NeedTranslate
Перевод "Goody" на русский
Произношение Goody (гуди) :
ɡˈʊdi
гуди транскрипция – 30 результатов перевода
You expect to eat for free or something?
You gotta listen... to goody two-shoes.
And now, as I'm sure that somebody out there has said, it's time to pay for the soup.
Хотите поесть на халяву?
Придется послушать мисс святошу.
А теперь, уверена, кто-то скажет, пора платить за суп.
Скопировать
You're meant to be me.
You are the goody Number Six - I am supposed to be the baddy.
Right?
Вы имели ввиду быть мной.
Вы хороший Номер Шесть – Я должен быть плохим.
Верно?
Скопировать
- She's just a big kid.
That was Humbert Humbert's first report on Little Goody Two Shoes, wasn't it?
All right, all right.
- Ну какая же она танцовщица? - Она просто большой ребёнок.
- Ага. Так Гумберт Гумберт в начале писал об Лолите, не так ли?
Хорошо, хорошо.
Скопировать
I figured maybe I could get lucky in Japan.
Oh, goody.
Send me some yen.
Я посчитал, что может в Японии мне повезет.
Ну вот и хорошо.
Пришли мне пару иен.
Скопировать
The time has come to collect the reward.
Goody, goody!
We will finally be rich, incredibly rich!
Пришло время зарабатывать нашу награду!
Не может быть!
Мы наконец-то станем богатыми! Очень, очень богатыми!
Скопировать
Well, if you're applying for the job, well...
Goody.
Mother's going to work for Mr O'Malley.
О, если ты ищешь работу, то я...
Здорово.
Мама будет работать на мсье О'Мэлли.
Скопировать
How about a walk before Daddy puts you to bed?
Oh, goody!
He's Jess Hardin, a bootlegger.
Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.
Здорово!
Его зовут Хардин.
Скопировать
He only does it to show me up.
A goody-goody, you know?
A perfect person and a creep.
ќн это делает, просто чтоб мен€ позлить.
Ќу просто пай-мальчик.
"деальный маленький засранец.
Скопировать
Which means we can expect to be here late tonight.
Goody!
Research party!
Это значит, нам придется остаться сегодня допоздна.
Отлично!
Исследовательская вечеринка!
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
That marital-disguise ploy served you well again when you snatched Europa by putting on a bull's horns!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
Чтобы Европой восторгаться похитил ты ее сперва. Пришлось опять преображаться и бычьи нацепить рога.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
That swan trapped by an eagle, which Leda saved by cradling it in her arms, that was you again, you old rogue!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
Став лебедем, примчался к Леде, прося укрыться от орла.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
We can make change.
Oh, goody.
I get to play cards.
Мы разменяем. Никаких проблем.
Вот, здорово.
Я буду играть в карты.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
To your beloved Danae you one day appeared as a shower, but made of golden rain: she enjoyed the rain, and you worshipped her!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А к благороднейшей Данае явился золотым дождём, Что беспрепятственно ласкает ее твоей любви огнём.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
What do these metamorphoses prove?
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
Кому нужны метаморфозы?
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know about your tricks, Jupie!
Ha-ha...!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Смысла нет тебе, учить морали нас, Юпитер грозный.
А-ха-ха, о-хо-хо.
Скопировать
Ha-ha...!
Don't act so goody-goody: we know you, Jupie!
I'm at the end of my tether!
А-ха-ха, о-хо-хо.
Все твои проделки хорошо известны нам!
Мое терпение переполнено.
Скопировать
