NeedTranslate
Перевод "HOB" на русский
Произношение HOB (хоб) :
hˈɒb
хоб транскрипция – 30 результатов перевода
The pirates come out, unprepared and unawares.
We catch 'em in a crossfire and send 'em down to see Old Hob.
I meant, why aren't we doing what Mr Sparrow said we should do?
Пираты выйдут, ничего не подозревая.
Попадут под перекрестный огонь и отправятся кормить рыб.
Но почему не сделать так, как предложил мистер Воробей?
Скопировать
But what about the mimosa?
We're letting our imaginations Play hob with our senses.
11:15 a.M. Mary ann hardy. Broken arm.
Но что насчёт мимозы?
Мы позволяем нашему воображению... играть с нашими чувствами.
11:15, Мэри Энн Харди.
Скопировать
He needs warmth or he'll never wake.
Brother Hospitaller, heat some stones on the kitchen hob.
- Wrap them in flannel!
Так или иначе ему нужно тепло, иначе он никогда не очнется
Брат госпитальер, нагрей несколько камней в кухонном очаге
- Оберни их фланелью!
Скопировать
If he keeps stuffing his face like that, soon there won't be any rocks here either.
Night Hob, this could be serious!
Rock Biter what you told us is also happening where I live in the West.
Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.
Ночной Эльф, это может быть важным!
Пожиратель Камней то, что ты рассказал нам, также случилось и на Западе, там где я жил.
Скопировать
My little friends.
The little man with his racing snail the Night Hob even the stupid bat.
I couldn't hold on to them.
Мои крошечные друзья.
Маленький человечек с гоночной улиткой Ночной Эльф даже глупая летучая мышь.
Я не смог удержать их.
Скопировать
I want to go in.
Do you think Hob is scared, too?
Go on, wake Daddy up.
Я хочу пойти домой.
Как ты думаешь, Хоб тоже боится?
Иди, разбуди папу.
Скопировать
Who?
-Hob.
Hob.
Кому?
- Хобу.
Хоб.
Скопировать
Hob?
Who's Hob?
He lives in our garden.
Хоб?
Кто такой Хоб?
Он живёт в нашем саду.
Скопировать
Why don't you trust me, Jack?
The hob was on...
There was a pan out, butter in it.
Почему вы не доверяете мне, Джек?
Плита была Там был...
кастрюлю, сливочное масло.
Скопировать
And I can swim, swim, swim.
And Hob!
And I take you by the hand because I like you so.
И я умею плавать, плавать, плавать.
И Хоб!
И я возьму тебя за руку, потому что я тебя так люблю.
Скопировать
What did you do this morning?
I gave Hob some apple.
Who?
Чем ты занималась сегодня утром?
Я дала Хобу немножко яблочка.
Кому?
Скопировать
Walnuts.
And is Hob fast or slow?
Slow.
Грецкие орехи.
А Хоб быстрый или медленный?
Медленный.
Скопировать
-Hob.
Hob.
Hob?
- Хобу.
Хоб.
Хоб?
Скопировать
Hob.
Hob?
Who's Hob?
Хоб.
Хоб?
Кто такой Хоб?
Скопировать
- He lives in our wall?
And what does Hob look like?
He's very gray.
- Он живёт в нашей стене?
И как же этот Хоб выглядит?
Он очень серый.
Скопировать
Would you like some bread, Katniss?
No, I ate at the Hob, but thank you.
You're welcome.
- Будешь хлеб, Китнисс?
- Я поела в городе. - Спасибо.
- Не за что.
Скопировать
Miss Palmer, if I may, what happened to your hand?
I burnt my fingers on the hob this morning.
Dear, oh dear.
Мисс Палмер, позвольте. Что с вашей рукой?
Обожгла пальцы о конфорку сегодня утром.
Боже, боже.
Скопировать
They bolt into the jungle. - Yeah, you better run.
Go find a name that's not just another creature's name - plus "hob."
- Uhoh. - Crouton?
Ага, лучше бегите!
Бегите и найдите себе имя, которое не просто имя другого существа с приставкой "Хоб"!
- Крутон?
Скопировать
You've tracked the hobgoblins to this shack.
One guard hob-guards the door.
That's what they call guarding.
Вы отследили хобгоблинов до этой лачуги.
Один охранник хоб-охраняет дверь.
Так они называют охрану. - Вперед.
Скопировать
But the old one...
Hob was once a sort of nickname for the Devil.
Oh, Quatermass, come in.
Старая табличка.
"Хоб" - одно из имен дьявола.
О, Куотермасс.
Скопировать
You're not escaping me, sir!
What do you know about that hob-goblin? Hmm?
Projection on glass, I suppose.
- Вам так просто от меня не уйти, сэр!
Что вам известно об этом домовом?
Это была проекция на стекле, полагаю.
Скопировать
Then you are welcome.
My name is Hob.
I Ulric.
Тогда добро пожаловать.
Меня зовут Хоб.
Ульрик.
Скопировать
You have no power here.
Hob, crucify them all.
You a true man of God not tear his faith.
Ты здесь бессильна!
Хоб, распять их всех.
Тебе не отнять у нас нашу веру!
Скопировать
You're going to get caught in the ion cloud.
It'll play merry hob with your radar... but pretty lights and a few miles after you'll be right in my
You'll let us know if anyone else comes at you?
Вы попадете в облако иона.
Это внесет веселый беспорядок в ваш радар... но симпатичные огни и несколько миль позже вы прямо на моей орбите.
Ты дашь нам знать, если кто-то еще придет к тебе?
Скопировать
Cool.
She's got tits like choccy Hob Nobs.
I'd like to dunk 'em, suck 'em and lick off the love.
Круто.
У неё классные титьманы.
Я бы к ним так и присосался. Так бы и высасывал их, до изнеможения.
Скопировать
Perhaps Alan can tell us their names?
Hob?
Paph...
Возможно, Алан назовет нам их имена?
Хоб?
Паф...
Скопировать
You know, and, you know, if there's a concentrated dose, it's really- - It's gonna--
It's gonna play hob with your bone marrow, and it's really gonna mess up--
- Because-- Because, especially, if you have cancer, and you know, because if you got to get a bone marrow transplant, your odds are-
Ну, короче, если доза концентрированная, то она... она конкретно...
Конкретно подпортит тебе костный мозг, и все будет вообще хреново...
Потому что...
Скопировать
This really conflicts with your casual hobo look.
Can't do cas-hob tonight, dude.
I got into the night terrors' house.
Это не похоже на твой обычный прикид бомжа
Чувак, мне сегодня не до подработки
Я попал в дом ночного ужаса
Скопировать
And I am going to bring the bloody house down so you can't rain on my parade, funny girl!
Why don't you go and have a lie down and a Hob Nob while we run the fucking country, all right?
Anything else?
И я собираюсь осадить этот сраный порядок и ты, смешная девчонка, не сможешь повлиять на это!
Почему бы тебе не залечь где-нибудь в обнимку с печеньками пока мы будем управлять этой долбанной страной?
Что-нибудь еще?
Скопировать
Er, gas...
- Electric hob.
- Microwave.
Газ...
Электроплита.
Микроволновая печь.
Скопировать
