Перевод "FedEx" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение FedEx (фэд экс) : 
fˈɛd ˈɛks

фэд экс транскрипция – 30 результатов перевода

We can make arrangements to have him shipped via rail or freight.
Like FedEx?
-You can do that?
Можно организовать доставку по железной дороге.
- Курьерским. Это возможно?
- Это нормально.
Скопировать
Teacup with the flower on it broken?
Nice move, FedEx.
Okay, here we go, everyone. School. Let's go.
- Чашка с цветочком тоже?
- Молодец, посылка.
Так, теперь все в школу.
Скопировать
What's wrong with you, mister?
Everybody says the FedEx guy dropped me off... 'cause I don't fit in with this family. You fit.
You fit right here. - Like that.
В чем дело?
Все говорят, что меня курьер принес, потому что я в семью не вписываюсь.
Еще как вписываешься.
Скопировать
Do that again, I'm going to have to pound you.
- But I thought I was FedEx. - Your eccentricities and vision problems... are genetic traits that could
Yeah. Without you, we wouldn't be the 12 Bakers anymore.
- Еще раз так сделаешь, получишь. - Но я думал, что меня курьер принес.
Твоя эксцентричность и проблемы со зрением - генетические черты, которые можно наблюдать у большого количества Бейкеров.
Без тебя мы не можем быть 12 Бейкерами.
Скопировать
- No. Darn.
I'll call FedEx and have 'em put a trace on it.
That's right, sweetheart.
Блин.
Я позваню в службу доставки и выясню в чем дело.
Ты права дорогуша.
Скопировать
-You see?
-Jerry, I need that FedEx right now.
I told you to take it.
- Видишь?
- Джерри, мне он срочно нужен.
Говорил тебе - забирай.
Скопировать
But there's no record or information on the manufacturer, either here or in Japan. Except for this.
We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Никакой информации о производителе не обнаружилось ни здесь ни в Японии, кроме этого.
Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Скопировать
No, I'm finishing them up right now.
I'm gonna drop 'em off at FedEx myself.
I'm not gonna miss it.
Нет, я сейчас заканчиваю.
Завтра сам отвезу их в "FedEx".
Я не забуду.
Скопировать
Russian, American, beings from Mars. It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
That's why every FedEx office has a clock. Because we live or we die by the clock.
We never turn our back on it.
Время как огонь - может нас уничтожить, а может согреть.
Вот почему в каждом офисе "ФедЭкс" есть часы.
По часам мы живём и умираем.
Скопировать
How are you, kid?
You just delivered your very first FedEx package.
That deserves something special, like a Snickers bar... and a C.D. player.
Как дела?
Ты доставил свою первую посылку "ФедЭкс".
За это ты получишь в подарок батончик "Сникерса" и ещё СD-плеер.
Скопировать
Ha, ha, ha! You pilots, you're funny.
Tahiti Control, FedEx 88.
Position Jenna at 1526-
- Вы, пилоты, шутники.
Вызываю диспетчера на Таити.
Борт "ФедЭкс-88".
Скопировать
Did you try the higher H.F. frequency?
Tahiti Control, FedEx 88.
Better buckle up, Chuck. It's gonna get bumpy.
Ультракороткие частоты пробовал?
- Вызываю диспетчера на Таити.
- Пристегнись, Чак, скоро начнёт трясти.
Скопировать
Tahiti Control, FedEx 88. Do you read?
Tahiti Control, FedEx 88.
Position Jenna at 1526.
Вызываю диспетчера, борт "ФедЭкс-88".
Вызываю диспетчера на Таити.
Борт "ФедЭкс-88".
Скопировать
I'm so sorry.
Four years ago, the FedEx family lost five of our sons.
That was a terrible and tragic day.
Прости меня.
4 года назад семья "ФедЭкс" потеряла пятерых своих сыновей.
Это был ужасный и трагический день.
Скопировать
What are these, antiques?
I was picking up the Chinaman's vig, and the FedEx van was wide open.
The guy went in for a burger.
- Антиквариат, что ли?
- Я пошел вернуть бабло Чайнамена, а рядом - открытая тачка сраных Фед Экс.
Парень вышел за бургером.
Скопировать
Make another position plot on your deviation left.
Tahiti Control, FedEx 88. Position Jenna at 1526.
- Flight level 350.
Отметь на карте.
Вызываю диспетчера на Таити, борт "ФедЭкс-88".
Координаты Дженна - 15-26.
Скопировать
Continue plotting, and check contingency procedures.
Tahiti Control, FedEx 88. Broadcasting in the blind.
How do you read?
Переводи приборы на активный режим.
Вызываю диспетчера, борт "ФедЭкс-88".
Полная потеря ориентиров.
Скопировать
The guy went in for a burger.
No shit, FedEx.
They're usually pretty careful with those.
Парень вышел за бургером.
- Ни хрена себе.
Фед Экс обычно осторожничают.
Скопировать
Better buckle up, Chuck. It's gonna get bumpy.
Tahiti Control, FedEx 88. Do you read?
Tahiti Control, FedEx 88.
- Пристегнись, Чак, скоро начнёт трясти.
Вызываю диспетчера, борт "ФедЭкс-88".
Вызываю диспетчера на Таити.
Скопировать
Herplane tickets didn't arrive.
Well, then, Kim, will you call Fed-Ex!
God!
Ее билеты не пришли.
Тогда, позвони в Fed-Ex!
Боже!
Скопировать
Hello!
FedEx!
- You look lost.
Есть кто-нибудь?
"ФедЭкс"!
- Похоже, вы заблудились.
Скопировать
It's gonna continue to work for years. NAFTA makes things even more difficult for you because... the border's disappearing.
be able to go from the States to Mexico and back again... with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx
It's gonna be a free-for-all.
А соглашение о свободной торговле практически отменяет границу.
Вы понимаете, что через год-другой мексиканские компании грузоперевозок уравняются в правах с курьерской почтой.
Наступит полная анархия.
Скопировать
Flowers are for you. ball is for Warren.
Had a friend FedEx it from Boston.
Signed by Tony Conigliaro.
Цветы для тебя. Мячик для Уоррена.
Попросил чтобы его прислали из Бостона.
С подписью Тони Конигларо.
Скопировать
-When he's dead, he'll be relieved.
By the way, Viking Press sent a FedEx for you to my parents.
They brought it with them.
- Ему полегчает когда он умрет.
Кстати, "Викинг Пресс" прислал тебе пакет на адрес родителей.
Они его привезли.
Скопировать
Do your job, I'll be the first to kiss your black butt, but if you can't hack it,
I'll Fed Ex your worthless carcass... back to the frying pan, where Malebolgia will be waiting for us
You'll wake up the dead. That's you. Dead people can still die.
Прогони меня.
Послушай, выполни своё задание и я первый поцелую твой чёрный зад... но если ты не справишься... я с удовольствием отправлю твою душу... обратно на сковородку... где нас будет ждать Мелболги.
Ты так и покойника разбудишь.
Скопировать
-Oh, hey.
Do you still have that FedEx?
In the apartment.
- А, привет.
Этот пакет у тебя?
Да, в квартире.
Скопировать
Then what about your cards and letters?
E-mail, telephones, fax machines, FedEx, Telex, telegrams.
- Holograms.
А как же открытки и письма?
Электронная почта, телефоны, факсы, службы доставки на дом, телеграммы.
- Голограммы.
Скопировать
Ok, so why me?
Why not fedex?
What's in here, any way?
- Неужели? Но почему я?
Почему не почта?
И что там?
Скопировать
Brilliant!
- Where's my FedEx package, or did you misplace it?
How can you be so blasé?
Здорово!
Где посылка, которую доставили ребята из "ФедЭкса"? Куда ты её положила? Она там.
Как ты можешь быть таким безразличным?
Скопировать
Another guy. He wanted great perfect sex every day, with his choice of gorgeous women. No pregnancies.
Everyday there is a fedex delivery... Of a skin magazine...
There's the stop sign. Turn right.
Другой хотел идеального секса каждый день... с роскошными женщинами, без беременности.
Теперь каждый день ему присылают порножурналы... и стерильные салфетки.
Сейчас будет знак.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов FedEx (фэд экс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы FedEx для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фэд экс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение