NeedTranslate
Перевод "yeah" на русский
yeah
→
ага
Произношение yeah (йэх) :
jˈɛh
йэх транскрипция – 30 результатов перевода
Ismael annoys you a little?
Yeah, he annoys me a lot.
Have you seen Cedric again?
Исмаель тебя немного раздражает?
Да, он раздражает меня, сильно.
Ты встречалась с Седриком еще раз?
Скопировать
It's fine, but I can't sleep so I'm not using it.
Yeah, I know. I was told.
Whatever you were told, I can be alone.
Он хороший, но я не мог спать, потому им и не пользовался.
Да, я знаю, мне говорили.
Что бы тебе ни говорили, я вполне могу быть один.
Скопировать
But now it's time to take up arms.
All: Yeah!
We need weapons.
Но сейчас время взять в руки оружие.
Да!
Нам нужно оружие.
Скопировать
We need sentries on duty.
Yeah!
We need men prepared to fight.
Нам нужны часовые.
Да!
Нм нужны люди готовые драться.
Скопировать
Can you remember the way?
Yeah, I think so.
Then go, please.
Ты помнишь дорогу?
Да, кажется, да.
Тогда уходи, пожалуйста.
Скопировать
- Your cover's intact, yes ?
- Yeah, we believe so.
Then let's move on.
- Твое прикрытие не раскрыто, да?
- Мы так считаем.
Тогда действуем.
Скопировать
- I just think there's a way to... speed this up and get all the bombs at once.
- Yeah, and we agreed that...
- Do you mind ?
- Я думаю, что есть шанс... ускорить все и поймать все бомбы сразу.
- Да, и мы согласились, что...
- Что это значит?
Скопировать
- You're sure ?
- Yeah, we're all right.
- I...
- Ты уверен?
- Да, все в порядке.
- Я...
Скопировать
I have always been funny.
Yeah, not for a long time.
What is it Rob ?
Я всегда был смешным.
Да, но совсем не долго.
Что случилось, Роб?
Скопировать
- That offensive line is outstanding.
Yeah, you should e-mail me that picture.
Hey, boys!
- Их нападающие - это что-то невообразимое.
Да, ты должен отправить мне ту фотку на мыло.
Эй, парни!
Скопировать
Oh, we just decided to have a little girls' night out.
Yeah, you guys talk about this place all the time, we figured we'd give it a try.
Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
О, мы просто решили устроить девишник.
Да, вы ребята все время говорили об этом месте, мы решили, нам стоит попробовать.
Бернис, ты уже не в том возрасте, чтобы болтаться с женами моих друзей.
Скопировать
All right!
Yeah!
Wait a minute!
Отлично!
Да!
Подождите минуту!
Скопировать
- You ever drink from it?
- Yeah, it was gross.
We gotta test for Mycobacteria, leptospirosis.
- Ты когда-нибудь пил оттуда?
- Да, там вода грязная.
Надо сделать тест на микробактерии и лептоспироз.
Скопировать
God...
Oh yeah, my name is Kim Min.
You're bleeding.
Вот чёрт! ...
Ах да, меня зовут Ким Мин.
У тебя кровь.
Скопировать
That all points to infection.
Yeah, yeah, yeah.
Not our fault.
Всё указывает на инфекцию.
Да-да-да.
Мы не виноваты.
Скопировать
- You're pathetic.
- Yeah.
When?
- Это ты жалок.
- Да.
Когда?
Скопировать
- Like this?
- Yeah.
Give it to me.
- Нравится?
- Да.
Дай это мне.
Скопировать
Two bedroom, one bath?
Yeah.
A guy I know collects those.
Две спальни, одна ванна?
Да.
Я знаю одного парня, который собирает таких.
Скопировать
He says they're worth a fortune on the internet.
Yeah.
You've never used our agency before, have you?
Он говорит, что их трудно купить даже через интернет.
Да.
Вы никогда не пользовались услугами нашего агенства, да?
Скопировать
Fran?
Yeah, I--I need an ambulance at 500 North Sycamore.
I don't know.
Фрэн?
Да, мне... нужна "скорая" на Норт Сикамор, 500.
Я не знаю.
Скопировать
Are you still in bed?
Oh yeah, your show's today, right?
Where was it?
Ты всё ещё в постели?
Ах да, сегодня твоё шоу, так?
Где это?
Скопировать
The City Gallery.
Yeah, Deoksu Palace.
I'll be waiting.
Городская Галерея.
Да, Дворец Део Ксу.
Я буду ждать.
Скопировать
Isn't it the first snowfall?
Yeah, it's so beautiful.
Will he come next year?
Разве это не первый снег?
Да, так красиво!
Придёт ли он на следующий год?
Скопировать
What brings you back?
Yeah, how long's it been?
- Six long years.
Что привело вас назад?
Курью, а сколько тебя не было?
— Долгих шесть лет.
Скопировать
You have regrets?
Yeah.
Robin.
Вы ни о чем не жалеете?
Жалею.
Робин.
Скопировать
Is there something to worry about?
Yeah.
Tell them there's nothing to worry about.
А на самом деле, есть о чем?
Да.
Скажи им, что им не о чем волноваться.
Скопировать
Me.
Yeah.
Polyspikes over 01 and 02.
Мне?
Да.
Множественные пики над 01 и 02.
Скопировать
I have one of these.
Yeah.
Do you also have a receipt from Tekong's scuba rental dated yesterday?
- Велика важность.
У меня такое тоже есть. - Ага.
И вчерашний чек за аренду акваланга в Теконге у тебя есть?
Скопировать
- See!
- In this window, yeah.
Superintendent Mayuzumi.
— Вот, видишь?
— Да, вот в этом окне.
Старший инспектор Маюзуми.
Скопировать
We caught it on time and she's gonna be fine.
Yeah, it is.
Uh... listen, I was just wondering if you were coming back in again to visit.
Мы обнаружили все вовремя и она поправится.
Да, в самом деле.
Слушайте, я просто хотел узнать, а вы зайдете еще ее проведать?
Скопировать
