NeedTranslate
Перевод "Feres" на русский
Произношение Feres (фиоз) :
fˈiəz
фиоз транскрипция – 5 результатов перевода
To be denied justice again in civilian court is just cruel.
But I'm afraid the Supreme Court has spoken very clearly in Feres, as much as I may personally disagree
Mr. Waters was an Army reservist at the time of the attack, and therefore is immune from liability.
Получить опять отказ в правосудии в гражданском суде - это просто жестоко.
Но я боюсь, Верховный суд четко выразился в деле Ферес, хотя я могу и не соглашаться с этим.
Мистер Уотерс в момент нападения был резервистом армии, вследствие этого обладает иммунитетом от ответственности.
Скопировать
Martinel Security is immune from all civil actions, including this subpoena.
- They're going for Feres.
- And why is that?
У "Мартинел Секьюрити" иммунитет от всех гражданских исков, включая эту повестку в суд в качестве свидетеля.
- Они собираются использовать Ферес.
- И почему же?
Скопировать
It doesn't matter if it was 15 seconds.
He was in the Army on active duty and therefore protected by Feres v. The United States.
And Captain Hellinger is barred by law from suing him.
Не имеет значения, даже если бы это были 15 секунд.
Он был в армии на службе в регулярных войсках и поэтому защищен делом Ферес против США.
А капитану Хеллинджер запрещено по закону подавать на него иск.
Скопировать
- And why is that?
Feres v. The United States, Your Honor.
A serviceman or woman, such as the plaintiff, cannot sue the military.
- И почему же?
Ферес против США, ваша честь.
Военнослужащий или военнослужащая, как истец, не может подавать иск против армии.
Скопировать
I did know that.
It's the feres doctrine.
I also know that admiral Hawley has an alibi, Olivia.
Я знаю.
Это доктрина Фереса.
А еще я знаю, что у адмирала Хоули есть алиби, Оливия.
Скопировать
