NeedTranslate
Перевод "ага" на английский
Произношение ага
ага – 30 результатов перевода
Сэр, это обращение к его величеству, раскрывающее злоупотребления церкви.
Ага, вы полагаете, что истинной задачей церкви является присвоение власти, владений, титулов и подчиненных
Вы зашли и дальше, вы утверждаете, что церковь - это источник мятежа и неподчинения королю!
Sir, an appeal to his majesty to redress many of the terrible and scandalous abuses of the church.
Uhhuh. You seem to suggest that the real aim of the church is to seize all power, lordship, obedience and dignity from the king.
In fact you go further, you claim that the church itself is a source of rebellion and disobedience against the king!
Скопировать
Не важно, что я говорю, ты со мной соглашаешься.
А-ага.
Отлично сработал.
No matter what I say, you agree with me, okay?
O-kay.
Nicely done.
Скопировать
- Велика важность.
. - Ага.
И вчерашний чек за аренду акваланга в Теконге у тебя есть?
I have one of these.
Yeah.
Do you also have a receipt from Tekong's scuba rental dated yesterday?
Скопировать
Их шеф, Кан Мин У 36 лет, очень резкий человек.
Ага!
Я слышала, что он красавчик.
Their chief is Kang Min Woo, age 36... a fast-tracking elite.
Aha!
I hear he's a "hunk".
Скопировать
— Принеси выпить.
— Ага, спиртное
Оно "поможет" с давлением. Сам неси.
- get me a drink.
- sure, alcohol, that's good for it.
Get one yourself.
Скопировать
Выиграю, и Мари Спатафорэ поедет нахаляву. Ещё и останется.
Ага, дерзай.
А то Карло говорит, пацан полез в мусорку и сожрал кошачье дерьмо.
And if I win, Marie spatafore gets her free ride and then some.
Yeah, good for you.
'cause Carlo said the kid went into the litter box and ate some cat shit.
Скопировать
- Мы обнимаемся?
- Ага.
Я теперь обнимаюсь.
- We're hugging?
- Yep.
I hug now.
Скопировать
Люди совершают ошибки.
А Вы стояли и ждали, пока он ошибется, и Вы сможете сказать: "Ага, теперь я ухожу."
Нет.
People make mistakes.
And you stand back, waiting for him to fail so you can say, "aha! Now I quit.
" No.
Скопировать
- Ты развелась?
- Ага.
Что, как оказалось... было лучшим, что могло случиться, правда.
- You're divorced?
- Yeah.
Which,as it turns out... was the best thing that could've happened,really.
Скопировать
- Несомненно.
- Ага.
Дамы, кто-нибудь желает потанцевать?
- Apparently.
- Yep.
Any of you ladies want to dance?
Скопировать
Как долго ваш не-друг лежал в баке с цементом и не мог двинуться, пока вы, четверка гениев, банда братков, будущие матери-терезы... как долго лежал в быстрозастывающем цементе, кричал, что не может двигаться, пока вы вызвали полицию?
Ага.
Я так и думала.
How long did your not friend lay in that vat of cement unable to move before you four geniuses, you band of brothers,you future mother teresas... how long did he lay there in that quick drying cement yelling that he couldn't move before you called the police?
Yeah.
That's what I thought.
Скопировать
Вы собираетесь ввести живой вирус в ее опухоль?
Ага.
И это безопасно?
You're going to inject a live virus into her tumor?
Mm-hmm.
And that's safe?
Скопировать
А карбонит - просто часть, ясно?
Ага.
Что?
The carbonite,it was just a piece,okay?
yeah.
What?
Скопировать
Знаешь, нам бы поужинать вместе с Карм, Донной. Можно детей пригласить.
Ага.
Слышно, как в воздухе витает звон свадебных колоколов.
We should have dinner, you know, Carm, Donna, maybe the kids.
Yeah.
I hear wedding bells are in the air.
Скопировать
В чёрную пятницу?
Ага!
А в черножопый понедельник тоже? Не понял?
- On Black Friday.
- Oh, yeah.
All right, you want me to work on Moolie Monday too?
Скопировать
- Два пива, пожалуйста! Будешь пиво?
- Ага.
- Три пива!
Can I get two beers, please?
You want a beer?
- Yeah.
Скопировать
Поиск актеров для фильма.
- Ага.
Типа, смогу посмотреть на сиську, убедиться, чтобы родинок не было?
Finding the people to be in the movie.
- I get to help pick the women?
Like, I can look at a titty, make sure there ain't no moles on there?
Скопировать
Она чокнутая сучка.
- Ага. - Моя работа, как продюсера, посмотреть...что там у вас.
Ну, если вам не удобно, вы можете мне не показывать. вы нехотите показывать, потому что...
- She is a crazy bitch.
It's my job as the producer to see what you got.
So if that makes you uncomfortable in any way, you don't have to show me anything you don't wanna show me, because...
Скопировать
- Миньет мертвецов
Ага, и как зомби будут делать это сексуально?
- Я хочу вылизать твой мозг.. И твою попку! - Чувак..
- Dawn of the Dick.
Yeah, but how are zombies doing it at all sexy?
I want to eat your brain and your ass.
Скопировать
Значит у нас с тобой будет секс?
- Ага!
- Круто.
- You and me get to have sex, then?
- Yeah.
- Cool.
Скопировать
- Круто.
- Ага, Клёво, да?
Стой, стой!
- Cool.
- I know.
Hold up, hold up.
Скопировать
- с кучей анала.
. - Ага, клёво, да?
У меня вопрос. У принцессы Еб-Леи и Любо Скай-дрочера будет секс?
- Cool.
- I know, isn't that awesome?
I have a question, do Princess Lay-Her and Lubed Sky-Baller have sex?
Скопировать
Не уверена, что она мне понадобится. Правда?
Ага, я чувствую такое возбуждение.
Из-за того, что все будут смотреть. Не из-за Зака.
- I don't know if I am gonna need it.
- Really? Yeah, I think I'm just excited.
At the idea of people watching' not because of Zack.
Скопировать
Ты в норме?
Ага.
Ладно, хорошо.
- You okay?
- They're really distracting.
- You should leave them.
Скопировать
Мы сделали кое-какие тесты когда вы лежали.
Ага.
Вы страдаете от аортального стеноза.
We did some tests when you were under.
Right.
You're suffering from aortic stenosis.
Скопировать
Ох... смотри, это Кит.
Ага, если он хочет поговорить со мной, то он может найти меня, правильно?
Правильно!
Oh look, it's Keith.
Yeah, if he wants to talk to me he can find me, right?
Right!
Скопировать
Знаешь, это оправдание утратит силу в ту же минуту как ты его родишь.
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени. Эй, почему ты не просмотреть стопки фотографий?
Потому что Рори ищет одну из фоток Лейн, где та собирается надуться.
Yeah, but I've got 128 lazy days left.
Hey, why don't you go through the stack of pictures 'cause Rory is looking for one of Lane that she wants to blow up.
Baby pictures.
Скопировать
Послушай "Брызги открытого океана шепчут ваше имя?"
Впечатляюще, ага?
Этот парень умеет писать
"Does the spray of the open ocean call your name?"
This guy can write.
"Sturdy, fifteen-foot fishing boat.
Скопировать
- Ты пришла за фотографиями Лейн?
- ага - Вот они. - Спасибо.
Я даю тебе это в первозданном состоянии, и жду что в таком же состоянии они вернуться.
- Here you are. - Thanks.
I am giving these to you in pristine condition, and I expect that that is how they will be returned.
Do not cut them up or put glue on the back.
Скопировать
Что-нибудь серьезное?
Ага.
Чувак, мы первокурсники.
Anything serious?
Yeah.
Dude, we're college freshmen.
Скопировать
