NeedTranslate
Перевод "Elton" на русский
Произношение Elton (элтен) :
ˈɛltən
элтен транскрипция – 30 результатов перевода
From the back, below my chair, I was like, "It means you're fucking gay!"
And the point of the story, that man is Elton John.
The point is that cat...
А соль вся в том, что это был... Элтон Джон.
Нет. Соль в том, что парнишка...
Я за ним, конечно, не следил, не преследовал по-акульи последующие десять лет.
Скопировать
hello.
Elton.
O-Of course. Of course.
- Алло.
Элтон
К- конечно, конечно
Скопировать
What the hell are you doing here?
You're supposed to be at Elton John's.
Well, I was there for a minute or two and then I had an epiphany.
- Какого черта ты здесь делаешь?
Ты же должен быть у Элтона Джона
- Я был там пару минут и тут я прозрел
Скопировать
Yeah.
Ten minutes at Elton John's and you're gay?
No, look.
- Да
- Десять минут с Элтоном Джоном и ты стал голубым?
- Да ладно.
Скопировать
COME ON IN, GUYS.
IT LOOKS LIKE ELTON JOHN'S OSCAR BASH.
THANKS TO NONE OTHER THAN PITTSBURGH'S PRE-EMINENT PARTY PLANNER AND OUR HOSTESS FOR THE EVENING,
Давайте, ребята.
Похоже на вечеринку Элтона Джона по случаю "Оскара".
Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок – и нашей хозяйке вечера –
Скопировать
We'll see you, Dwayne.
I don't know what to tell you, Elton.
Listen to this.
Увидимся, Двейн.
Не знаю, что тебе сказать, Элтон.
Послушай.
Скопировать
Did not you say you were going to call a guy last week?
- I do not know Elton John.
- OK, I said yes.
"ы сказал, что позвонишь тому человеку.
- я не знаю Ёлтона ƒжона.
- "ы же сказал "да".
Скопировать
Or at least try.
"Sorry, Elton, do not know if you remember of a drunken few years ago.
I'm a friend of his and this is my girl.
"ли хот€ бы попробовать.
""звини, Ёлтон, ты помнишь того пь€ницу, сантехника.
я его друг, а это мо€ девушка.
Скопировать
Well, I don't make a living off it...
A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.
You see?
Нет, это не то, что меня кормит, ну...
Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.
Вы их знаете?
Скопировать
No.
You like Elton John?
No.
Нет.
Тебе нравится Элтон Джон?
Нет.
Скопировать
Uh,Let's talk music.
Do you like the Elton John song, "Rocket Man"?
I don't like soft-ass shit. Oh, you-
Давай поговорим о музыке.
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
- Мне не нравятся колыбельные.
Скопировать
You can't hang with them unless you own a BMW.
And there's Elton in the white vest.
And all the most popular boys in the school.
Ты не можешь тусить с ними, если у тебя нет "БМВ".
Вот, в белом жилете
- Элтон и все самые популярные парни.
Скопировать
Let's play Suck and Blow.
God, Elton, can't you suck?
It's De.
Сыграем в "дуй и всасывай"?
Чёрт, Элтон! Всасывать не умеешь?
Это Ди!
Скопировать
Tai.
Elton, help me!
- You guys should use ice.
Тай!
Тай! Элтон, помоги!
Ребята, вам нужен лёд.
Скопировать
- Well, what stuff?
Do you remember when we were at the Val party... and the clog knocked me out and Elton got a towel of
I didn't tell you at the time, but I took the towel home as a souvenir.
А что там?
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?
Я тебе не рассказывала, но я сохранила его в качестве сувенира.
Скопировать
It's like...
I met this guy who's so totally amazing... that he makes Elton look like a loser.
That is so great.
Просто...
Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.
Это замечательно.
Скопировать
Everything I think and everything I do is wrong.
I was wrong about Elton, I was wrong about Christian... now Josh hated me.
It all boiled down to one inevitable conclusion. ;
Всё, что я думала или делала, было неправильным.
Я была неправа насчёт Элтона. Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.
Всё это приводило меня к неприятному заключению:
Скопировать
Closer, Tai.
Elton, why don't you put your arm around Tai?
All right.
Ближе, Тай.
Элтон, эм... Может, обнимешь Тай?
Хорошо.
Скопировать
- Murray, shut up. - Do you think it's gonna frizz out?
Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you... but don't say hi first.
Look like you're having fun and you're really popular.
Мюррей, заткнись.
Значит так. Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.
Делай вид, что тебе весело и ты очень популярна.
Скопировать
Spark it.
Elton is over there.
Act like Travis is saying something funny.
Закурим.
Смотри, там Элтон.
Сделай вид, что Тревис сказал что-то смешное.
Скопировать
I love those programmes.
Have you seen the one with Elton John?
Shut up!
Обожаю это ток-шоу.
Видели с Элтоном Джоном?
Заткнись!
Скопировать
Reginald Dwight.
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Реджинальд Дуайт.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Скопировать
Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?
I'd be glad to, Elton John.
Hello?
Кстати о еде - не поможешь мне принести сыр, Чудо-Женщина?
С радостью, Элтон Джон.
Алло.
Скопировать
- All right, stop it. - What?
I don't wanna watch myself make out with Elton John.
Hello, all. - Hey. NILES:
- Прекращайте.
- Чего? Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.
Всем привет.
Скопировать
Popcorn.
Ben Elton.
Funny?
Попкорн.
Бен Элтон.
- Весело?
Скопировать
I don't do crowded.
Elton starts "Yellow Brick Road" you feel like the only person there.
Hi.
Я не люблю большие переполненные залы.
Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.
Привет.
Скопировать
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Yes, he is.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Еще как тянет.
Скопировать
I'm not sure.
[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.
"Candle in the Wind."
Точно не помню.
Я посвятил Мэрилин Монро песню.
"Свеча на ветру".
Скопировать
Hey, what's this?
Looks like Elton John.
It's Eros, if you really want to know.
Эй, что это такое?
Похоже на Элтона Джона.
Это Эрос, если ты действительно хочешь знать.
Скопировать
What?
I didn't think you liked Elton John
I, I do, I do sometimes
Что?
Тебе же не нравится Элтон Джон.
Иногда нравится.
Скопировать
