NeedTranslate
Перевод "lts" на русский
Произношение lts (элтиэс) :
ˌɛltˌiːˈɛs
элтиэс транскрипция – 30 результатов перевода
You're paying for this?
-lts my friend's.
He's working, so I...
Ты платишь за это?
- Это мой друг.
Он работает, так что ...
Скопировать
You`re superb!
lt`s the dress that makes the bride.
You`re better than Rita Hayworth... than Joan Crawford... Kim Novak... Lauren Bacall...
Ты великолепна!
Именно платье делает женщину невестой.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Скопировать
A rat.
lt`s only a rat.
There`s more rats in Paris than people.
Крыса.
Это же просто крыса.
В Париже крыс больше, чем людей.
Скопировать
I can`t.
lt`s disgusting.
Nauseating.
Не могу.
Это отвратительно!
Тошнотворно!
Скопировать
lt`s me again.
lt`s over. lt`s over.
lt`s over, then it begins again.
Это опять я.
- Все кончено. Все кончено. - Да, я знаю.
Все кончено, затем все начинается снова.
Скопировать
lt`s over. lt`s over.
lt`s over, then it begins again.
What begins again?
- Все кончено. Все кончено. - Да, я знаю.
Все кончено, затем все начинается снова.
Что начинается снова?
Скопировать
What are you doing?
lt`s love!
Always--
Что вы делаете? !
Лямур!
Тужур!
Скопировать
That`s ridiculous.
lt`s not a joke.
Ooh, you dirty rat.
Это смешно.
- Это смешно. - Это не шутка.
Ах ты, грязная крыса.
Скопировать
Ooh, you dirty rat.
lt`s finished.
Look, when something`s finished, it begins again.
Ах ты, грязная крыса.
Все кончено.
Когда что-то кончено, оно начинается снова.
Скопировать
l`m going away.
lt`s finished.
Well... Jesus.
Я ухожу.
Все кончено.
О, Господи...
Скопировать
That`s me cock.
lt`s finished!
Oh,Jesus.
Это я, твой мужик.
Все кончено!
О, Господи.
Скопировать
- Enough!
lt`s over!
Go away!
- Прекрати!
Все кончено!
Уходи!
Скопировать
Here`s your razor.
lt`s not mine.
They don`t need it anymore.
Они сказали мне отдать вам вашу бритву.
Она не моя.
Они сказали, что она им больше не нужна.
Скопировать
There`s nothing, absolutely nothing.
lt`s impossible that my little Rose--
Nothing for her mother.
Нет ничего, совсем ничего.
Но не может быть, чтобы моя маленькая Роза...
Ничего своей матери.
Скопировать
But it`s not a wig.
lt`s mine.
l`m not beautiful?
Это не парик.
Это мои волосы.
Разве я не красивая?
Скопировать
She`s married and has two children.
lt`s like a village here.
Everyone knows everyone.
Она вышла замуж за аптекаря. У нее двое детей.
Здесь, как в деревне.
Все всех знают.
Скопировать
I couldn`t live in Paris.
lt`s more humane here.
lt`s melancholy remembering the past.
Я бы не смогла жить в Париже.
Здесь - как в своем убежище.
Как странно смотреть на свое прошлое.
Скопировать
lt`s more humane here.
lt`s melancholy remembering the past.
Why melancholy?
Здесь - как в своем убежище.
Как странно смотреть на свое прошлое.
Почему странно?
Скопировать
Why melancholy?
lt`s marvelous.
lt`s your childhood.
Почему странно?
Это ты, это потрясающе!
Это твое детство.
Скопировать
lt`s marvelous.
lt`s your childhood.
lt`s everything I want.
Это ты, это потрясающе!
Это твое детство.
Это именно то, что мне нужно.
Скопировать
lt`s your childhood.
lt`s everything I want.
And what are you doing there?
Это твое детство.
Это именно то, что мне нужно.
А вы? Что вы там делаете? Давайте отсюда, давайте.
Скопировать
Keep going and find your childhood again.
lt`s Papa.
There.
Вот так. Ты снова в своем детстве.
Папа?
Вот оно.
Скопировать
- Who?
- lt`s my cousin Paul.
The first love.
- Кто?
- Мой кузен Поль.
Моя первая любовь.
Скопировать
Prick.Joint.
lt`s funny.
lt`s like playing grown-ups when you`re little.
Ударник. Труба. Вставка.
Это забавно.
Это как маленьким играть во взрослых.
Скопировать
lt`s funny.
lt`s like playing grown-ups when you`re little.
I feel like a child again here.
Это забавно.
Это как маленьким играть во взрослых.
Я здесь снова чувствую себя ребенком.
Скопировать
- Did you have fun as a kid?
- lt`s the most beautiful thing.
is it beautiful to be made into a tattletale... or forced to admire authority or sell yourself for a piece of candy?
- Тебе нравилось быть ребенком?
- Это самое прекрасное, что может быть.
Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого?
Скопировать
You don`t think Rose killed herself?
lt`s difficult for me, too, to believe it.
Here`s my secret.
Вы не можете поверить, что Роза совершила самоубийство?
Мне тоже трудно в это поверить.
Вот мой секрет.
Скопировать
Because you have something important to tell me.
lt`s something very important.
Happy or sad?
Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное.
Я хочу сказать тебе нечто очень-очень важное.
А это веселое или грустное?
Скопировать
Happy or sad?
lt`s a secret.
Then it`s happy.
А это веселое или грустное?
Это секрет.
Значит, веселое.
Скопировать
l`ll keep that.
lt`s a good idea to have a weapon in the house.
- But if you don`t know how to use it?
Это я оставлю здесь.
В доме всегда полезно иметь оружие.
- Но ты же не знаешь, как им пользоваться.
Скопировать
