NeedTranslate
Перевод "aha" на русский
aha
→
ага
Произношение aha (аха) :
ɑːhˈɑː
аха транскрипция – 30 результатов перевода
Their chief is Kang Min Woo, age 36... a fast-tracking elite.
Aha!
I hear he's a "hunk".
Их шеф, Кан Мин У 36 лет, очень резкий человек.
Ага!
Я слышала, что он красавчик.
Скопировать
People make mistakes.
And you stand back, waiting for him to fail so you can say, "aha! Now I quit.
" No.
Люди совершают ошибки.
А Вы стояли и ждали, пока он ошибется, и Вы сможете сказать: "Ага, теперь я ухожу."
Нет.
Скопировать
I can smell you.
HE SNIFFS Ah, a little girl.
Fresh as a daisy.
Я слышу твой запах.
Ааа, маленькая девочка.
Свежа как маргаритка.
Скопировать
but the egg was mine.
Aha.
Well, can I speak to your supervisor?
но яйца мои.
Ага.
Могу я поговорить с инспектором?
Скопировать
Wherever I go, I remain his wife, and I'll pray for him.
There's ah.. a further matter.
His Majesty wishes that you return to him the official jewels of the Queens of England.
Куда бы я ни шла я остаюсь его женой и буду молиться за него.
Есть... кое-что еще.
Его Величество желает, чтобы вы вернули ваши официальные драгоценности Королевы Англии.
Скопировать
Always making fun of anything that means anything to-
- Aha!
Take him to the stocks.
Всё время смеётесь над тем, что для меня важно...
Ага! Чёрт...
- Запри его в колодки.
Скопировать
That's a pretty good idea, huh?
Aha! Pretty good for me.
We have about 35,000 brown grizzly bears here in Alaska.
Неплохая идея, ведь правда? Ага!
Для меня совсем неплохо.
У нас здесь в Аляске около 35,000 бурых медведей гризли.
Скопировать
But it is some sort of a warning.
It is some sort of a ha-ha.
I don't think it's friendly.
Но это что-то вроде предупреждения.
Это как бы ха-ха..
Не думаю, что это выражение дружелюбия.
Скопировать
She thinks so too.
Aha.
She says hello too.
Она думает также.
Ага.
Передает Вам также привет.
Скопировать
Well, she is dating you.
Ah, a good burn, Fez.
And that ring is only the beginning, man.
Ну да, она же встречается с тобой.
А-а-а, отличный подкол, Фез.
И это кольцо - только начало.
Скопировать
Some stuff with the girl.
Ah, a girl and trouble.
They often go together well, sometimes perfectly.
Ну, что-то вроде этого.
Девушка и неприятности.
Они часто бывают вместе. И иногда надолго.
Скопировать
My parents were pressuring me to...
Aha. imagine my surprise.
I was confused. I'm in Seattle.
- Родители давили на меня, чтобы я...
- Какая неожиданность.
Я сбита с толку. Я в Сиэттле.
Скопировать
What do you want?
A blind tarot card before you go, "A-ha"!
If she's a psychic, why does she need a fuckin' phone number?
Вы чего ждёте?
Чтобы попалась особая карта таро, перед тем как вы "Ага!"
Во-первых, если она медиум, нахуя ей вообще телефон?
Скопировать
Yes, good. Well done.
- Aha.
- Well done, Frasier.
Хорошо идет.
- Вот так!
- Отлично, Фрейзер!
Скопировать
Yes, I know it's a schlep. Just do it!
Aha!
Now the rubber band's on the other claw!
Да, я знаю, что планета так себе, просто сделайте это!
Ага!
А вот теперь инициатива в наших клешнях!
Скопировать
?
She looked up and said "Aha, you're the one for me" ?
? Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah ?
Посмотрела на него и говорит:
"Вы просто созданы для меня"
И малышка Тра-ла-ла поцеловала большого Умпа-па
Скопировать
You're the last man I'll ever talk to.
Aha!
Now you're looking for somebody to believe you to say you ain't done it!
Вы последний человек, с которым я могу поговорить.
Пожалуйста, скажите, что вы не верите, что его убил я.
Ага, теперь ты ищешь, кто бы тебе поверил!
Скопировать
INTO THE GARDEN.
AHA.
MISS PHOEBE?
В сад.
Ага.
Мисс Фиби?
Скопировать
Pardon me.
- Aha! - Give it to me! - Oh.
Excuse me. I will not.
Простите.
- Отдай сейчас же!
- Прости, но не могу.
Скопировать
Monte.!
Aha.!
- So you are going upstairs.
Монте.
Аха!
- Опять идёшь в казино?
Скопировать
- My error.
- Ah, a wise guy.
You think I'm drunk.
- Моя ошибка.
- А, умник.
Ты думаешь, я пьян.
Скопировать
Listening!
Aha! Well, well, well, well...
Good cossack!
Слухаю! Ага!
Так-так, так-так, так-так, так...
Хороший казак!
Скопировать
My symptoms got a little better and I went out for the first time.
Ah! A new world spread before me.
That's when I first saw the spirits.
Моя болезнь немного отступила и я впервые вышел на улицу
Ах этот новый мир раскрывшийся передо мной!
Тогда я впервые увидел духов.
Скопировать
And then I came here.
Aha.
I´m sorry.
А потом я приехала сюда.
Ага.
Прости.
Скопировать
You gotta get a sister from Brooklyn.
You know what I mean, a-ha, girl?
You know what I'm sayin'?
Надо найти сестричку из Бруклина!
Ты знаешь, о чём я? Да, девочка!
Ты поняла, да?
Скопировать
I love to run but she prefers dancing.
Aha.
I hope we can still work together.
Я люблю бегать,но она предпочитает танцевать.
Ага.
Я надеюсь, что мы все же сможем работать вместе.
Скопировать
It will be a pleasure to slice off his head gently.
"Aha!
So he's a little child, eh!"
Я с удовольствием отрежу ему голову.
Он всего лишь невежественный ребёнок.
Ага! Учитель!
Скопировать
No, invitations are given out only to those on the list.
Aha. But you do concede that I have a valid invitation?
Yes.
Нет, приглашения даются только тем, кто есть в списке.
Но вы признаёте наличие у меня законного приглашения?
- Да.
Скопировать
Yes, I know it's a schlep. Just do it!
Aha!
Now the rubber band's on the other claw!
Да, я знаю, что планета так себе, просто сделайте это!
Ага!
А вот теперь инициатива в наших клешнях!
Скопировать
AND WHEN I'M WITH HIM, I FEEL LIKE A BETTER PERSON.
AHA! NO.
AH!
И когда я с ним... я как будто становлюсь лучше.
Ага... нет...
А, вот он.
Скопировать
