NeedTranslate
Перевод "G.W." на русский
Произношение G.W. (джидаболйу) :
dʒˌiːdˈʌbəljˌuː
джидаболйу транскрипция – 19 результатов перевода
How about I call my lawyer... have him explain that whole profiling thing to you?
Barksdale, our tollbooth cameras... have you on the G.W.
Why did you drive all the way to New York for half an hour?
Как насчет того, что я позвоню моему адвокату... чтобы он объяснил вам все эти вещи по поводу обысков?
Мистер Барксдейл, камеры наблюдения на пункте оплаты... Засняли вас на Джордж Вашингтон Бридж в 23:10... а потом вы проехали через тот же пункт оплаты в обратном направлении... спустя всего 35 минут.
Зачем вы проделали путь до Нью Йорка, если пробыли там всего пол-часа?
Скопировать
-Margaret's checking into other venues.
-G.W.'s getting back to me too.
You wanna release the president's helping find a site for them?
- Маргарет проверит другие площадки.
- Зал Джорджа Вашигтона тоже отказал.
Вы хотите осуществить идею президента и помочь им с другим залом?
Скопировать
It was called George Washington.
G.W. My brother-in-law got his doctorate there.
- Did you pledge?
В..в Джордже Вашингтоне.(G.W.)
А, в G.W. Той шурин там докторскую степень получал.
- B братство вступали?
Скопировать
- Oh, my God!
- We got a man over the fucking G.W.!
How long is the car gonna take?
- О, Боже.
- У нас человек в воде!
Во сколько обойдётся машина?
Скопировать
The daughter's at Columbia, lives in the dorms.
Why risk it, she's 45 minutes away via the G.W.
Put somebody on her.
- Дочь в общежитии Колумбийского университета.
- До дома - всего сорок пять минут.
Приставьте к ней человека.
Скопировать
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.
The g.W. Has a lot of money invested in companies. Doing business in south africa.
The student groups protesting apartheid would be blamed.
Он хотел её взорвать на заседании членов совета.
Университет инвестировал в компании, занимающихся бизнесом в ЮАР.
Обвинили бы студенческие группы, протестующее против апартеида.
Скопировать
So, todd, what did he want you to do?
To set a bomb on the g.W. Campus!
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.
Так, Тодд, что он сказал тебе сделать?
Установить бомбу в кампусе университета Дж. Вашингтона!
Он хотел её взорвать на заседании членов совета.
Скопировать
We'll meet you there.
I just think that G.W. isn't as strong a school.
Try the basement.
Мы встретим тебя на месте.
Я думаю, что университет Джорджа Вашингтона не очень сильный вуз.
Посмотри в подвале.
Скопировать
Wendy Westerberg. 25 years old.
Came to D.C. five years ago from Allentown to attend G.W.
Dropped out her junior year.
Венди Вестерберг, 25 лет
Приехала в округ Колумбия учиться в университете Вашингтона.
Бросила на третьем курсе.
Скопировать
Thanks. Change of plans.
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway.
Tell the police no one goes in till we get there.
Планы меняются.
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона.
Сообщи полиции, что бы без нас ничего не предпринимали.
Скопировать
I don't think you know the new kid Eugene Tennanbaum.
I found him at G.W. Sort of a walking search engine.
Watch this. How many stars on the flag in 1818?
А новенького ещё не видел. Юджин Кенинбаум из университета ... Джорджа Вашингтона.
Ходячая энциклопедия.
Сколько звёзд было на флаге в 815?
Скопировать
She represents the parents.
They're professors at g.W.
Why don't we just go talk to them ourselves?
Она представляет родителей.
Они преподают в университете.
А почему мы не можем поговорить с ними напрямую?
Скопировать
-So help me God
By the time G.W. Bush took office in 2001
The US financial sector was vastly more profitable, concentrated and powerful than ever before
- " да поможет мне Ѕог.
тому времени, как ƒ.".
Ѕуш вступил в должность в 2001 году, финансовый сектор —Ўј был гораздо более доходным, концентрированным и мощным, чем когда-либо прежде.
Скопировать
And the second one was called Twenty-Four Frame da Vinci.
It's a subtextual film criticism study of the work of German director G.W. Pabst.
What should we drink to, sir?
А вторя книга называлась "24-й кадр Да Винчи".
Это подтекстное критическое изучение работ немецкого режиссера Дж.В.Пабста.
- За что мы поднимем бокалы, сэр?
Скопировать
I'm sorry, are you related to the Guggenheims?
It's just, I'm an art major at G.W I see.
No... Well, I really don't like to talk about it too much.
Простите, вы случайно не в родстве с семейством Гугенхаймов?
Просто я учусь на искусствоведа. - Понятно.
Нет... ну, я не люблю об этом чересчур болтать.
Скопировать
And where did you recover this highly secured vehicle?
Found it under the G.W. Bridge, abandoned and stripped.
Any witnesses?
Где вы обнаружили этот сверхнадёжный транспорт?
Под мостом Джорджа Вашингтона его обчистили и бросили.
Свидетели есть?
Скопировать
If she was an out-of-towner, she'd have gone for the Brooklyn Bridge or the Empire State Building.
Personally, I prefer the G.W.
212 feet down.
Если бы она была не местная, она пошла бы на Бруклинский мост или Эмпайр-стейт-билдинг.
Лично я предпочитаю мост Джорджа Вашингтона.
Высота 65 метров.
Скопировать
You're in business school?
G.W. Just six credits shy of my MBA.
Oh, you assume that because I'm a whore, I don't have a brain, that my friends are whores without brains, that all we brainless whores just spend our days waiting until nightfall so we can go whore around brainlessly.
Так ты учишься?
Университет Вашингтона. Шесть экзаменов до диплома.
А, так ты решил, раз я проститут, то у меня и мозгов нет, и друзья у меня без мозгов, и все мы просто тупые проституты, весь день ждем ночи, чтобы тупо трахаться с клиентами?
Скопировать
We found something interesting tucked inside his wallet.
We traced it to a locker out at the G.W. Bridge bus station.
I doubt Marco is keeping his laundry there.
Мы нашли кое-что интересное в его бумажнике.
Это от ячейки на автобусной станции возле моста Вашингтона.
Сомневаюсь, что Марко хранит там белье.
Скопировать
