NeedTranslate
Перевод "tortoiseshell" на русский
Произношение tortoiseshell (тотесшэл) :
tˈɔːtəsʃˌɛl
тотесшэл транскрипция – 17 результатов перевода
Although... the gryphon on your coat of arms is facing left not right.
And FYI, Angelica wears two tortoise shell barrs.
Nice try, though.
Хотя... Грифон на твоей нашивке смотрит влево, а не вправо.
И, если интересно, Анжелика носит две заколки в виде панциря черепахи.
Всё равно, миленько.
Скопировать
Are you painting the place to look nice for her?
It's tortoiseshell blue.
Do you like it?
Это ты для неё стены красишь?
Светло синий.
нравится?
Скопировать
It's fine, it's my favourite colour.
Tortoiseshell blue?
Your favourite colour?
Пойдёт. Это мой любимый цвет.
Светло синий?
Твой любимый?
Скопировать
Her crews nostalgically sang her praises:
"Cunning tiger, daring gazelle, hard as a tortoise shell."
She was beautiful, was Mary Read.
О ней ходили такие строки:..
...Яростная тигрица и гибкая лань,.. ...упорная, словно панцирь черепахи.
Она была прекрасна. - Она была прекрасна! - Она была прекрасна!
Скопировать
What the hell?
Lost: Male Tortoiseshell Cat
Named 'Boo'.
Что за фигня?
Потерялся трёхшерстный кот.
по кличке Бу.
Скопировать
Maybe I will.
A tortoiseshell!
Come here, kitty!
Посмотрим.
пятнистая кошка!
кыса!
Скопировать
No, I've never seen this one.
He's a tortoiseshell, with a red collar.
Haven't seen him.
его я никогда не видела.
Он пятнистый с красным ошейником.
нет.
Скопировать
Why did I ever ban alcohol from the cafeteria?
Before I forget, there's a brush, tortoise shell handle, natural bristles.
It wasn't in the box. If you could look for it?
И зачем только я запретила алкоголь в кафетерии?
Пока я не забыла - расческа. С черепаховой ручкой, натуральной щетиной... ее не было в коробке.
Ты бы поискал её...
Скопировать
The Nekogami family...
Neko is mike. mike = a tortoiseshell cat
What was that shock? .
Некогами клан...
Коленкоровый кот?
Обновить файл?
Скопировать
This is an Eddie Bauer edition.
Tortoise-shell interior, super-charged twin cam, European luxury sports utility vehicle, my friend. -
- Yeah! It's a classic, okay?
Выпуск от Эдди Бауэра.
Салон с черепаховой отделкой, супер-прокачанный двигатель роскошный европейский спортивный внедорожник.
Настоящая классика.
Скопировать
Miss Pertree...
Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases?
I'm sure I haven't touched a thing, Mrs Edwards.
Мисс Пертри...
Я просила переложить черепаховые футляры для румян?
Я уверена, что ничего не трогала, миссис Эдвардс.
Скопировать
Now, Mrs Edwards, what are you missing?
Tortoiseshell make-up cases and autumnal shades eye shadow but -
- Miss Calthorpe, what about you?
Миссис Эдвардс, что у вас пропало?
Черепаховые футляры для румян и осенние тени.
- Мисс Калторп, что у вас?
Скопировать
And luxury toiletries!
Tortoiseshell combs!
Ebony brushes, with the hotel's initials:
Какие роскошные туалетные принадлежности!
Черепаховые гребни!
Щетки из красного дерева с инициапами отеля.
Скопировать
It is pornography and cats.
If you ever find a video of a tabby banging a tortoiseshell, the internet will eat itself.
- LAUGHTER It is like finding out about the 13th apostle.
Порно и коты.
Если вы когда-нибудь найдёте видео с сексом полосатой и пёстрой кошки, интернет съест сам себя.
— Это как узнать о тринадцатом апостоле!
Скопировать
Well, one would hardly describe burnt sienna as... brown.
- Tortoiseshell is a combination of colors.
- Quite.
Я бы не сказала, что терракотовый это... коричневый
- Черепаховый это комбинация цветов.
- Тихо, дамы.
Скопировать
Sherlock...
- Two Burmese and a Tortoiseshell, judging by the cat hairs on your cardigan.
A divorcee is more likely to look for a new partner, a widow to fill the void left by her dead husband.
- Шерлок...
- Две бирманские и одна черепаховая, судя по кошачьей шерсти на вашем кардигане.
Разведенки больше похожи на тех, кто ищет себе нового партнера, вдовы же заполняют пустоту, оставшуюся после смерти супруга.
Скопировать
One pair of men's spectacles.
Tortoise shell.
17 shillings and ninepence ha'penny.
Очки мужские, одна пара.
В роговой оправе.
17 шиллингов и девять с половиной пенсов.
Скопировать
