NeedTranslate
Перевод "Gondor" на русский
Произношение Gondor (гондо) :
ɡˈɒndɔː
гондо транскрипция – 30 результатов перевода
The Krotons summoned them, they went into the machine and the boy followed them.
So now they'll be dead like Abu-Gond, or mindless like Vana.
So, you will help us?
Kротоны вызвали их, они пошли в машину, и мальчик пошел за ними.
Так что сейчас они мертвы, как Абу-Гонда, или не в себе, как Вана.
Так ты поможешь нам?
Скопировать
- There's one who can unite them.
One who could reclaim the throne of Gondor.
He turned from that path a long time ago.
-Есть один, он может объединить их.
Он может предъявить права на гондорский престол.
Он так давно свернул с этого пути.
Скопировать
Why not use this Ring?
Long has my father, the Steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay.
By the blood of our people are your lands kept safe.
А если воспользоваться Кольцом?
Давно отец мой, Правитель Гондора сдерживает натиск мордорского воинства.
Наш народ проливает кровь, спасая ваши земли.
Скопировать
By the blood of our people are your lands kept safe.
Give Gondor the weapon of the enemy.
Let us use it against him.
Наш народ проливает кровь, спасая ваши земли.
Отдайте Гондору оружие врага.
Мы обратим его против него самого.
Скопировать
This is Isildur's heir?
And heir to the throne of Gondor.
Gondor has no king.
Это и есть наследник Исилдура?
И наследник Гондорского престола.
В Гондоре нет короля.
Скопировать
And heir to the throne of Gondor.
Gondor has no king.
Gondor needs no king.
И наследник Гондорского престола.
В Гондоре нет короля.
Гондору король не нужен.
Скопировать
Gondor has no king.
Gondor needs no king.
Aragorn is right.
В Гондоре нет короля.
Гондору король не нужен.
Арагорн прав.
Скопировать
You carry the fates of us all, little one.
If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. - Hey!
- He can't go without me.
В твоих руках наши судьбы, маленький.
Если уж такова воля Совета Гондор доведет дело до конца.
-Он не может идти без меня.
Скопировать
I heard her voice inside my head.
She spoke of my father and the fall of Gondor.
She said to me, "Even now there is hope left."
Ее голос звучал в моей голове.
Она говорила о моем отце и о падении Гондора.
Она сказала мне: "Даже сейчас еще есть надежда".
Скопировать
He looks to me to make things right, and I'd do it.
I would see the glory of Gondor restored.
Have you ever seen it, Aragorn?
Он надеется, что я все сделаю правильно, и я не подведу его.
Я сделаю все, чтобы возродилась слава Гондора.
Видел ли ты ее, Арагорн?
Скопировать
And the tower guard shall take up the call:
"The Lords of Gondor have returned."
Will you look into the mirror?
И страж на башне возвестит:
"Властители Гондора вернулись".
Ты посмотришь в зеркало?
Скопировать
Run!
- The horn of Gondor.
- Boromir.
Беги!
-Рог Гондора.
-Боромир.
Скопировать
My king.
Be at peace son of Gondor.
Frodo!
Мой король.
Покойся с миром сын Гондора.
Фродо!
Скопировать
"The year 3434 of the Second Age.
Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power."
"It has come to me.
"3434-ый год Второй Эпохи.
Вот что поведал Исилдур, Великий Князь Гондора, о том как было обретено Кольцо Власти".
"Оно само пришло ко мне в руки.
Скопировать
- Gondor? !
Where was Gondor when the Westfold fell? !
Where was Gondor when our enemies closed in around us? !
- Гондор?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?
Где был Гондор, когда наши враги окружили нас?
Скопировать
You stink of horse.
The Man was he from Gondor? - No, from the North.
One of the Dûnedain Rangers, I thought he was.
Ты воняешь лошадью.
Человек ...
Один из Дунадандских Рэйнджеров, Думаю так.
Скопировать
So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildur's heir.
The lost king of Gondor.
He is a fool.
Гэндальф серый думает, что он нашел наследника Исилдура.
Потеряный король гондора.
Какой же он глупец.
Скопировать
Isengard has been unleashed.
The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men.
His war on this country will come swiftly.
Изенгард ... былспущенспривязи.
Око Саурона теперь направлено на Гондор ... ... последнюю,свободнуюстранулюдей.
Его война придет туда скоро.
Скопировать
Men, who are so easily seduced by its power.
The young captain of Gondor has but to extend his hand take the Ring for his own, and the world will
It is close now.
Людей, которые так легко поддаются его могуществу.
Молодому военачальнику Гондора нужно всего лишь протянуть руку ... ... чтобывзятьКольцосебе , и мир падет.
Оно уже близко.
Скопировать
Never again will the land of my people fall into enemy hands.
This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor!
- For Gondor!
Никогда больше земли моего народа не попадут в руки врага.
Из Осгилиата подымется Гондор.
- За Гондор!
Скопировать
- For Gondor!
- For Gondor!
- For Gondor!
- За Гондор!
- За Гондор!
- За Гондор!
Скопировать
- For Gondor!
- For Gondor!
Good speech.
- За Гондор!
- За Гондор!
Хорошая речь.
Скопировать
Prepare to leave.
The Ring will go to Gondor.
- He's alive!
Приготовьтесь отходить.
Кольцо отправится в Гондор.
- Он жив!
Скопировать
The old alliances are dead.
- Gondor will answer.
- Gondor? !
Старые союзы забыты.
- Гондор ответит.
- Гондор?
Скопировать
- Gondor will answer.
- Gondor? !
Where was Gondor when the Westfold fell? !
- Гондор ответит.
- Гондор?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?
Скопировать
Where was Gondor when the Westfold fell? !
Where was Gondor when our enemies closed in around us? !
Where was Gon...?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?
Где был Гондор, когда наши враги окружили нас?
Где был Гон ... ?
Скопировать
Mordor has come.
The Ring will not save Gondor.
It has only the power to destroy.
Мордор пришел.
Кольцо не спасет Гондор.
В его власти - только разрушать.
Скопировать
The fight will come to Men on both fronts.
Gondor is weak.
Sauron will strike us soon.
Сражение придет к людям на обоих фронтах.
Гондор слаб.
Саурон ударит по нам скоро.
Скопировать
This city of Osgiliath has been reclaimed for Gondor!
- For Gondor!
- For Gondor!
Из Осгилиата подымется Гондор.
- За Гондор!
- За Гондор!
Скопировать
We cannot let that happen.
This thing must come to Gondor.
- Gondor.
Мы не можем упустить случай..
Оно должно быть в Гондоре.
- Гондор.
Скопировать
