NeedTranslate
Перевод "Yeah mine... mine" на русский
Yeah
→
ага
Произношение Yeah mine... mine (йэх майн майн) :
jˈɛh mˈaɪn mˈaɪn
йэх майн майн транскрипция – 31 результат перевода
After the text yesterday, my ex called right away.
Yeah, mine... mine, too.
- Then what'd you do?
После вчерашнего сообщения, моя бывшая сразу позвонила мне.
Да и моя... моя тоже.
- И что вы сделали?
Скопировать
- These roses are lovely.
- Yeah. Mine aren't bad either.
You should have a look at them.
Здесь просто чудесные розы.
- У меня розы тоже хорошие.
Как-нибудь сравните.
Скопировать
- Does this mean we're gonna exchange gifts?
. - Uh, did you get mine yet? - Yeah.
- Rhoda, you're not supposed to ask that. How about a hint?
Это просто новый мальчик с работы.
Мистер Грант устроил ему сегодня разнос, поэтому я решила пригласить его домой на ужин, чтобы немножко приободрить.
Привет, у меня там еда размораживается, а мне нужно несколько кубиков льда.
Скопировать
Shut up.
-Yeah, your mom a 'land mine'.
Go home.
Заткнись!
Да, твоя мама это "бомба"!
Иди домой!
Скопировать
Borrow mine.
You borrowed mine yesterday. Yeah!
Here. Hold Max.
онечно, можешь вз€ть мой.
Ќет, твой сломан, вчера € одолжила тебе свой.
ѕодержи ћакса минутку.
Скопировать
I told you, it's fantastic.
-Yeah, I like mine.
-I've had yours.
Я же тебе говорил, она потрясающая.
- Мне и своя нравится.
- Видел я твои щётки.
Скопировать
Chandler, Mon, there's only one banana-nut muffin left.
I ordered mine first. Yeah, but I'm so much faster.
Give it to me.
Чендлер, Мон, остался один бананово-ореховый кекс Я заказала первая
А у меня быстрее реакция
Отдай мне
Скопировать
- A gambling debt?
- Yeah. It's not mine.
It's, uh-- I vouched for the wrong guy.
- вяыстаы.
- ста ваятиа... дем еимаи дийо лоу вяеос.
еццугхгйа циа кахос амхяыпо.
Скопировать
No, I'm a very good dad.
Yeah, I go on the road a lot, but when I come home... then they're all mine, right?
Like, what did we do last week?
Нет, я очень хороший отец.
Да, я часто в разъездах, но когда я прихожу домой... тогда они все мои, правда?
Например, что мы делали на прошлой неделе?
Скопировать
You got a business partner?
Yeah, a former walk-on of mine with average speed.
Says when we put these in production, we're gonna need a splashy logo if we expect 'em to sell.
- У тебя есть партнер по бизнесу?
Да, он немного усовершенствовал мои старые разработки.
Говорит, когда мы наладим постоянное призводство обуви, то нам понадобится яркий логотип для рекламы и улучшения продаж.
Скопировать
- Are you gonna buy me a drink?
- Err... yeah, here, take mine.
then you can read my thoughts.
- Ты меня не угостишь выпивкой? Возьми мое.
Вот так.
Ты читаешь мои мысли.
Скопировать
Good.
Yeah... Marion, this English girlfriend of mine said it was one of her favorite films.
Are you trying to tell me something?
Хорошо.
Да... моя подруга из Англии что это один из ее самых любимых фильмов.
Ты пытаешься мне что-то сказать?
Скопировать
Capisce?
Yeah, "friend of mine. " "Friend of ours. "
- What do I call you? "Friend of ours," or...
Капиш?
Да, "мой друг", "наш друг".
-А я должен тебя называть нашим другом?
Скопировать
I like that picture over there.
Oh, yeah, it's a favorite of mine too.
So how is the flarn?
Мне нравится вон та картина...
- А, да, это тоже моя любимая.
Ну? Как фларн?
Скопировать
My parents are seriously wacko.
Yeah. Mine, too. Don't worry about it.
No.
Мои родители - ненормальные. Мои тоже.
Не волнуйся об этом.
Нет.
Скопировать
This is so exciting!
Oh, yeah, I remember mine.
It was my sixth birthday.
Это так захватывающе.
Да, я помню свой.
Это был мой шестой день рождения.
Скопировать
SO, YOU AND LINDSAY EACH HAD AN INFANT TONIGHT.
YEAH, BUT MINE DOESN'T SUCK ON MY TITS. NOT UNLESS I WANT HIM TO.
IT'S A GOOD BUTCH NAME.
- Мерзко. Все эти лесбиянки собрались над ним и кудахчут.
- Женщины обычно так и делают с детьми.
- Кто говорит про детей?
Скопировать
- Oh, you've brought something?
- Yeah, I've got a... land mine.
Oh, right, OK.
- О, вы что-то принесли?
- Ага, у меня тут противопехотная мина.
А, ладно, хорошо.
Скопировать
Come on.
Yeah. The dope you stole? Mine.
But you said-- you said you was out of the life.
Это был мой товар.
Да, то, что ты украл - мое!
Но ты говорил, что завязал.
Скопировать
I'm Larry Paul.
- She took every file but left mine? - Yeah, with a note.
"If it's an emergency, tough."
Я Ларри Пол.
- Она взяла все папки, но оставила мою?
"Если это критическая ситуация, крепись."
Скопировать
Well, it's gotta be better than mine.
Mine looks kinda chinese. Yeah.
Hey, mine looks chinese, too.
- Конечно, похожа. У тебя, значит, не все так плохо.
Мой вообще похож на китайца.
Точно. Мой тоже вылитый китаец.
Скопировать
Ah. My allergi Es are really acting up today.
Yeah. Mine, too.
Do you want me to close the window?
Моя аллергия капризничает сегодня.
Да, моя тоже.
Хотите я закрою окно?
Скопировать
These forces are beyond your comprehension.
Yeah, well, it's a hobby of mine.
You great putrescent bully!
Вы имеете дело с силами вне вашей компетенции.
Да? Что ж, вообще-то это мое хобби.
Ты большой гниющий хулиган.
Скопировать
Wow! Whose basketball trophies?
Yeah, they're mine.
I actually used to play.
Это баскетбольные награды?
Да, они мои.
Я раньше играл.
Скопировать
Made it myself.
Yeah? Mine are homemade too.
Okay.
- Это мьы сами делали. - Серьезно?
- И мой тоже домашний.
- Ладно, ладно. [ Тьыкают в рот ]
Скопировать
-"Sweet."
-Yeah, but what does mine say?
-"Dude"!
Клёво!
Что у меня написано?
Чувак.
Скопировать
Here, you can spread it with that.
Yeah, that one's mine.
Be right back.
Вот, ты можешь их на них намазать.
Да, тут один мой.
Я сейчас вернусь.
Скопировать
Quarter to 9:00.
Yeah, so does mine.
But I don't trust it. It feels much later than that to me.
Без четверти 9.
У меня тоже.
Но мне не верится, кажется, что уже должно быть гораздо позже.
Скопировать
- Emmett Trucker?
I'm-gonna-make-you-mine Trucker. Yeah.
For about half a minute. - Yeah.
С Эмметом Тракером?
Да, с тем самым Тракером.
Но вообще-то недолго.
Скопировать
Wolf?
Yeah, what happened there, pal-o-mine-o-mino?
I thought this time you were gonna hold back until "me. "
Весь наезд камеры коту под хвост.
Да, что у тебя там случилось, Пал-о-мой-о-мино?
Я думал, в этот раз ты собирался до слова "мне" держаться позади.
Скопировать
We just found this cat, and we're looking for the owner.
Yeah, it's mine.
- He seems to hate you.
Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина.
Да, это мой.
- Похоже он вас ненавидит.
Скопировать
