NeedTranslate
Перевод "Genevieve" на русский
Произношение Genevieve (джэнивив) :
dʒˈɛnɪvˌiːv
джэнивив транскрипция – 30 результатов перевода
They might as well see each other and talk it over.
You know, we could get Geneviève together with André.
You idiot!
Лучше им увидеться и объясниться.
Знаешь, мы могли бы свести Женевьеву с Андре.
Идиот!
Скопировать
It's belote!
Who does your hair, Geneviève?
- Did you really invite Jurieux?
Это белот!
Женевьева, кто тебя стрижет?
- Ты правда пригласил Журье? - Правда.
Скопировать
- Me.
Coming, Geneviève?
A party for what?
- Я.
Идешь, Женевьева?
Что за вечеринка?
Скопировать
For me, then?
My dear Geneviève, can we speak frankly?
Am I a troublesome wife?
Тогда для меня?
Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно?
Разве я из тех жен, что доставляют проблемы?
Скопировать
- Really?
And Geneviève?
- A bit weary, that's all.
- Правда?
А Женевьева?
- Немного устала, вот и все.
Скопировать
I'll close my eyes and believe in everything I could desire.
Come now, Geneviève.
Don't say a thing.
Я закрою глаза и поверю во все, что захочу.
Полно, Женевьева.
Не говори ни слова.
Скопировать
You'll find her someday.
Geneviève, please!
And now, darling, let's talk about the two of us.
В один прекрасный день ты ее отыщешь.
Женевьева, прошу!
А сейчас, дорогой, давай поговорим о нас.
Скопировать
- Looking for Mr. Durand.
Genevieve, I'm defending Paris.
- What?
- Я разыскиваю мсье Дюрана.
Как святая Женевьева, я защищаю Париж.
- Что?
Скопировать
Would I stop and help Ambrose?
After all his insults at Genevieve.
I wouldn't lend him a hand if he was the last... oh, is that unfair!
- Остановиться и помочь Амброузу?
После всех его оскорблений "Женевьевы".
Я не помог бы ему даже... - О, это несправедливо!
Скопировать
I've changed that.
It's Genevieve Linden.
I was singing Carmen in Rio and they heard me and said:
Я сменила имя.
Теперь я Женевьева Линден.
Я пела арию Кармен в Рио и мне сказали:
Скопировать
Good morning, Father.
I'd like to present Miss Genevieve Linden.
Jenny, this is Father Fitzgibbon.
Доброе утро, отец.
Я бы хотел вас познакомить с мисс Женевьевой Линден.
Дженни, это отец Фитцгиббон.
Скопировать
Beautiful.
Of course, we don't get Genevieve Linden of the Metropolitan every day.
Nor Deems O'Dowd either.
Прекрасно.
Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен.
И О'Дод тоже нечасто приходит.
Скопировать
And what a plug. He's grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra... conducted by this fellow Tommaso... whatever his name is.
The star, Genevieve Linden and a choir of 30 voices.
All this fuss to put over a song written by a pal of his.
Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...
Томасо, как там его, певицей, Женевьевой Линден и хором из тридцати человек.
И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем.
Скопировать
Genevieve.
Genevieve!
I'll show them how to play the trumpet!
- "Женевьева".
- "Женевьева"!
Я покажу им, как играть на трубе!
Скопировать
I'll give you Genevieve.
Genevieve?
Oh, look Alan.
Я отдам тебе "Женевьеву".
- "Женевьеву"?
О, послушай Алан...
Скопировать
What's the name of your car, clementine?
Genevieve.
Genevieve!
- Как зовут вашу машину, "Клементина"?
- "Женевьева".
- "Женевьева"!
Скопировать
I wouldn't have made it if I hadn't been prepared to lose.
But Genevieve means more to you, than, than anything.
You know she does.
Я бы не заключал пари, если бы не готов был проиграть.
- Но "Женевьева" значит для тебя больше, чем что-либо.
Это правда.
Скопировать
- What's the big rush?
- Taking Genevieve to Brighton.
Good luck.
- К чему такая спешка?
- Я забираю "Женевьеву".
- Удачи.
Скопировать
No.
Geneviève left just after the wedding.
Mrs. Emery stayed in Cherbourg a month or two.
Нет.
Женевьев уехала сразу после свадьбы.
Мадам Амели оставалась в Шербуре ещё месяца два.
Скопировать
Does madame want me to fill it up?
Geneviève...
Yes, fill it up.
Полный бак, мадам?
- Женевьев.
- Да, полный.
Скопировать
Maybe you need some rest.
Yes, Geneviève has been overdoing it somewhat lately.
She's a bit pale. Why don't you go live in the country?
Может, вам нужно отдохнуть?
И правда, Женевьев немного переутомилась за последнее время. Очень бледна.
Почему бы вам не поехать в деревню?
Скопировать
Of course, I wouldn't think of influencing Geneviève.
Geneviève is free.
Tomorrow I go back to Amsterdam for three months.
Разумеется, не нужно её принуждать.
Женевьев свободна.
Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.
Скопировать
You praise him like you praise your umbrellas.
Because he'll protect you, Geneviève.
Very funny.
Ты говоришь о нём, как об одном из своих зонтов.
- Он будет защищать тебя.
- Очень остроумно.
Скопировать
Then I'II use my small bags.
St Genevieve was OK, eh?
Not bad.
Ну, ладно, в Святого Флорентина. Надену маленькие карманы.
Неплохо было в Святой Женевьеве?
Да, неплохо.
Скопировать
I don't want all this to upset you in the least.
I love you, Geneviève.
She accepts, since her present condition doesn't frighten you.
Я не хочу, чтобы вы из-за этого переживали.
Я люблю вас, Женевьев.
Она согласна. Только не нужно её торопить. Она так слаба.
Скопировать
Evening, Jenny.
You can call me Geneviève if you'd like.
You're going to say I remind you of someone.
Счастливо, Жени.
Если хочешь, можешь называть меня Женевьевой.
Сейчас ты скажешь, что я тебе кого-то напоминаю?
Скопировать
No... a little... well... you understand...
Have you given up thinking about Geneviève? Are you sure you really love me?
I'm not scared, but I wonder if you're not acting out of despair.
Ты сам всё понимаешь.
Ты уверен, что забыл Женевьев и действительно любишь меня?
Не говорит ли в тебе сейчас отчаяние?
Скопировать
You're quite wrong.
I don't want to think about Geneviève anymore.
I assure you, I've forgotten everything. I want to be happy with you.
Ты ошибаешься.
Я больше не хочу думать о Женевьев.
Я обо всём забыл и хочу быть счастливым вместе с тобой.
Скопировать
My love... oh, my love.
Geneviève, my little Geneviève.
Guy, I love you.
Любовь моя, любовь моя.
Женевьев, милая.
Я люблю тебя, Ги.
Скопировать
We'll bring this child up together. He'll be our child.
Please say yes, Geneviève.
I don't want all this to upset you in the least.
Мы будем вместе воспитывать нашего ребёнка.
Прошу вас, Женевьев...
Я не хочу, чтобы вы из-за этого переживали.
Скопировать
