NeedTranslate
Перевод "Сабрина" на английский
Произношение Сабрина
Сабрина – 30 результатов перевода
Зато я, когда вижу эти ваши комиксы, то сразу возникает желание... дать кому-нибудь по морде!
Нечего так смеяться, Сабрина.
И давай ко мне в кабинет.
And when I see those cartoons of yours, I'd like to beat the shit of somebody!
There's nothing to laugh at it, Sabrina.
Come with me to my office.
Скопировать
- Дал мне виски без льда. - Извини!
Ну, значит, за наше счастье, Сабрина!
Что должно случиться, то и будет!
- You gave me whisky without ice.
To our happiness, Sabrina!
What has to be, will be!
Скопировать
Наверное, скоро умрешь.
Ну а перед тем, получу ли я поцелуйчик, Сабрина?
Это может быть... твой последний.
Probably you'll die soon.
Can I get a kiss before that, Sabrina? Just one!
It may be... your last.
Скопировать
- Его убила миссис Харрингтон? - Нет.
- Или Сабрина? - Тоже нет.
- Выходит, его убил ты!
- Did Mrs. Harrington kill him?
- So maybe Sabrina?
- So you killed him!
Скопировать
Выходит, ты сделал это, чтобы у меня было о чем писать?
Естественно, Сабрина.
И это была мелочь!
So you did it that I can write about that?
Of course, Sabrina.
It was nothing!
Скопировать
Ну, привет!
Привет, Сабрина!
- Где он?
Damn!
Hi, Sabrina!
- Where is...?
Скопировать
Как ты вообще можешь с ними так обращаться?
Сабрина, нет!
Эти книжки предназначены на выброс.
How can you treat them like that? !
Sabrina, no!
These books are to be thrown out.
Скопировать
С Богом, Джорджи!
Но, Сабрина...
Ты и вправду думаешь, что между нами может до чего-нибудь дойти?
With God, Georgie!
But Sabrina...
You really think, that something might happen between us?
Скопировать
Итак, самого начала!
Сабрина, расскажи подробно, что ты видела. И только это!
Я видела Джорджа, держащего нож, и склонившегося над человеком... который лежал на полу.
From the beginning!
Sabrina, please tell exactly what you saw, and only this!
I saw George wielding a knife, leaning over the man lying on the ground.
Скопировать
До свидания!
- Сабрина!
- Что это должно означать?
See you!
- Sabrina!
- What does it mean?
Скопировать
Может, у него жена и дети!
Как скажешь, Сабрина.
Ах ты!
Maybe he has a wife and children!
As you wish, Sabrina.
You!
Скопировать
Простите. Слушаю. "
- Это Сабрина."
Привет, Сабрина!
Excuse me.
- Sabrina speaking.
Hi Sabrina!
Скопировать
- Это Сабрина."
Привет, Сабрина!
"Mожно прийти?"
- Sabrina speaking.
Hi Sabrina!
"Can I come over?"
Скопировать
Внимание!
Идет Сабрина.
Только что пришла Сабрина.
Attention!
Sabrina is coming.
Sabrina just arrived.
Скопировать
Идет Сабрина.
Только что пришла Сабрина.
Что нам делать?
Sabrina is coming.
Sabrina just arrived.
What do we have to do?
Скопировать
Ты обязан выбрать.
Конечно же ты, Сабрина!
А какой мне толк с трупов?
You must choose.
Of course you, Sabrina!
What advantage would I have with corpses? !
Скопировать
Только не к мертвецу!
Сабрина, но ты же меня простишь, правда?
Нет, не хочу к трупу!
No, not to the corpse!
Sabrina you will forgive me, right?
No, I don't want with the corpse!
Скопировать
- Конечно.
Погоди, Сабрина. Что ты делаешь вечером?
Может сходим куда-нибудь?
Wait Sabrina.
What are you doing this evening?
Maybe we could go somewhere?
Скопировать
Ты права, что-то не очень хорошо я себя со всем этим чувствую.
Обещаю, Сабрина, обещаю.
Можешь раздавать пощечины, но не убивать.
You're right, I don't feel good about it. Please promise me, that it was last time.
I promise, Sabrina.
You can slap people, but not kill.
Скопировать
Как это возможно?
Ты же целовал Сабрину!
Рейчел, это мир, где Джоуи - нейрохирург.
How can that be?
You were kissing Sabrina!
Rachel, it's a world where Joey is a neurosurgeon.
Скопировать
- Кто?
Сабрина.
Я всё о вас знаю.
- Who?
Sabrina.
I know about you two!
Скопировать
Скорее светлая шатенка.
Я буду звать тебя Сабриной.
Я Пол Аллен.
More dirty blonde.
I'm going to call you Sabrina.
I'm Paul Allen.
Скопировать
Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента.
Сабрина, разденься.
Альбом представляет собой новый профессиональный уровень... в области лирических песен.
You can practically hear every nuance of every instrument.
Sabrina, remove your dress.
In terms of lyrical craftsmanship and sheer song writing this album hits a new peak of professionalism.
Скопировать
Ее слова более жизнеутверждающие... чем в любой другой песне.
Кристи, встань на колени, чтобы Сабрина видела дырку в заду.
Сольная карьера Фила Коллинза... больше ориентирована на коммерческий успех... в ней тоже много прекрасных песен... особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.
Their lyrics are as positive and affirmative as anything I've heard in rock.
Christie, get down on your knees, so Sabrina can see your asshole.
Phil Collins' solo career seems to be more commercial and therefore, more satisfying in a narrower way especially songs like In the Air Tonight and Against All Odds.
Скопировать
Альбом представляет собой новый профессиональный уровень... в области лирических песен.
Сабрина, потанцуй немного.
Возьмем, например, слова Lапd оf Сопfиsiоп. Эта песня говорит о проблемах политического авторитаризма.
In terms of lyrical craftsmanship and sheer song writing this album hits a new peak of professionalism.
Sabrina, why don't you dance a little?
Take the lyrics to Land of Confusion in this song, Phil Collins addresses the problems of abusive political authority.
Скопировать
Сольная карьера Фила Коллинза... больше ориентирована на коммерческий успех... в ней тоже много прекрасных песен... особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.
Сабрина, ну что ты пялишься на ее зад?
Ешь его.
Phil Collins' solo career seems to be more commercial and therefore, more satisfying in a narrower way especially songs like In the Air Tonight and Against All Odds.
Sabrina, don't just stare at it.
Eat it.
Скопировать
Скажите, мадемуазель Валери, что Вы делаете здесь в салоне мод?
У Сабрины Фэйр? Я работаю у нее уже год. Прохожу курс моды и моделирования.
Значит, Вы помогаете, как бы это сказать... В показах... в показах мод?
What is it you do in the fashion house?
I'm working with them for a year... as part of my course, Fashion and Design.
Ah, well, then you assist in, how do you say, the displays of fashion?
Скопировать
- Да.
Я - Сабрина Риччи.
Марти Слейтон.
-It is.
I'm Sabrina Ritchie.
Marti Slayton.
Скопировать
Марти Слейтон.
Сабрина - красивое имя.
Приятно, когда такое говорит коллега.
Marti Slayton.
Sabrina, what a beautiful name.
It is a thing most wondrous to be flattered by one of your peers.
Скопировать
Тёмный Луг идёт на два корпуса... впереди Розы Гарри
Затем Упрямец, Красотка Полли и Сабрина
За ними Курчавая Грива, Халтеон и позади плетётся Мускат
It's Brown Meadow leading by two lengths... from Harry's Rose.
Then Headstrong, then Pretty Polly, and Sabrina.
Then Curly Top, then Healtheon, and Nutmeg falling well behind.
Скопировать
