагаю, пытками мы Сон Хёку рот не откроем?
Yes, sir.
I'm following up to see if he can lead us to any other Athena.
Torture won't get him to open his mouth, will it?
Скопировать
А сам, блядь, ебёт её.
А Динара Сафина с горечью заявила после Открытого чемпионата Австралии:
"На этом финале я была мальчиком, подающим мячи".
We lay ourselves wide open.
And Dinara Safina said bitterly after the Australian Open:
"In these finals I wasjust a ball boy".
Скопировать
Ким Хо Гюн действительно был с ней связан.
И более того, им стало известно, что он вёл переговоры с "Афиной" накануне попытки покушения на Президента
Вы хотите сказать...
Kim Ho Gyun indeed was involved with Athena.
South Korea found out that... Kim Ho Gyun was in contact with Athena at the time of South Korea president's assassination attempt.
Are you saying that...
Скопировать
Их роковая любовь и переплетение судеб
Есть какая-либо связь с "Афиной"?
Ты должен как можно быстрее выяснить все подробности.
Their Fatal Love and Tangled Fates!
Any relation to Athena?
We need you to hand over the details ASAP.
Скопировать
Она тщательно скрывает сам факт своего существования.
Центральной и Южной Америки, гражданская война в Африке, и даже наёмники в иракской войне - всё это связано с
Когда дело касается мирового рынка ресурсов, в ход идут не только заказные убийства и террористические атаки. Они без колебания развяжут войну.
It is well hidden behind layers of the veil.
From the regime changes in Central and South America to the African civil war, and even involvement in the private military forces in the Iraq war, it's all connected to Athena.
As long as it's for controlling the world's resources market, not only are there assassinations and terrorist attacks, they won't even hesitate to start a war.
Скопировать
Ты хоть представляешь, что это значит для вас?
С Афиной покончено.
Вам конец.
I mean, do you even know how bad this is for you?
Athena's done.
Done. It's over for you.
Скопировать
Всё в порядке. Вы свободны. Потрясающе!
Познакомься с Афиной, девушкой Лео. Она адвокат. - Привет.
Подождите минутку.
I do have a right to see your identification, and if you don't provide it, I can hold you.
Whatever.
Got it. Yeah, 'cause you grabbed it out of my hand.
Скопировать
К чему всё идёт?
Ты взял это дело, чтобы свести меня с Афиной?
Она красивая, умная женщина. У тебя в прошлом были к ней чувства.
It's about a half a mile from the school.
There's some kind of pedestrian tunnel where kids hang out.
It's within earshot of St. Jacob's, and the 320th street canal.
Скопировать
Да.
факт... главный болевой рецептор в нижней части ноги называется подкожный нерв, от арабского слова "сафин
Почти закончили, мистер Пауэл.
Yeah.
Interesting fact... a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from the arabic word "safin," meaning hidden or concealed, but that's actually in reference to the saphenous vein, which was kind of hidden, at least if you were practicing medicine in the middle ages.
Almost done, Mr. Powell.
Скопировать
Я в порядке.
Удачи с Афиной и Минервой.
С ними по-другому не бывает.
I'm fine.
Have fun with Athena and Minerva.
Yeah, it's impossible not to.
Скопировать
Хотел бы я знать, как.
Вы говорили с Афиной?
Вообще-то, несколько дней назад.
I've wondered how you are.
You talk to Athena?
A few days ago, actually.
Скопировать
Ты отпустишь Элен, и потом ты поговоришь с доктором Морроу.
С Афиной.
Ты объяснишь что, как ты считаешь, нужно изменить.
You let Helen go, and then you talk to Dr Morrow.
Athena.
You explain what you think needs to change.
Скопировать
