NeedTranslate
Перевод "G-strings" на русский
Произношение G-strings (джистринз) :
dʒˈiːstɹˈɪŋz
джистринз транскрипция – 16 результатов перевода
What are they called?
G-strings.
What?
Как они назывались?
Трусики на ниточке.
- Как?
Скопировать
What?
- G-strings, moron.
She had one on, I swear it.
- Как?
- Трусики на ниточке, кретин.
У нее тоже такие были, клянусь.
Скопировать
Go get your jacket on.
Can't we leave us G-strings on, Gaz?
Perhaps you better had.
Надень свой пиджак.
А мы можем остаться в трусиках?
Думаю, лучше остаться.
Скопировать
So Art Turino's alibi checks out.
He was at the Pink Palace Gentleman's Club last night stuffing G-strings from 8:00 P.M. to 4:00 A.M.
Yeah, but that doesn't mean he's in the clear.
Алиби Арта Турино подтвердилось.
Вчера он был в мужском клубе "Пинк Палас", набивал стринги с 20:00 и до 4:00 утра.
Да, но это не означает, что он чист.
Скопировать
What, like classics?
Yeah, if you consider "lord of the g-strings" a classic.
It's weird, though, there's no plants, no art, there's not a lot of, like, knick-knacks or personal stuff.
И каких именно, классики?
Да, если ты считаешь "Властелина стринг" классикой.
Это странно, нет ни растений, ни картин, не так много безделушек или личных вещей.
Скопировать
We want to have a family, but we're both sterile.
If you ever spend time in Africa, do not wear glow-in-the-dark G-strings that you bought on the street
They don't have an FDA there. Uh...
Мы хотим завести семью, но мы оба бесплодны.
Если когда-нибудь окажешься в Африке, не надевай светящиеся в темноте стринги, которые купил на улице.
У них нет Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов.
Скопировать
Also, no soft cheeses, no canned cheeses, no antiperspirants, no hair dye, no G-strings.
No G-strings or canned cheese?
How the hell am I supposed to celebrate new year's?
И ещё, нельзя мягкий сыр, консервированный сыр, нельзя антиперсперанты, нельзя лосьон для волос, нельзя трусики "танга".
Нельзя трусики танга и консервированный сыр?
И как же, блин, мне теперь отмечать Новый год?
Скопировать
That's why he likes spicy food.
Also, no soft cheeses, no canned cheeses, no antiperspirants, no hair dye, no G-strings.
No G-strings or canned cheese?
Вот почему он так любит острую еду.
И ещё, нельзя мягкий сыр, консервированный сыр, нельзя антиперсперанты, нельзя лосьон для волос, нельзя трусики "танга".
Нельзя трусики танга и консервированный сыр?
Скопировать
I'm getting divorced.
But now I'm ready to pull myself up by some g-strings.
It's rough in here.
Я ведь развожусь.
Но сейчас я готов взбодриться с помощью тёлочек в стрингах.
Как здесь душно.
Скопировать
Shit, this is scary.
Do you know how many topless babes in G-strings are on the beach there?
She'll spoil it for you.
Жуть!
Знаешь, сколько еще нетрахнутых телок ожидают на берегу!
Она тебе все испортит.
Скопировать
When you invite a man to a bachelor party, the implication is, there will be strippers.
Maybe not completely nude, but at least pasties and G-strings.
That's not unreasonable.
Когда ты приглашаешь парней на холостяцкую вечеринку, подразумевается, что на ней будут стриптизерши.
Может, не совсем голые, но аппетитные и в стрингах.
В этом весь смысл!
Скопировать
Garters and stockings?
G-strings?
Latex?
Подвязки и чулки?
Стринги?
Латекс?
Скопировать
That way, we maintain eye contact.
Oh, what's your position on g-strings?
Personally, I think they're disgusting, But this night is for dan, so...
Так мы сохраним визуальный контакт.
Что ты думаешь насчет трусиков танга?
Лично я считаю, что они ужасны, но эта ночь для Дэна, так что...
Скопировать
- No, seriously. - Or clothes?
Or g-strings?
Those take up a very small amount of room.
Нет, серьёзно
Или для стрингов?
Они занимают мало места
Скопировать
No more crappy motels, Podunk towns.
You'll have the life you always wanted -- gumdrops and G-strings as far as the eye can see.
And all I ask in return is --
Ни тебе дрянных мотелей, ни Мухосрансков.
Ты получишь то, чего хотел - полуголые девчонки, куда не повернись.
А взамен я всего лишь прошу...
Скопировать
No.
Neither do I, but I'm pretty sure it ain't jellybeans and g-strings.
My point is, Cass thought he was doing the right thing.
- Нет.
- Я тоже. Однозначно, не стриптизёрши на грязевом ринге.
Просто, Кас думал, что поступил правильно.
Скопировать
