NeedTranslate
Перевод "GHB" на русский
Произношение GHB (джиэйчби) :
dʒˌiːˌeɪtʃbˈiː
джиэйчби транскрипция – 30 результатов перевода
They haven't found him yet.
Jean-Paul thought he was spiking her drink with Ecstasy, not GHB. - Anything else from the kidnappers
- Not yet.
Они его ещё не нашли.
Жан-Поль думал, что он приправил её коктейль Экстези, а не "кислотой-для-свиданий"
- Что-нибудь ещё от похитителей?
Скопировать
Tox screen just came back.
They found traces of GHB in Kelly's urine.
So much for the ambiguities.
Анализ на токсикологию положительный.
Они нашли гаммагидроксибутират в моче Келли.
- Для двусмысленности это уж слишком.
Скопировать
Higher education used to mean B.A. s and Ph. D.s.
Now it's roofies and GHB.
And deans with confidential disciplinary committees.
- Раньше высшее образование обозначало степень бакалавра или доктора.
А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.
- И деканы с тайными дисциплинарными советами.
Скопировать
YOU'RE TWEAKED, WHAT ARE YOU ON?
OH, E, K, GHB.
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
- Ты под кайфом, что ты принял?
- OH, E, K, GHB.
Все буквы из "Улицы Сезам". (названия наркотиков )
Скопировать
Good.
You can explain why you have so much GHB.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
- Хорошо.
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
Скопировать
That's because they found GHB in your system.
What's GHB?
It's a drug that reduces inhibitions.
- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.
- Что такое оксибутират?
- Это наркотик, который ослабляет процессы торможения.
Скопировать
Or still may.
We tie Joe to the GHB, we can arrest him.
We got enough for a search warrant?
- Или всё еще может.
- Когда мы свяжем Джо с оксибутиратом, мы сможем арестовать его.
- У нас уже достаточно оснований для ордера?
Скопировать
I may not remember that night... but I do remember my life before it... and I'll never be that person again.
GHB acts as an intoxicant... depressing one's inhibitions and making one extremely pliable.
Does the drug affect one's memory?
Пусть я не помню ту ночь... Но я помню какой была моя жизнь до этого... И я уже никогда не стану прежней.
- Гаммагидроксибутират действует как опьяняющее вещество угнетая одни процессы и оказывая растормаживающее действие на другие.
- Способен ли этот наркотик вызывать нарушения памяти?
Скопировать
We found a notebook belonging to Tess Michner.
Underneath the heading "Love potion," was a formula for GHB... which exactly matched the GHB found in
Now, a few days later... base chemicals were discovered in the sorority basement... and fingerprints subsequently tied...
- Мы нашли тетрадь, принадлежавшую Тесс Мичнер.
Под названием "Любовние зелье" была формула оксибутирата и оксибутират, обнаруженый в крови Келли Де Ли по составу совпал с ней полностью.
Несколько дней спустя основные химкаты были обнаружены в подвале общежития братства и отпечатки пальцев на контейнерах, как выяснилось позже, принадлежали...
Скопировать
- Used as a trancing amalgam.
Under the microscope, it's virtually indistinguishable from GHB.
- All right, I won't call the police.
- Муслок, смесь вводящая в транс.
Под микроскопом ее практически не отличить от Джи Эйч Би.
- Хорошо, я не буду звонить в полицию.
Скопировать
How do you make this stuff?
The GHB tends to be home-brewed.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Как делают эту дрянь?
- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Скопировать
Joe Templeton... put your hands right there.
You're under arrest for possession of GHB and the rape of Kelly D'leah.
This is ridiculous.
- Джо Темплтон положите руки сюда.
...вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли.
- Это смешно.
Скопировать
Blake's voice:
IT'S GHB. YOU EVER USE IT?
IT'S JUST WATER.
"Это "бутират".
Никогда не пробовал?"
Это просто вода.
Скопировать
He's still dealing.
Raves are where you score X, GHB, ketamines.
Big money for the dealers.
- Он все еще барыжит.
На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.
Для дилеров большие деньги.
Скопировать
I don't even remember.
That's because they found GHB in your system.
What's GHB?
А я этого даже не помню.
- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.
- Что такое оксибутират?
Скопировать
Each color represents a chemical with a specific refraction rate.
The graph on the left shows the breakdown of the GHB... extracted from the victim's urine.
The graph on the right represents the sample taken from the eyedropper.
- Каждый цвет отображает химический состав и спецефическую рефракцию.
График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.
График справа отображает образец взятый из пипетки.
Скопировать
Not this time.
Hank Ludlow... you're under arrest for possession of GHB, a controlled substance.
Joe Templeton... put your hands right there.
- Не в этот раз. Отправляйтесь.
- Хэнк Ладлоу вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата, наркотического вещества.
- Джо Темплтон положите руки сюда.
Скопировать
Let's go.
Possession of GHB is a schedule one offense.
With your past record...
Идем.
Хранение оксибутирата это только одно преступление из списка.
- А с твоими предыдущими записями...
Скопировать
I mean, what better way to get back at the little tease... than making sure she paid full freight for the ride?
And GHB was the ticket.
We traced the chemicals... we know where you mixed them.
Я имею в виду, лучший способ отплатить за маленькое унижение это убедиться, что она заплатит за аттракцион по полной.
- А оксибутират был билетом.
- Мы отследили реактивы мы знаем, где ты их готовила.
Скопировать
I don't think she was planning on leaving.
We have security footage of Eliza picking up the GHB prescription in Tacoma.
She's our killer.
Я не думаю, что она планировала уехать.
У нас есть запись камер наблюдения, на которой Элайза получает рецептурный ГГБ в Такоме.
Она — наш убийца.
Скопировать
Oh, dude, none of that is true.
That's the prescription for GHB you picked up two days before the jump.
Oh, but that's not my handwriting.
Чувак, это не правда.
Вот рецепт на ГГБ, который вы взяли за два дня до прыжка.
Но это не мой почерк. Это не мое.
Скопировать
If you thought getting rid of Holly would protect your endorsements, try protecting them now.
Well, I didn't write a prescription for GHB!
Wait a minute.
Если вы думали, что избавившись от Холли, защитите свои грязные дела, попробуйте сделать это сейчас.
Я не выписывал рецепт на ГГБ!
Погодите. Должно быть, это Элайза.
Скопировать
Whoa, nice fill.
You've got amphetamines, anticataplectics and GHB, also known as Georgia Homeboy or Liquid Ecstasy.
Do not take these with alcohol.
Вау, ничего себе
У вас есть разрешение на амфетамин, антидепрессанты и ХТЗ. также известный как жидкий экстази.
Не смешивайте с алкоголем
Скопировать
Maybe Dicey figured out what was going on.
if she confronted him after the semi-final match, that could've been when Banks shot her up with the GHB
And you know what?
Может Рисковая выяснила что происходило.
Так, если она спорила с ним после полуфинала, может тогда Бэнкс отравил ее бутиратом.
И знаешь что?
Скопировать
College freshman named Sally Lennon was raped and murdered at a Brassard University music festival.
Traces of GHB and anise extract.
Barlow and LeBlanc went to the very same college.
Первокурсница колледжа по имени Салли Леннон была изнасилована и убита на музыкальном фестивале университета Брассард.
Следы бутирата и экстракта аниса.
Барлоу и ЛеБланк ходили в тот же самый колледж.
Скопировать
Exemplar from Darcy's father proved it was hers.
Yeah, and her blood tested positive for cocaine and GHB, so she was definitely roofied.
So what do you think happened that night?
Образец, полученны от отца Дарси, свидетельствует, что кровь принадлежала ей.
В её крови обнаружены кокаин и гаммагидроксибутират, так что ее определенно опоили.
Как думаешь, что случилось той ночью?
Скопировать
Right.
Well, it's weird because the GHB was never fully metabolized into her blood.
Meaning what?
Да.
Тогда это странно, потому что гамма-гидроксимасляная кислота так полностью и не попала в кровь.
Что это означает?
Скопировать
Barlow and LeBlanc went to the very same college.
And when LeBlanc was arrested for drug-dealing, they found his GHB in anise extract bottles.
Says here two unidentified semen donors entered into CODIS.
Барлоу и ЛеБланк ходили в тот же самый колледж.
И когда ЛеБланк был арестован за распространение у него нашли бутират в бутлочках с экстрактом аниса.
Здесь говорится, что образцы двух неизвестных доноров спермы добавили в CODIS (базу ДНК сексуальных преступников).
Скопировать
I just help 'em do their jobs, get over the pain.
Right, so who did you "help" by selling GHB to?
- I don't know.
Я просто помогаю им выполнять свою работу, преодолеть боль.
Ну и кому ты хотел "помочь", продавая GHB?
- Я не знаю.
Скопировать
We texted Jessica and told her to wait at the Pit.
We got the GHB from Lindsay's room, and Caitlin poured it into a bottle of raspberry vodka.
We left it there for Jessica.
Мы написали Джессике сообщение, что ждем ее в Яме.
Взяли ГГБ из комнаты Линдси, и Кейтлин подмешала его в малиновую водку.
Оставили ее для Джессики.
Скопировать
