NeedTranslate
Перевод "cosmetology" на русский
cosmetology
→
косметология
Произношение cosmetology (козмитолоджи) :
kˌɒzmɪtˈɒlədʒi
козмитолоджи транскрипция – 30 результатов перевода
Miami Dade.
In two more years, I get my cosmetology license.
- Then I'll be making enough money... - Surprise!
В Майами Дейд.
Ещё два года отучиться, и будет косметологический диплом.
- А там уже столько денег заработаю...
Скопировать
Oh, Laurie, tell everyone your good news.
I just finished my first two weeks of cosmetology school.
And she didn't flunk out.
О, Лори, расскажи всем свои хорошие новости.
Я только что завершила мои первые две недели в косметической школе.
И она не вылетела.
Скопировать
You quit everything.
You are not quitting cosmetology school.
Well, what am I supposed to do?
Ты всё бросала.
Ты не бросишь косметическую школу.
Ну, что я должна делать?
Скопировать
What's goin' on?
Cosmetology is too hard.
I'm quitting.
Что происходит?
Косметология слишком трудна.
Я бросаю.
Скопировать
She's studying that cosmonology.
It's cosmetology.
Girl, I'll throw this beer on you if you say something else.
Она изучает эту... ну... космонологию.
Косметологию.
Девочка, я полью тебя пивом, если ты еще что-нибудь скажешь.
Скопировать
Wish it wasn't here.
Lindsay, do you always display your cosmetology license?
We're required to post it where we work.
Хотела б я, чтоб это было не здесь.
Линдси, вы всегда вывешиваете свою лицензию?
Мы обязаны вывешивать ее на своем рабочем месте.
Скопировать
You were right, Chief.
Rachel's cosmetology license has her new address on it.
And the card stock it was printed on matches the same bit we found on her mirror at the crime scene.
Вы правы, шеф.
На лицензии Рэйчел указан ее новый адрес.
И именно клочок от лицензии мы нашли на зеркале на месте преступления.
Скопировать
- Yeah.
use spears with wooden shafts and stone-carved tips, yet they clearly understand the finer points of cosmetology
I know, it's not as good as Empire.
- Ну, да.
То есть у них деревянные копья с каменными наконечниками, но они секут в косметических тонкостях?
Знаю, он похуже "Империи".
Скопировать
And you know what cassie said to me?
She wants to go to cosmetology school.
So would you put her through cosmetology school?
И знаешь, что Кэсси мне сказала?
Она хочет пойти в косметологическую школу.
Не хочешь оплатить ей косметологическую школу?
Скопировать
She wants to go to cosmetology school.
So would you put her through cosmetology school?
- What?
Она хочет пойти в косметологическую школу.
Не хочешь оплатить ей косметологическую школу?
- Что?
Скопировать
- This is her calling.
Would I put her through cosmetology school?
She's great with lotions!
- Это её призвание.
Не хочу ли я оплатить ей косметологическую школу?
Она отлично работает с лосьонами.
Скопировать
- Why?
this generous offer to pay for your daughter's education and now you want me to put your wife through cosmetology
- All of a sudden?
- Почему?
- Я щедро предложил вам оплатить образование вашей дочери а теперь ты хочешь, чтобы я ещё и оплатил твоей жене косметологическую школу?
- Да. - Вот просто так?
Скопировать
I am your dean with a few corrections to the fall class catalog.
Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should
Whoever is growing a patch of cannabis behind the gymnasium, congratulations.
Я ваш декан, и у меня пара замечаний по осеннему расписанию.
"Космологию" надо читать как "Косметологию", "Астрология" должна быть "Астрономией", а студенты на обложке должны улыбаться, но это уже вкусовщина. [Парковка для преподавателей]
Человек, выращивающий грядку с коноплёй за спортзалом, мои поздравления.
Скопировать
To New York.
To cosmetology school.
The best way for you to learn something is to get a job.
В Нью Йорк.
В школу для косметологов.
Лучший способ что-либо выучить для тебя - это устроиться на работу.
Скопировать
This whole thing is a lie.
Adrian just said to Ben that she wanted to go to cosmetology school to see if he would tell her to go
And he failed.
Всё это - ложь.
Эдриен сказала Бену, что хочет поехать в школу косметологов, чтобы узнать, согласится ли он на это.
Это был тест. И он облажался.
Скопировать
"All is well. I made new friends. We are taught horse-riding " -
" and cosmetology. I'm good. "
" The food is pretty good. We work hard work, so the food tastes like. "
"Я чувствую себя хорошо и подружились Мы научиться ездить -
- И то, что называется 'косметология"
"Мы работаем очень трудно и голоден."
Скопировать
I'm trying.
Actually, I'm going to night school, studying cosmetology.
Hey, all right!
Я стараюсь.
Я хожу в вечернюю школу, на занятия по косметологии.
Здорово!
Скопировать
I actually thought when he showed up today it was to see how I was doing.
He knows I got my cosmetology license, and never even asked me to cut his hair.
Well, you could cut my hair.
Я действительно думала, когда он объявился сегодня, что он хочет знать, как мои дела.
Он знает, что у меня есть диплом косметолога но даже ни разу не попросил его подстричь!
Ну, ты можешь подстричь меня
Скопировать
I want to do something useful and practical and fun.
I want to go to cosmetology school.
So, what do you think?
Я хочу делать что-то полезное и практичное, и веселое.
Я хочу пойти в школу косметологов.
Так что ты об этом думаешь?
Скопировать
Yeah, if that's what you want to do.
Go into cosmetology.
Are you?
Да. Если это то, что ты хочешь делать.
Учись на косметолога.
Ты серьезно?
Скопировать
I think it's a little too early for us to be making any plans together.
I want to go to cosmetology school.
I'm totally for it.
Я думаю, что ещё слишком рано для нас строить какие-то совместные планы.
Я хочу пойти в школу косметологов.
Я полностью за.
Скопировать
Yeah, we were.
I'm surprised that she wants to go to cosmetology school or that she'd think about leaving you to go
Why?
Да, это так.
Я удивлена, что она хочет пойти в школу косметологов или что она думает о том, чтобы оставить тебя и поехать в Нью Йорк.
Почему?
Скопировать
What's your way out that was her idea?
She could possibly go to cosmetology school in New York.
No.
Твой уход стал её идеей?
Она может пойти в школу косметологии в Нью Йорке.
Нет.
Скопировать
Adrian?
I don't buy that whole story of her going to cosmetology school.
I think she's just looking to get out of the marriage.
Эдриен?
Я не ведусь на всю эту историю со школой косметологии.
Я думаю, что она просто ищет способ разорвать брак.
Скопировать
She needs to finish high school before she can do anything else.
Look, neither of you should discourage her from going to cosmetology school.
In fact, I want both of you to promise you won't discourage her.
Ей нужно закончить старшую школу, прежде чем она сможет делать что-либо ещё.
Слушайте, никто из вас не должен её оговаривать от поступления в школу косметологов.
На самом деле, я хочу, чтобы вы обе пообещали, что не будете её отговаривать.
Скопировать
To New York.
To cosmetology school.
What?
В Нью-Йорк.
В школу косметологов.
Что?
Скопировать
Why would you do that?
Why would you go to cosmetology school?
I'm not really gonna go.
Почему ты хочешь сделать это?
Почему ты хочешь пойти в школу косметологов?
На самом деле, я не хочу туда.
Скопировать
Because after all that sex last weekend, I'm still not sure.
What if he tells you to go to New York and study cosmetology?
Then I'll know I have to come up with something better than sex to keep him here.
Потому что после всего секса на прошлых выходных, я все еще не уверена.
А что если он одобрит твою поездку в Нью-Йорк и изучение косметологии?
Тогда, я думаю, я найду что-нибудь получше секса, чтобы удержать его.
Скопировать
What's your way out that was her idea?
She wants to go to cosmetology school.
Adrian?
Что еще за выход, который придумала она.
Она хочет поехать в школу косметологов.
Эдриен?
Скопировать
Adrian?
Adrian, who had a 4.0 average and wanted to become a lawyer, now wants to go to cosmetology school?
And how does that get you out?
Эдриен?
Эдриен со средним баллом 4.0, которая хотела стать юристом, сейчас хочет пойти в школу косметологов?
Как это может быть выходом?
Скопировать
