NeedTranslate
Перевод "11 30" на русский
Произношение 11 30 (илэван сорти) :
ɪlˈɛvən θˈɜːti
илэван сорти транскрипция – 30 результатов перевода
He wants me to meet him for drinks.
At 11:30?
Oh, that's a booty call.
Приглашает куда-нибудь выпить.
В половине двенадцатого?
Прозрачный намек.
Скопировать
It's okay. So the ceremony's at noon.
We'll be there around 11:30.
Oh, please ask Emily to come.
Итак, церемония в полдень.
Мы будем там около 11:30
О, пожалуйста попроси Эмили прийти.
Скопировать
No, I'm serious.
Like around 11:00, 11:30, pass by.
All right.
Но я серьёзно.
Где-нибудь в 11:00, 11:30.
Хорошо.
Скопировать
What time will he be leaving?
11:30, madam.
We'll revise this speech and go on to the second chapter on the way up to London.
- Когда он уезжает?
- В одиннадцать тридцать, мадам.
Надо переписать речь. Так. Вторую часть продумаю по дороге в Лондон.
Скопировать
Sorry, Mr. Colin, I can't lie.
He came out at 11:30.
I was going to see Kid Robert.
Простите, мсье Колен, я не могу лгать.
Он выходил в 11:30.
Я пошла проведать Малыша Робера.
Скопировать
What can you expect?
It's 11:30.
Oh, but I couldn't help it, honest, I couldn't. You see...
А что Вы хотите?
Сейчас 11: 30.
О-о, но я ничего не могла поделать, я всего лишь опоздала.
Скопировать
Charlie, what time is it?
- 11:30.
- In New York?
Чарли, который час?
11-30.
В Нью-Йорке?
Скопировать
- I said what time is it in New York?
- 11:30.
- Night?
Который час в Нью-Йорке?
11-30.
Ночи?
Скопировать
Well, hurray for the Bulldog.
Gee, 11:30. Shows are just getting out.
People are going to nightclubs and restaurants.
Рада за утренний выпуск.
11 -30 - вечер в самом разгаре.
Люди идут в рестораны и ночные клубы.
Скопировать
People of color.
Yes, 11:30 will be fine.
Thanks, Mr. Pratt, sir.
Цветные.
Да,в 23:30 будет замечательно.
Спасибо, М-р Прат, сэр.
Скопировать
That's right.
It was possible for you to arrive there at 11:30, the time he was murdered.
Yes, it was possible, but I didn't go there.
Верно.
Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?
Да, такое возможно.
Скопировать
Oh, christ, here we are.
Jack crew is arriving today at 11:30.
Listen we're gonna have to book him a limousine or...
О черт. Вот оно.
Джек Крю прибывает сегодня в 11:30.
Слушай, надо заказать ему лимузин.
Скопировать
That night, you left home at 9:00.
You stayed till 11:30 and you came home at 12:15.
- Fifteen minutes one way, 45 back.
В тот вечер Вы ушли из дома в 21,
Пробыли там до двадцати трех тридцати и вернулись к себе Верно.
Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно.
Скопировать
- Sit down a minute.
It's 11:30.
- Lon.
-Так поздно?
Уже половина двенадцатого.
Лон.
Скопировать
What time is it?
11:30.
Why?
Который час?
11:30.
А что?
Скопировать
He's back to normal today.
- See you tomorrow night, 11:30.
Have you got a minute, Dix?
Ну ладно.
Всем пока. Пока.
Минуту, Дикс.
Скопировать
Andrews, repeat the statement Miss Phinlay made before you yesterday afternoon.
Emmerich was here with her from 11:30 p.m. to 3 a.m. last Friday night.
Is that the statement you made?
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Мистер Эммерих был здесь в пятницу с половины двенадцатого до утра.
Вы так сказали?
Скопировать
Sweetie, look at the time.
It's 11:30.
- So?
- Знаешь, который час? - Нет, а что?
- У же 23:30.
- Ну и что?
Скопировать
Mind your own business.
She confirmed what Emmerich said, that he was with her from 11:30 till 3.
- How did she impress you?
- Не лезь ни в свое дело.
Она подтвердила алиби Эммериха.
Как она?
Скопировать
- Well, we had been babysitting but we didn't go straight home. That's why.
Well, shall we say, then, between 11 and 11:30? - Yes.
- And what did you see?
Мы нянчились с малышом, но не сразу после этого пошли домой.
Можно сказать между одиннадцатью и половиной двенадцатого.
Да. И что вы видели?
Скопировать
Ok, so, I'll see ya tomorrow.
I'll give you a call about 11:00, 11:30- as soon as I get out of mass.
Well, you better make it around 2:30 because, well, I won't be home from my aunt's till then.
Хорошо.
Я позвоню тебе примерно в 11, 11.30, как только вернусь из церкви.
Только позвони, пожалуйста, до 14.30, потому что меня может не оказаться дома.
Скопировать
- The autopsy report.
Examining his stomach, the doctors found that he couldn't have died before 11:30.
Larrue.
Протокол вскрытия.
Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого.
Но, Ларю...
Скопировать
I don't see
Now they have established that Villette was murdered at 11:30.
There's a time lag of half an hour.
Но я не понимаю...
Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.
Значит, есть разница в полчаса.
Скопировать
- When did you see Marlow?
- 11:30.
- Alive?
- Когда ты видел Марлоу?
- 11:30.
- Живым?
Скопировать
Ready, pour it on.
11:30 A.M.
Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.
Готовы, стартуем.
РАССКАЗЧИК: 11:3O утра.
Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.
Скопировать
Sure.
And I'll pick you up at 11:30.
Oh, Daddy couldn't you make it 12?
Ммм, скажем в полдвенадцатого
Пап, ну можно, пожалуйста, хотя бы до полуночи?
Нет, полдвенадцатого и так довольно поздно.
Скопировать
[car engine revving]
When he says 11:30 he means 11:30.
Well come on then, let's not waste any time.
Когда он говорит полдвенадцатого, он имеет ввиду полдвенадцатого...
Ну, ладно, давай тогда не будем терять времени!
Дэвид, мы не можем ехать.
Скопировать
Oh, Daddy couldn't you make it 12?
Mmm-mm, 11:30's late enough.
You have to be up early tomorrow, remember?
Нет, полдвенадцатого и так довольно поздно.
Ты должна быть завтра на Дне Рождения. Помнишь? Да...
Я буду готова - Доброй ночи, Либби.
Скопировать
I don't want to kill you.
I won't only wake up at 11:30, but every half-hour.
I will slowly train you.
Я не хочу убивать тебя.
Я не только разбужу тебя в пол двенадцатого, но и буду будить каждые пол часа.
Я буду постепенно учить тебя.
Скопировать
Take care.
Between 11:30 PM and midnight, more than 15,000 women return home.
The best travel by car.
Берегите себя.
Между одиннадцатью и половиной двенадцатого... около 16 тысяч женщин из токийских баров возвращаются домой.
Лучшие берут такси.
Скопировать
