NeedTranslate
Перевод "Yeah mine... mine" на русский
Yeah
→
ага
Произношение Yeah mine... mine (йэх майн майн) :
jˈɛh mˈaɪn mˈaɪn
йэх майн майн транскрипция – 31 результат перевода
After the text yesterday, my ex called right away.
Yeah, mine... mine, too.
- Then what'd you do?
После вчерашнего сообщения, моя бывшая сразу позвонила мне.
Да и моя... моя тоже.
- И что вы сделали?
Скопировать
- It's open.
- Yeah, it was mine.
What's missing?
- Она открыта.
- Да, она ведь моя была.
Чего не хватает?
Скопировать
Last week, when I asked you when your due date was, uh I certainly did not mean that I felt that I was due your baby.
Yeah, I want to be very clear that I understand that it's your baby and it is not mine to purchase.
Well, as long as we are clear about that.
На прошлой неделе, когда я спросил, когда Вам рожать я интересовался этим не потому, что я хочу купить Вашего ребенка.
Я хочу прояснить я понимаю, что это Ваш ребенок и я не могу его купить.
Ну, раз мы все прояснили.
Скопировать
Careful, you almost missed one!
- You mine now, sucker! - Yeah!
Go, go, go!
Осторожно, ты не пропустил ни одного!
- Попался, ублюдок!
Вперёд, вперёд!
Скопировать
How can you talk about your life and my life when you're throwing them away?
Yeah, mine too.
That's what you're throwin' away if you go to Lordsburg.
Как ты можешь говорить о своей жизни, моей жизни, когда хочешь от всего отказаться.
Да, от моей жизни тоже.
Когда ты поедешь в Лорцбург, ты от этого откажешься.
Скопировать
-Always has been my favourite holiday.
-Yeah, mine too.
I'm famous for playing elaborate pranks on my friends back home.
-Мой любимый праздник. Всегда им был.
-Да. Мой тоже.
Вообще-то я довольно знаменит тем, что разыгрывал и пугал своих друзей тогда в школьные времена.
Скопировать
QUIT WORRYING. YOU HEARD WHAT THE DOCTOR SAID. IT'LL GO DOWN.
YEAH, MINE DID.
YEAH, THANKS TO YOUR MOM.
Перестань переживать, ты слышал, что доктор сказал – он опустится.
Верно, мой же опустился.
Благодаря твоей матери.
Скопировать
-A Babylon.
Yeah, that mine is as close as a man can come to the gates of hell while his heart's still beating.
The Sunday school picnic is over, I'll tell you that.
-Вавилон.
Да, этот прииск так близок, как может подойти человек к вратам ада пока его сердце еще бьется.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебе.
Скопировать
That's like something Mom would say.
Yeah.
Mitch, you're in love.
- Ну, моя мама может так сказать. - Угу.
И я начинаю понимать, что родительские представления о правильном поведении могут быть немного отличными от моих.
Мишель, ты влюблена. - Тс-с.
Скопировать
Let me tell you something, this is how I'd like your breasts, they'll never look like this.
Yeah, but mine are smaller and prettier.
But...
Послушай-ка меня. Вот такой я вижу твою грудь, но, увы, такой ей не быть.
Мои меньше и красивее.
Но...
Скопировать
- Someone's father?
Yeah, somebody's. Not mine.
- Later, Daddy.
- На своего отца?
На типичного отца.
- Пока, папа.
Скопировать
Something else you stole?
-Give me that, that's mine. -Oh, yeah?
I think it's mine now.
"ьы всЄ-т€ки что-то уко€л?
- ќтд€й, это мой!
- ј тепеоь мой!
Скопировать
What's this?
Oh yeah, those are mine.
You just put them in my pocket.
А это что?
Наверно мои.
Ты мне их подсунул.
Скопировать
Mom, have you got a bed?
Yeah, mine, but it's small.
We'll squeeze in.
Мама, у тебя есть кровать?
Да, моя, но она маленькая
Поместимся
Скопировать
You saved Sara's life.
Yeah, and it almost cost me mine.
It's lucky you got there.
Ты спасла жизнь Сары.
Да, и чуть ни лишилась собственной.
Мне повезло, что ты был там.
Скопировать
-Νot so good.
Yeah, mine aren't so hot either.
-Tom-Tom, yours are great!
- Да не очень-то.
Ну, мои тоже - не ахти.
- Нет! Там-там, ты отлично вышла!
Скопировать
The Albanians have a fleet?
Some old torpedo boats and a few mine sweepers, yeah.
What's the importance of this, it's a rock, isn't it?
У албанцев есть флот?
Немного старых торпедных катеров и минных траллов у них есть.
А нам какое дело до этого? Это же скала, так?
Скопировать
Ohh-hoo.
Yeah, Clooney's been a real gold mine.
- How'd it go, huh?
Да.
Клуни - настоящая золотая жила.
Ну как?
Скопировать
And if I lose my girl, I'm lost.
- Yeah, I've already lost mine.
- Your job?
А если я потеряю девушку, мне конец.
- Да, я свою уже потерял.
- Работу?
Скопировать
- Yes, Lieutenant.
- Yeah, that's mine.
You got the rest of my stuff?
-Да, лейтенант.
Это твое кольцо?
Забрали последнее?
Скопировать
When I got up this morning, I sort of...
Yeah, well, why didn't you put on that new checkered suit of mine while you were about it?
It didn't fit.
Когда я встал сегодня утром, я как бы...
Что ж ты не надел мой новый клетчатый костюм, раз на то пошло?
Не мой размер.
Скопировать
For one thing, he expects a check to lay there when he puts it down.
Yeah, and mine bounced hard, did it?
Did it bounce?
Он ждет, когда ты принесешь ему деньги.
Да, мне туго придется.
Если сбросить мяч для гольфа с вершины небоскреба мячу туго придется?
Скопировать
-Ten cents a game.
Yeah, 10 cents of mine.
10 cents of mine.
- 10 центов за игру.
Да, мои 10 центов!
Мои 10 центов.
Скопировать
My name starts with C.
Yeah, mine starts with M.
It's hot in here.
Моя фамилия начинается на "К".
Да, моя - на "М".
Жарко здесь.
Скопировать
- A mining colony?
- Yeah, a tibanna gas mine.
Lando conned somebody out of it.
- Шахтерская колония?
- Да, шахта газа тибанна.
Ландо ее у кого-то увел.
Скопировать
I like that picture over there.
Oh, yeah, it's a favorite of mine too.
So how is the flarn?
Мне нравится вон та картина...
- А, да, это тоже моя любимая.
Ну? Как фларн?
Скопировать
I told you, it's fantastic.
-Yeah, I like mine.
-I've had yours.
Я же тебе говорил, она потрясающая.
- Мне и своя нравится.
- Видел я твои щётки.
Скопировать
Quarter to 9:00.
Yeah, so does mine.
But I don't trust it. It feels much later than that to me.
Без четверти 9.
У меня тоже.
Но мне не верится, кажется, что уже должно быть гораздо позже.
Скопировать
- Emmett Trucker?
I'm-gonna-make-you-mine Trucker. Yeah.
For about half a minute. - Yeah.
С Эмметом Тракером?
Да, с тем самым Тракером.
Но вообще-то недолго.
Скопировать
- My life's pretty boring.
- Yeah. Mine, too.
You want to have dinner with me tonight?
- Моя жизнь довольно скучна.
- Да, моя тоже.
Хочешь со мной поужинать?
Скопировать
- Does this mean we're gonna exchange gifts?
. - Uh, did you get mine yet? - Yeah.
- Rhoda, you're not supposed to ask that. How about a hint?
Это просто новый мальчик с работы.
Мистер Грант устроил ему сегодня разнос, поэтому я решила пригласить его домой на ужин, чтобы немножко приободрить.
Привет, у меня там еда размораживается, а мне нужно несколько кубиков льда.
Скопировать
