NeedTranslate
Перевод "HARMONIZING" на русский
Произношение HARMONIZING (хамонайзин) :
hˈɑːmənˌaɪzɪŋ
хамонайзин транскрипция – 29 результатов перевода
Who?
And then, when Barbra and I were in the tenth grade, we started harmonizing together.
That's when I told her. "Barbs," I said, "don't get your nose fixed."
Отлично.
До каких тут пускают посетителей?
Я думаю, медсестра придёт и скажет. Да, наверное.
Скопировать
♪♪ Should auld acquaintance be forgot ♪♪
(harmonizing): ♪♪ And never brought to mind... ♪♪ (coyote howling)
(quickly): ♪♪ Should auld acquaintance be forgot ♪♪
Пусть старые знакомые забудутся...
И никогда о них не вспоминай...
Пусть старые знакомые забудутся...
Скопировать
People Express introduced a generation of hicks to plane travel. And I was in a barbershop quartet.
" [ Pitch Pipe Hums ] [ Harmonizing ] " Hello "
" Hello, my baby Hello, my honey "
[ Skipped item nr. 60 ] а я выступал в квартете парикмахеров...
Привет...
Привет, детка, Привет, сладкая,
Скопировать
Something had to fill the void. And that something was barbershop.
[ Harmonizing ] " Good-bye "
" Good-bye my Coney Island baby "
Что-то должно было заполнить пустоту, и появились парикмахеры.
Прощай...
- Прощай... - Прощай, детка из Кони-Айленда...
Скопировать
We got our start when my dad had us audition For a '60s girl group when we were like 13 years old.
We did that for about five years Where we really learned to harmonize, And now harmonizing is kind of
We were very excited to find out That usher would be a coach this season 'cause we would really love the opportunity To possibly work with him.
Свой музыкальный путь мы начали, когда наш папа отвел нас на прослушивания в группу, где были уже взрослые тётеньки, а нам стукнуло всего лишь по 13.
Мы занимались этим около пяти лет, там мы научились быть в гармонии друг с другом, и наша гармоничность - что-то вроде нашей фишки.
Мы были в восторге, когда узнали, что Ашер будет тренером в этом сезоне, потому что мы были бы рады возможности поработать с ним.
Скопировать
Okay.
homework assignment for both of you is be more decisive about the phrasing you're going to use when you're harmonizing
Yeah.
Хорошо.
Ваше домашнее задание-это быть более решительными во фразах, которые вы используете, когда поете вместе, потому что это очень значимое сотрудничество между вами, которое раскроет индивидуальсть каждого из вас.
.
Скопировать
♪ I guess I wanted you more ♪ Be really conscious of the "more."
To me you both have to be hitting, harmonizing with the same time.
If you don't get that perfectly there, people are going to... They're going to lose interest.
Подойдите более осознанно к слову 'morе'.
Мне кажется, вы должны 'выстрелить', гармонировать одновременно.
Если вы не сделаете это идеально, то люди потеряют интерес.
Скопировать
Do you have it?
Mi, fa, so, la, ti, do (AMY HARMONIZING)
No, no, no, don't sing it with me That fucks me up
- Конечно.
Ми, фа, соль, ля, си, до.
Нет, нет, нет, не пой это со мной. Мне от этого херово.
Скопировать
♪ Start letting go of everything I love ♪
(Both, harmonizing) ♪ When I get the feeling ♪
♪ That my prayers have hit the ceiling ♪
♪ Начинаю отпускать все, что я люблю ♪
♪Когда я чувствую ♪
♪ Что мои молитвы напрасны ♪
Скопировать
♪ So I just drive around ♪
(both, harmonizing) ♪ I feel like a stranger in this place ♪
♪ I wanna see your face ♪
♪ Поэтому я просто объезжаю ♪
♪ Здесь я чувствую себя чужим ♪
♪ Я хочу увидеть твоё лицо ♪
Скопировать
that would be awesome,earl.
different musical styles-- bob dylan,dan aykroyd-- and they're all coming together,and they're all harmonizing
what tool.
Было бы классно, Эрл.
"А Рэнди забыл вытереть." Понимаете, эти бедные, голодающие детишки, и... все-все певцы, все такие разные: Боб Дилан, Дэн Экройд... все они собрались вместе, слились в гармонии ради... ради всего человечества.
Вот идиот.
Скопировать
I got a 10 says, "Pass the pepper. "
I got two quarters harmonizing on "Moonlight in Vermont. "
- What?
Мои 10 говорят: "Передай перец."
Два четвертака поют дуэтом "Лунный свет в Вермонте".
- Что?
Скопировать
Um, I just wanted to say that song you guys sang was really beautiful
And um, while- while I was backstage I was, um, working on my harmonizing
And I thought, um, maybe I could- maybe I could join you but ya-
Я хочу сказать, что та ваша песня была очень красивой.
И, стоя за кулисами, я поработал над моей партией.
И я подумал... может, я мог бы к вам присоединиться.
Скопировать
Don't you feel uncomfortable?
Harmonizing with no hearts in it.
Lavish, with predictable repertoire.
Неужели вам не стыдно?
Приготовлено без души.
Расточительное и предсказуемое меню.
Скопировать
♪ There is so much beauty in this land of ice ♪ ♪ The air is cold ♪
♪ But my feelings feel so warm and nice ♪ [harmonizing] ♪ Every turn and spin ♪ ♪ Will remind us where
♪ Will remind us when we've found something special ♪
Ведь так красиво здесь на ледяной земле... но оттепель в моей душе...
И каждый жизни поворот об этом месте намекнёт... где нашли мы что-то особенное!
где нашли мы что-то особенное!
Скопировать
♪ ♪ you're no big deal ♪ ♪ can't you see?
♪ (Both, harmonizing) ♪ I know why you're lonely ♪ ♪ it's time you knew it, too ♪
♪ no one will ever love you ♪ ♪ no one will ever love you ♪ ♪ no one will ever love you ♪
# #ты не такая уж важная персона# #разве ты не видишь?
# #я знаю почему ты одинока# #пришло время, чтобы понять это и тебе#
#никто никогда не будет любить тебя# #никто никогда не будет любить тебя# #никто никогда не будет любить тебя# #так как я люблю# # я все что ты получила # # я все что тебе когда либо будет нужно #
Скопировать
And what's that?
It's a technique that consists of harmonizing your psychosomatic balance, but it doesn't help with simple
That's interesting.
А что это?
Это такая специальная техника. Суть в том, что массажист пытается восстановить психосоматический баланс тела, но это вряд ли поможет от боли мышц в спине.
Звучит интересно.
Скопировать
Let's see what they think.
(choir harmonizing):
♪ "K" is Korea, just the north part ♪
Давай-ка послушаем, что ОНИ думают на этот счет.
(ладный хор)
"К" это Корея, только северная часть
Скопировать
How to do it?
Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years
Films are made of these dislocations, between feelings and ideas and, all that is missing.
Как это сделать?
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций.
Фильмы создаются из этих расхождений, между чувствами и идеями, все это теряется.
Скопировать
Don't bother me, Shawn, my aura shield is up.
Which means my prana vayu and my apana vayu are in the midst of harmonizing.
Correction: Were in the midst of harmonizing.
Не беспокой меня, Шон, я закрыт щитом из ауры.
Это значит, что моя прана вайю и апана вайю приходят в гармонию
Точнее: приходили в гармонию
Скопировать
This is too much information.
He kept, like, harmonizing and...
What, did you...
Слишком много информации.
Он неплохо держал мелодию...
Что, ты...
Скопировать
Which means my prana vayu and my apana vayu are in the midst of harmonizing.
Correction: Were in the midst of harmonizing.
My bad.
Это значит, что моя прана вайю и апана вайю приходят в гармонию
Точнее: приходили в гармонию
Виноват.
Скопировать
(PLAYING HIGH NOTE)
(HARMONIZING)
Okay, gang, can we do this?
(PLAYING HIGH NOTE)
(HARMONIZING)
Так, команда! Мы справимся?
Скопировать
(ROARING)
(HARMONIZING)
(ROARING)
(ROARING)
(HARMONIZING)
(ROARING)
Скопировать
♪Oh, take me, baby ♪ ♪Or leave me ♪
♪Or leave me ♪ [harmonizing]:
#Take me, baby #
* Возьми меня, детка *
* Или оставь меня *
* Возьми меня, детка *
Скопировать
♪ My sophisticated burgers they would understand ♪
(harmonizing): ♪ Oh, nice things are nice... ♪
You guys.
♪ Стану бургеры жарить не только мужланам
♪ С деньгами я всё могу
Ребята.
Скопировать
Thank... (GASPS) would you listen to this?
- (HARMONIZING) - Who doesn't love a cappella, right?
It's like a magic trick 'cause there are no instruments, of course.
Спасибо... Вы только послушайте.
Кто не любит акапелла, верно?
Всё происходит будто по волшебству, ведь у них нет инструментов.
Скопировать
It's gonna be a bloodbath.
(melodic harmonizing)
Let's call a switch-out.
Да начнется бойня
.
Давай прервемся
Скопировать
Really?
(melodic harmonizing)
Oh, come on!
Серьезно?
.
Эй, ну давай!
Скопировать
