NeedTranslate
Перевод "Нэцкэ" на английский
Произношение Нэцкэ
Нэцкэ – 7 результатов перевода
Спасибо, Спратт.
Ты не брал резную нэцкэ отсюда?
Ты знаешь, о какой я.
Thank you, Spratt.
You haven't taken the netsuke carving from here?
You know the one I mean?
Скопировать
О, нет, я не собираюсь винить ее.
Ты, конечно, знаешь, что эта нэцкэ очень дорогая.
В этом и риск с маленькими предметами.
Oh, I wouldn't blame her.
You know, of course, the netsuke is very valuable.
That's the risk with little things.
Скопировать
Всё, что я знаю, это что Пегг был в этой комнате, а нож для бумаг пропал.
Он появляется в комнате второй раз, и пропадает ценное нэцкэ.
Вещи.
All I know is this. I find Pegg in this room and my paper knife is gone.
He comes into the room again and a very valuable piece of Japanese netsuke is missing.
Things.
Скопировать
- Нет, конечно.
Может, он и не брал это нэцкэ, а может, просто потихоньку сунул его в ведро, пока никто не видел.
Как же вы ненавидите ошибаться.
Certainly not.
He may not have taken this, or he may have sneaked it into the maid's bucket when we weren't looking.
How you hate to be wrong.
Скопировать
- Значит, будете продолжать настаивать на своём.
- Простите, но даже если он и не брал нэцкэ, он взял нож.
Это всё, что я могу по этому поводу сказать.
So you're determined to dig in your heels.I am sorry.
But whether or not he took this, he certainly took the knife.
That is all I have to say on the subject.
Скопировать
50?
Эта ручка из золота, а это древнее нефритовое нэцкэ.
Это как минимум 2 тыщи баксов.
50?
! This pen is real gold, and that's an antique jade netsuke.
It's worth 2,000 dollars on its own.
Скопировать
У его системы охраны масса изъянов.
А коллекция нэцкэ изумительна.
И крайне удобна в транспортировке.
His security is highly flawed.
And his Netsuke are magnificent.
And extremely portable.
Скопировать
