NeedTranslate
Перевод "GHB" на русский
Произношение GHB (джиэйчби) :
dʒˌiːˌeɪtʃbˈiː
джиэйчби транскрипция – 30 результатов перевода
YOU'RE TWEAKED, WHAT ARE YOU ON?
OH, E, K, GHB.
MOST OF THE LETTERS ON "SESAME STREET."
- Ты под кайфом, что ты принял?
- OH, E, K, GHB.
Все буквы из "Улицы Сезам". (названия наркотиков )
Скопировать
Tox screen just came back.
They found traces of GHB in Kelly's urine.
So much for the ambiguities.
Анализ на токсикологию положительный.
Они нашли гаммагидроксибутират в моче Келли.
- Для двусмысленности это уж слишком.
Скопировать
I don't even remember.
That's because they found GHB in your system.
What's GHB?
А я этого даже не помню.
- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.
- Что такое оксибутират?
Скопировать
That's because they found GHB in your system.
What's GHB?
It's a drug that reduces inhibitions.
- Таково действие оксибутирата, его нашли у тебя в организме.
- Что такое оксибутират?
- Это наркотик, который ослабляет процессы торможения.
Скопировать
Higher education used to mean B.A. s and Ph. D.s.
Now it's roofies and GHB.
And deans with confidential disciplinary committees.
- Раньше высшее образование обозначало степень бакалавра или доктора.
А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.
- И деканы с тайными дисциплинарными советами.
Скопировать
Or still may.
We tie Joe to the GHB, we can arrest him.
We got enough for a search warrant?
- Или всё еще может.
- Когда мы свяжем Джо с оксибутиратом, мы сможем арестовать его.
- У нас уже достаточно оснований для ордера?
Скопировать
Each color represents a chemical with a specific refraction rate.
The graph on the left shows the breakdown of the GHB... extracted from the victim's urine.
The graph on the right represents the sample taken from the eyedropper.
- Каждый цвет отображает химический состав и спецефическую рефракцию.
График слева изображает распределение оксибутирата найденного в моче жертвы.
График справа отображает образец взятый из пипетки.
Скопировать
How do you make this stuff?
The GHB tends to be home-brewed.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Как делают эту дрянь?
- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Скопировать
Not this time.
Hank Ludlow... you're under arrest for possession of GHB, a controlled substance.
Joe Templeton... put your hands right there.
- Не в этот раз. Отправляйтесь.
- Хэнк Ладлоу вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата, наркотического вещества.
- Джо Темплтон положите руки сюда.
Скопировать
Joe Templeton... put your hands right there.
You're under arrest for possession of GHB and the rape of Kelly D'leah.
This is ridiculous.
- Джо Темплтон положите руки сюда.
...вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли.
- Это смешно.
Скопировать
Let's go.
Possession of GHB is a schedule one offense.
With your past record...
Идем.
Хранение оксибутирата это только одно преступление из списка.
- А с твоими предыдущими записями...
Скопировать
I mean, what better way to get back at the little tease... than making sure she paid full freight for the ride?
And GHB was the ticket.
We traced the chemicals... we know where you mixed them.
Я имею в виду, лучший способ отплатить за маленькое унижение это убедиться, что она заплатит за аттракцион по полной.
- А оксибутират был билетом.
- Мы отследили реактивы мы знаем, где ты их готовила.
Скопировать
I may not remember that night... but I do remember my life before it... and I'll never be that person again.
GHB acts as an intoxicant... depressing one's inhibitions and making one extremely pliable.
Does the drug affect one's memory?
Пусть я не помню ту ночь... Но я помню какой была моя жизнь до этого... И я уже никогда не стану прежней.
- Гаммагидроксибутират действует как опьяняющее вещество угнетая одни процессы и оказывая растормаживающее действие на другие.
- Способен ли этот наркотик вызывать нарушения памяти?
Скопировать
We found a notebook belonging to Tess Michner.
Underneath the heading "Love potion," was a formula for GHB... which exactly matched the GHB found in
Now, a few days later... base chemicals were discovered in the sorority basement... and fingerprints subsequently tied...
- Мы нашли тетрадь, принадлежавшую Тесс Мичнер.
Под названием "Любовние зелье" была формула оксибутирата и оксибутират, обнаруженый в крови Келли Де Ли по составу совпал с ней полностью.
Несколько дней спустя основные химкаты были обнаружены в подвале общежития братства и отпечатки пальцев на контейнерах, как выяснилось позже, принадлежали...
Скопировать
Blake's voice:
IT'S GHB. YOU EVER USE IT?
IT'S JUST WATER.
"Это "бутират".
Никогда не пробовал?"
Это просто вода.
Скопировать
He's still dealing.
Raves are where you score X, GHB, ketamines.
Big money for the dealers.
- Он все еще барыжит.
На рейвах пользуются успехом экстази, гидробутират, кетамины.
Для дилеров большие деньги.
Скопировать
Good.
You can explain why you have so much GHB.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
- Хорошо.
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
Скопировать
- Used as a trancing amalgam.
Under the microscope, it's virtually indistinguishable from GHB.
- All right, I won't call the police.
- Муслок, смесь вводящая в транс.
Под микроскопом ее практически не отличить от Джи Эйч Би.
- Хорошо, я не буду звонить в полицию.
Скопировать
They haven't found him yet.
Jean-Paul thought he was spiking her drink with Ecstasy, not GHB. - Anything else from the kidnappers
- Not yet.
Они его ещё не нашли.
Жан-Поль думал, что он приправил её коктейль Экстези, а не "кислотой-для-свиданий"
- Что-нибудь ещё от похитителей?
Скопировать
And drink tons of water.
Oh, and stay away from the GHB on this.
Trust me. - It's $80, right?
И много воды.
О, и держись по дальше от GHB доверься мне.
Это 80, правильно?
Скопировать
The police ran tests, Kyle.
There's no GHB in your system.
What else could it be?
Полиция сделала тесты.
У тебя ничего не найдено.
А что же это было?
Скопировать
There's been a big rise in the number of cannabis users being admitted to hospital with mental health problems.
The drug GHB, which has been used by sex attackers to sedate their victims, is to be banned by the government
From amphetamines to alcohol...
Значительно возросло число людей употребляющих марихуану госпитализированных с психическими расстройствами.
Препарат GHB, который использовали сексуальные маньяки для усмирения своих жертв, должен быть запрещён правительством.
От амфетаминов до алкоголя...
Скопировать
Nowhere is this discrepancy more apparent than in the move from the Class A drug ecstasy at number 18 to a Class C drug in 17th place.
GHB or Gamma-Hydroxybutyric acid.
More than 5,000 British women say they've been the victim of drug-induced date rape.
Это несоответствие становится более очевидным при переходе от наркотика класса А, экстази, стоящего на 18-й позиции к наркотику класса С, стоящему на 17-й позиции.
GHB или Гамма-гидроксибутират.
Более 5000 Британских женщин сообщили что они стали жертвами изнасилования во время свидания, с применением этого наркотика.
Скопировать
More than 5,000 British women say they've been the victim of drug-induced date rape.
As a sedative, a small amount of GHB makes you happy, sensual and uninhibited.
There have been concerns about it being used in date rape.
Более 5000 Британских женщин сообщили что они стали жертвами изнасилования во время свидания, с применением этого наркотика.
Как успокоительное средство, небольшое количество GHB делает вас счастливым, чувственным и свободным.
Было беспокойство по поводу использования его при изнасилованиях во время свиданий.
Скопировать
There have been concerns about it being used in date rape.
In fact, the evidence is quite low and very few cases of date rape probably involve GHB.
You can smell it.
Было беспокойство по поводу использования его при изнасилованиях во время свиданий.
На самом деле, слишком мало данных и очень немного случаев изнасилования на свиданиях, в которых использовался GHB.
Вы можете почувствовать его запах.
Скопировать
It's not a particularly easy drug to hide.
But its dangers are rated higher than those of ecstasy because the difference between a dose of GHB that
And when mixed with alcohol it can be fatal.
Его трудно не заметить.
Но его опасность оценена выше чем таковая для экстази потому что разница в дозах между той что даёт лёгкое веселье и той что может убить вас едва заметна.
И его сочетание с алкоголем может привести к смерти.
Скопировать
So from Khat through to solvents, the scientists have placed a variety of drugs from the legal to the very illegal in the bottom half of their chart.
With drugs like acid, E and GHB already covered, at number 11 they reached a crucial turning point with
Used by around three million people in the UK, it is responsible for only one recorded death a year.
От Ката до растворителей, учёные разместили разные наркотики от легальных до запрещённых к концу середины списка.
Такие наркотиками как кислота, E и GHB уже пройдены, на 11-й позиции они достигли решающего, поворотного момента с самым распространённым в Великобритании нелегальным наркотиком - марихуана.
Используемая примерно 3 миллионами человек в Великобритании, она повинна только в одной смерти в год.
Скопировать
You mean, like, with a roofie?
Or GHB.
It's very easy to slip into somebody's drink when they're not looking.
-Чем, снотворным?
-Или GHB
Очень просто подсыпать что-то в напиток, когда ты не видишь.
Скопировать
That was Warner with the tox screen.
No Rohypnol, no GHB.
Look, I know this guy raped her.
- Но ее ничем не накачивали Звонила Уорнер по поводу токсикологического анализа
Ни рофинола, ни GHB
Так, я знаю, что этот парень изнасиловал ее
Скопировать
We're not gonna get caught.
Give me all the GHB you've got.
We'll get it down her throat.
Нас не поймают.
Дай мне весь свой ГхБ.
Заставим её выпить.
Скопировать
