NeedTranslate
Перевод "HK" на русский
Произношение HK (эйчкэй) :
ˌeɪtʃkˈeɪ
эйчкэй транскрипция – 30 результатов перевода
Don't you know who I am? I play mahjong with your C.S.P. Wong every night.
320 HK dollars, that's nothing to me.
How about I give you 640 HK dollars?
Я с твоим капитаном в маджонг каждый вечер играю.
320 долларов для меня ничто.
Хочешь, я дам тебе 640?
Скопировать
I don't see you catching a thief.
320 HK dollars is nothing to me.
I bet tens of thousands on a horserace.
Лучше бы воров ловил.
320 долларов для меня - ничто.
Я тысячи на скачках ставлю.
Скопировать
I'm sorry.
Are there any other names on the HK list thatyou recognise?
- Rich Goen, Michael Redman. That's it.
Прости.
Дэвид, в списке еще есть знакомые вам имена?
Рич Гоуен, Mайкл Редмэн и все.
Скопировать
US $60 million?
The equivalent of HK $500 million.
Listen. The first thing now is for the Intelligence Section to install bugs at Mrs Wong's home and her haunts.
Что, 60 миллионов?
Они заплатят.
Слушайте меня внимательно, мы образуем специальную группу, инспектор Чен будет ее возглавлять.
Скопировать
Speaking. What is it, please? Commissioner Shen.
This is Police Superintendent Cheung of Serious Crimes, HK.
Commissioner Shen, the ransom of a kidnapping has been deposited into several accounts of United Chinese Bank, Taiwan.
- Шеф Чонг, из отдела организованной преступности, Гонконг.
- Говорите, комиссар.
- У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
Скопировать
I ask you to cooperate, telling the truth. Why are you chasing him?
One, he's linked with a kidnapping case in HK. Two, a good citizen can make an arrest.
It came too abruptly and stunned me.
Мне нужны ответы, Чен, кто такой Саймон и зачем ты его убил?
Я его не убивал, я хотел его допросить, я думал, он что-то знает, имеет отношение к преступлению...
- Он набросился на меня. Забудь об этом.
Скопировать
Is he in league with you?
There are bad elements in the HK police force.
Help me or I'll spit everything out!
Твое поведение очень подозрительно!
Ты участвовал в этом заговоре? Ты приехал на Тайвань получить свою долю?
Помоги мне, иначе я расскажу им все, что знаю!
Скопировать
Fei, let's leave HK for a rest, okay?
We must leave HK foreveror a good rest.
Good.
Вонг, может быть, уедем на время?
Тебе нужно отдохнуть. Я не смогу отдыхать.
И мы не будем в безопасности, пока не уедем из Гонконга насовсем!
Скопировать
All for this, I got food and drink and newspaper.
When I knew more about HK
I would not need people to pay for me
- Гранату? Да, и именно благодаря ей мне дают еду, воду, и даже газеты.
Из газет я как раз и узнал всё, что нужно, о географии Гонконга. И теперь мне не нужен выкуп, чтобы оказаться на свободе.
И я знаю, куда идти.
Скопировать
Be careful.
Remember Lone said he'd let the world watch HK destruction.
He must have gone to somewhere crowded.
Осторожнее.
Помнишь, Одиночка тогда сказал, пусть весь мир смотрит, как Гонконг будет уничтожен.
Должно быть ему нужно место, где много людей.
Скопировать
She has to bring up Sunday every time we eat!
It is your HK Government's Law.
I want you for this Sunday only.
Я не воспитывать ваш ребенок в воскресенье! Есть закон, да!
Это закон вашего филиппинского правительства, а не моего. Это общий закон!
Давайте все решим после еды.
Скопировать
My very own bike...
No. 813-HK-45. So I figure I´ll take it back.
Just then, a creep walks up... real cool... I let him unfasten the lock.
Свой велик, тот же номер:
813, Аш-Ка 45, и я говорю себе:
Подваливает мужик, как ни в чем ни бывало, я смотрю, как он снимает замок.
Скопировать
That's good!
Today is the last day in HK.
Let us take one more photo.
Хорошо
Сегодня наш последний день в Гонконге
Давайте сделаем еще одно групповое фото
Скопировать
Good, now it's your turn.
Thank you for using HK Telecom's Voice-Mail Service.
You have no new messages.
Хорошо, теперь твоя очередь
Спасибо что воспользовались услугой голосовой почты Гонконг Телеком
У вас нет новых сообщений
Скопировать
Thank you
I'll arrange for your fiancee to go to Hk as soon as possible
Wait for my good news
Спасибо
Я съезжу за твоей невестой в Гонконг в ближайшие дни
Жди от меня хороших вестей
Скопировать
If he is not released in 24 hours.
The world will witness the death of 6 million HK people.
You lawless people!
Если он не будет освобожден в течении 24 часов.
То весь мир увидит гибель 6 миллионов людей, проживающих в Гонконге.
Как вы можете!
Скопировать
I'll give it to you if he doesn't.
Little Cheung told me the people living in the old HK buildings have a lot of stories.
I'm sure Mr. Hoi was Grandma's boyfriend.
Я буду давать тебе деньги, если он этого не делает.
Однажды Маленький Чунг сказал мне Что у людей, живущих в старых домах всегда есть много интересных историй.
Я уверена, что г-н Хой был другом бабушки.
Скопировать
- Antonio, world of promise...
HK, Hanna Klein"...
I saw her that morning.
Многообещающим!
"Восьмое октября, 9 утра: встреча с Ханной Клайн"
Они виделись в то утро!
Скопировать
This is Central Statue square.
That's the tallest building in HK.
No, my teacher said Bank of China is the tallest.
Это статуя Центральной площади!
А это самое высокое здание в Гонконге!
Нет, мой учитель сказал, что самый высокий Китайский банк.
Скопировать
Membership card, please.
You said you'd never looked at HK by night.
So now you have.
Членскую карту, пожалуйста
Ты сказал что никогда не смотрел на Гонконг ночью.
Так теперь смотри
Скопировать
I'm Mogi, what do you want?
Yoshinaga of Shojennormichi was arrested by HK police.
If he is not released in 24 hours.
Я Моги, что вам нужно?
Господин Йошинага из Сиджиомичи был арестован полицией Гонконга.
Если он не будет освобожден в течении 24 часов.
Скопировать
Arms on your back and head up.
They call them capitalist in HK, - believe me.
- Are you serious?
Руки за спиной, а голова задрана вверх.
В Гонконге их величают не иначе как капиталистами, ...ты уж поверь мне.
- Серьёзно?
Скопировать
Would be perfect for you, you are intelligent as well.
How can I take her to HK?
Don't worry about that, just pay me!
Она идеально тебе подойдёт, ты тоже умён.
Как мне провезти её в Гонконг?
Об этом не беспокойтесь, заплатите и я всё улажу!
Скопировать
Now that you're here, all will be different.
It's difficult to find a house in HK.
I could be rich and live in an apartment... but I cheated on the exam.
Теперь когда ты здесь всё станет по другому.
Это не просто, найти в Гонконге дом.
Я мог бы быть богатым и иметь квартиру, ...но я жульничал на экзамене.
Скопировать
Somebody must have been trying to mess me up.
All I know is the guy bought my ticket to HK.
I didn't know it was a stolen credit card.
Кто-то, наверное, хотел меня подставить.
Я лишь знаю, что парень купил мне билет до Гонконга.
Я не знала, что кредитка украденная.
Скопировать
She doesn't accept any buyer.
She only wants men from HK.
She is very intellectual, knows many words.
Ей не каждый покупать придётся по вкусу.
Она хочет мужчину только из Гонконга.
Она интеллектуалка, знает много слов.
Скопировать
If the two are connected... then Lone must have trouble getting the chemicals... and they are still short of the chemicals to make sarin.
But there are so many chemical factories in HK.
Mr. Takami, there is a chemist name Morimoto in HK.
Если мы двое будем работать вместе... ВЫХОДИТ ОДИНОЧКЗ уже МОГ ПОЛУЧИТЬ все ХИМИЧЕСКИЕ препараты... Необходимы для производства зарина, и теперь ему нужна лаборатория.
В Гонконге слишком много химических лабораторий.
Господин Таками, Здесь В Гонконге ЖИВЕТ ОДИН ХИМИК, ПО имени МОРИМОТО.
Скопировать
But there are so many chemical factories in HK.
Takami, there is a chemist name Morimoto in HK.
Maybe he can help.
В Гонконге слишком много химических лабораторий.
Господин Таками, Здесь В Гонконге ЖИВЕТ ОДИН ХИМИК, ПО имени МОРИМОТО.
ВОЗМОЖНО, ОН сумеет ПОМОЧЬ.
Скопировать
I'm a fisherman, not a smuggler.
Going to HK early tomorrow morning.
Nothing under the hold.
- Я возвращаюсь с рыбалки.
Я ничего не провожу, я не контрабандист, клянусь!
Здесь ничего нет, ничего не обнаружено, под палубой тоже.
Скопировать
Why did they speak in mandarin?
We found the first call didn't come from HK.
Continue with the chase. Yes, sir.
- Что, удалось отследить звонок?
- Простите, сэр, он был очень короткий.
Хорошо, попробуем в следующий раз, что там у вас происходит?
Скопировать
