NeedTranslate
Перевод "EPA" на русский
Произношение EPA (эпо) :
ˈɛpə
эпо транскрипция – 30 результатов перевода
There's a report here from state inspectors saying that the water from two city wells is contaminated, or was before they shut them down, with something called...
I can't pronounce this... trichloroethylene... ethylene, which the EPA lists as a probable carcinogen
- Stop.
Есть рапорт инспекторов штата, где сказано, что вода из двух городских колодцев загрязнена - или была до того, как их закрыли - неким веществом...
Не могу прочитать... трихлорэтилен... этиленом, который признан вероятным канцерогеном.
- Постой.
Скопировать
Good afternoon, Mrs. Reynolds.
I'm from the EPA. We're checking on possible Freon leaks.
Tell me, do you have air conditioning?
Tвоя благочестивость убивает.
Правда, твои пожертвования оплачивает абортарий.
Сама не знаю, зачем туда хожу.
Скопировать
The complaint was signed by a guy named Peterson.
- He's with the EPA.
- EPA?
Заявление подписал некий Питерсон.
Экологический комитет.
Комитет?
Скопировать
- He's with the EPA.
- EPA?
I thought they were in our pocket.
Экологический комитет.
Комитет?
Но мы подкупили их!
Скопировать
We're with the Environmental Protection Agency's Special Investigations.
- The EPA?
- Yeah.
Мы из специального отдела комитета по вопросам экологии.
- Экологии?
- Да.
Скопировать
This is Christine DiCarlo live from Clinton County, New York where the manhunt continues for Rhode Island State Trooper Baileygates.
...responsible for the death of an EPA agent and the kidnapping of Irene Waters. Bullshit!
My daddy ain't killed nobody and he sure ain't kidnapped no bitch!
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род Айленда, Чарли Бейлигейтса.
Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Бред сивой кобылы! Мой отец не мог никого убить!
Скопировать
Leslie Cryer, assistant secretary of Commerce for Economic Development.
Umberto Sepio, deputy administrator for the EPA. "
-Leo, we'readding a name.
Лесли Краер, помощник министра торговли по экономическому развитию.
Умберто Сипио, помощник управляющего Агентства по охране окружающей среды."
- Лео, мы добавляем ещё одного.
Скопировать
The ghost is incarcerated here in our custom storage facility.
There's a man from the EPA here to see you.
He's waiting in your office.
Привидение заключено здесь в отведенном хранилище.
Тут человек из общества защиты окружающей среды.
Он вас ждёт в офисе.
Скопировать
He's waiting in your office.
- EPA?
What's he want?
Он вас ждёт в офисе.
-ЗОС?
Чего ему нужно?
Скопировать
-That's because it didn't happen.
I checked with OSHA and the EPA.
-Can I go in and talk to him by myself?
-Да потому что ничего подобного не было.
Я запросил протоколы безопасности завода, проверил по технике безопасности труда и по управлению окружающей среды.
-Док, а можно мне пойти поговорить с ним?
Скопировать
- So you got what you're saying?
- Also the EPA.
- The committee isn't out till 3:00.
- Так ты понимаешь, о чем ты говоришь?
- А также Агентство по экологии.
- Комитет закончит не раньше трёх.
Скопировать
I didn't know I made a mistake.
This EPA guy that you checked out of the morgue without any jurisdiction.
Come on.
Увидеть как вы ошибётесь, как сейчас? Я не знаю, в чем я ошибся.
Этот парень из АООС, которого вы проверяете, в окружном морге... В Мэриленде...
без каких-либо полномочий... Ох, да ладно.
Скопировать
Don't ask.
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl
- And?
Не спрашивай.
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу.
И?
Скопировать
Show her what we found, before she makes any nasty remarks.
It took some real hacking, but Carl Wormus - the man from the EPA who drowned in his car - he'd been
- Encrypted data on what?
Покажи ей что мы нашли... перед тем как она сделает какие-нибудь гадкие замечания.
Потребовалось потрудиться... но Карл Вормус, человек из... Агенства по Охране Окружающей Среды... который утонул в своей машине. Он получал зашифрованные данные по электронной почте... со станции очистки воды в Мэриленде.
Что за зашифрованные данные?
Скопировать
-Where the decision was made.
It was me, Carl Taub at the EPA, Jane Ziskin was there....
We've been looking for an opportunity to Iaunch--
- Где было принято это решение.
Там был я, Карл Тауб из EPA, Джейн Зискин была там...
Мы думали как нам запустить...
Скопировать
I was gonna try and clean up a little before anyone got here.
--when the Republicans agree that we can 't lay off 20 percent of the EPA....
AmeriCorps.
Изините. Я хотела тут немного прибраться пока здесь никого нет
Не буду мешать ...когда республиканцы согласились, что невозможно сократить на 20% финансирование Управление по охране окружающей среды...
Америкорпс.
Скопировать
-...one chairman at a time.
Reuters has a report that we scrubbed two paragraphs from an EPA report.
-Scrubbed two paragraphs?
- Что еще?
Рейтер сообщил, что мы подчистили два параграфа из доклада Агентство по охране окружающей среды (от пер.
- Подчистили два параграфа?
Скопировать
Great.
You worried about that EPA thing?
I'm worried about anything that takes us off our new message.
Отлично. Спасибо.
Вы беспокоитесь о том, что скажет АООС?
Меня беспокоит всё, что отдаляет нас от нашего нового плана.
Скопировать
I'm just hoping for a decent table at the Palm.
The EPA says the White House censored a report critical of coal-based energy.
Is that appropriate?
Я просто рассчитываю на обычный столик в ресторане "The Palm". Да?
Агенство по охране окружающей среды сообщает, что Белый Дом подверг цензуре отчёт об угольной энергетике.
Разве такое уместно?
Скопировать
Is that appropriate?
The White House feels the EPA report will reflect administration views.
Not the EPA's.
Разве такое уместно?
Белый Дом считает, что отчёт Агенства будет отражать взгляды администрации.
А не взгляды Агенства.
Скопировать
Getting people to stop using electricity?
I don't know, neither does the EPA, but they're telling the truth.
And we gagged them.
Заставить людей перестать пользоваться электричеством?
Ни я, ни Агенство по охране окружающей среды не знаем, но они говорят правду
А мы вставили им кляп в рот.
Скопировать
Take your medicine, keep your head down.
I said DEA, not EPA.
Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, "We're giving it to someone else."
Прими лекарства, опусти голову.
Я сказал ФСИН, а не УООС (Управление по охране окружающей среды)
Лео хочет влепить мне выговор с занесением. Это несомненно украсить мою эвфемистическую трудовую...
Скопировать
What a disaster.
We're still paying off the EPA. fines.
Folks, please.
Просто катастрофа.
Мы до сих пор расплачиваемся со штрафами за загрязнение окружающей среды.
Народ, хватит уже.
Скопировать
Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.
Also, EPA and DHA are found in fish, which is also low in cholesterol, which is why you should eat this
Also, with dried foods, the cholesterol is lower and has Vitamin E right?
Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую.
Зато рыба содержит важные микроэлементы, и в ней нет холестерина, поэтому тебе надо её есть.
В высушенных продуктах также низкий уровень холестерина, и есть витамин Е, верно?
Скопировать
! - Sit down and talk with him...
rights of corporations in an econo-hostile world and some sort of baloney about the stranglehold the EPA
- Ryan here yet?
- Давайте сядем и обсудим это..
В последний раз, когда я слышал это имя, это было в сочетании с докладом по правам корпораций в эковраждебном мире и каким-то бредом насчёт мёртвой хватки и охраны окружающей среды расположенной к вымирающим видам.
Райан уже здесь?
Скопировать
And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.
He received a memo from the EPA that warned about global warming and he edited.
He has no scientific training whatsoever.
И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.
Он получил сообщение от Управления по охране окружающей среды, которое предупреждало о глобальном потеплении, и он правил его.
У него нет абсолютно никакого научного образования.
Скопировать
- Environmental Protection Agency.
Head of the EPA.
Here to see the president.
- Агентство по Защите Окружающей Среды.
Расс Каргил, глава АЗОС.
Я к президенту.
Скопировать
The United States Government.
My name is Russ Cargill and im head of the EPA.
The what?
Правительство Соединенных Штатов.
Меня Зовут Рассел Каргил и я Глава АЗОС.
- Чего?
Скопировать
Twisted tail, A thousand eyes, Trapped forever!
"EPA"! "EPA"!
- "EPA"?
Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!
- АЗОС! АЗОС!
- АЗОС?
Скопировать
"EPA"! "EPA"!
- "EPA"?
What chould that be?
- АЗОС! АЗОС!
- АЗОС?
Что это может быть?
Скопировать
