NeedTranslate
Перевод "HPV" на русский
Произношение HPV (эйчпиви) :
ˌeɪtʃpˌiːvˈiː
эйчпиви транскрипция – 30 результатов перевода
HIV1, HIV2, hepatitis A, B, C...
All the gyno tests, HPV, candidiasis, chlamydia, Pap smear.
They're required.
ВИЧ1, ВИЧ2; Гепатит A, B, C Что я там ещё делала?
Все гинекологические: ВПЧ, Кандидоз, Хламидиоз, Папаниколау, всё дерьмо.
Это нормально. Они нужны. Я знаю.
Скопировать
- Thank you.
Maybe next week we can run my piece on the HPV vaccine.
I have a fun angle.
- Спасибо.
Может на следующей неделе мы дадим мой текст про лекарство от ВПЧ?
Всё под забавным углом
Скопировать
Is this because you have HPV? What?
Seriously, why does everybody have fucking HPV?
No, no, no. God. Jesus.
- У тебя вирус паппиломы?
- Что? - Почему у всех этот сраный вирус?
- Нет-нет.
Скопировать
Does it look like the four of us are about to have sex right now, Number Five, huh? !
I have HPV.
What?
Разве мы собираемся заниматься сексом друг с другом прямо сейчас, Номер Пять, а?
У меня вирус папилломы.
Что?
Скопировать
I just think I should sit out the whole blood oath thing.
How did you get HPV?
When were you in Mexico?
Но я думаю, мне не стоит участвовать во всех этих клятвах на крови.
Откуда у тебя папилома?
Когда ты была в Мексике?
Скопировать
Stay away from that woman.
She is patient zero in this office for spreading HPV.
Here.
Держись подальше от этой женщины.
Она нулевой пациент по распространения ВПЧ в этом офисе.
Вот.
Скопировать
I mean, normally, I would never... I get it.
No, it sucks for me, 'cause he gave me HPV.
Well, everyone has HPV.
В обычном состоянии я бы никогда... – Я понял.
– Нет, это хреново для меня, потому что он наградил меня ВПЧ*. (*папилломовирус человека)
У всех есть ВПЧ.
Скопировать
No, it sucks for me, 'cause he gave me HPV.
Well, everyone has HPV.
75% of people have it.
– Нет, это хреново для меня, потому что он наградил меня ВПЧ*. (*папилломовирус человека)
У всех есть ВПЧ.
Только у 75% людей.
Скопировать
- How's your acid reflux?
- How's your HPV?
It's your HPV, Veronica. I'm just carrying it.
Как твой кислотный рефлюкс?
Как твоя папиллома?
Это твоя папиллома, я лишь ношу её.
Скопировать
- How's your HPV?
It's your HPV, Veronica. I'm just carrying it.
Let's not have another "chicken or the egg" debate, Neil.
Как твоя папиллома?
Это твоя папиллома, я лишь ношу её.
Не будем спорить, что было раньше: курица или яйцо.
Скопировать
We usually don't do them until the patient is sexually active, or until after the patient turns 21.
Um, an hpv vaccine.
Your gown is on backwards.
Мы обычно их не делаем, пока пациент сексуально активен либо пока пациент не достигнет 21 года.
В твоем возрасте, Я порекомендую... эм, вакцину против ВПЧ.
Твое платье одето задом наперед.
Скопировать
Everyone's so much sluttier than they are at school.
Seriously, this place must be dripping with HPV.
Can we go?
Все еще развратнее, чем в школе.
Наверно, здесь нереально много вирусов.
Может пойдем?
Скопировать
- Jack doesn't want you to go, obviously.
someone who's going to grad school, it's just something that some people have to put up with, like HPV
Tell me I'm wrong.
- Джек не хочет, чтобы ты уезжал, понятное дело.
Никому не хочется встречаться с тем, кто идет в аспирантуру, с этим просто приходится мириться, как с герпесом или обрезанными мужчинами.
Ну скажите, что я не права.
Скопировать
Cheryl?
She's got HPV.
All right, I'm gonna go find the marker aisle, get a couple good whiffs, and then go stare at some screen savers.
Шэрил?
Да у нее папилломы.
Так, я собираюсь найти отдел маркеров, славно попердеть, а потом таращиться на скринсейверы.
Скопировать
I'm like, what?
The other day, I really heard one of them be like, "HPV."
I was like, um, are you a psychic?
А я такая: "Чего? !"
На другой день, я, честное слово, слышала, как один сказал: "У нее папиллома".
А я думаю: "Ты провидец?"
Скопировать
Syphilis, gonorrhea, chlamydia?
Not even HPV, and you can throw a cat and hit a girl with that.
Checks out beautifully.
Сифилис, гонорея, хламидиоз?
Нет даже папилломавируса человека, можете быть уверены.
Получается, всё просто прекрасно.
Скопировать
They're both below the waist.
HPV is a sexually transmitted virus that's been linked to cervical cancer.
Just get them the hell in here!
Они оба ниже талии.
ВПЧ - вирус передающийся половым путём, что связывает его с раком шейки матки.
Тащи их всех сюда!
Скопировать
Lyla can't take it.
She can't take it if the HPV makes me lose half my face, so I need to try chemo.
- Brandon...
Лайла не вынесет этого.
Она не вынесет, если из-за В.П.Ч. я лишусь половины лица. - Поэтому мне нужно попробовать химиотерапию. - Брендон...
Я не могу.
Скопировать
It's time for my pap.
Oh,hey,annie,you know about hpv,right?
'Cause it doesn't matter if you have your little v card, all it takes is some genital contact...
Пришло время для моего теста Папаниколау.
О, эй, Энни, ты знаешь о ВПЧ, так?
Потому что это неважно, с тобой ли до сих пор твоя карточка девственницы, потому что все, что нужно, это контакт с половыми органами...
Скопировать
How did I get a tumor in my throat ?
Well, the biopsy was positive for HPV, which is human papilloma virus.
- I thought that was an STD.
Я не курю.
Откуда могла взяться опухоль у меня в горле? Биопсия была положительна на ВПЧ,
Это вирус папилломы человека.
Скопировать
BRANDON:
. - No, I have HPV.
I caused your cancer.
- О, Боже.
- Все хорошо.
У меня ВПЧ.
Скопировать
I have to get these lab results back to Morgan.
I didn't think HPV had any effect on men. And we use condoms.
We're always safe.
Я должна... отнести результаты анализов назад к Морган.
Я не думала, что ВПЧ как-то влияет на мужчин.
И мы использовали презервативы.
Скопировать
Do you think I should get the HPV vaccine?
The hpv?
It's an std, and you can get a shot and it'll...
Думаешь, мы должны поставить вакцину ВПЧ? (ВПЧ - вирус папилломы человека)
ВПЧ?
Это заболевание, передающееся половым путем, им можно заразиться и...
Скопировать
Anything.
Do you think I should get the HPV vaccine?
The hpv?
Все, что угодно.
Думаешь, мы должны поставить вакцину ВПЧ? (ВПЧ - вирус папилломы человека)
ВПЧ?
Скопировать
!
Yeah, and she said that she got the hpv vaccine and that I coulget it, too.
Okay, so this is something we talk about together.
!
Она сказала, что поставила себе вакцину ВПЧ, и что я тоже могу.
Так, это то, о чем мы должны говорить вместе.
Скопировать
How can the Traditional Values Alliance link AIDS money with what Ellie does?
Aren't AIDS and HPV different areas of research?
They're both below the waist.
Как может Альянс традиционных ценностей привязать деньги СПИДа к тому, что делает Элли?
Разве СПИД и ВПЧ не разные области исследований?
Они оба ниже талии.
Скопировать
Come on.
- two HPV vaccines.
The Center for Disease Control...
Заходим.
2 вакцины ВПЧ.
Центр по контролю за заболеваниями..
Скопировать
It's just, I thought, well, Kermit was gonna be here but, you know, it's no big deal.
I didn't know you studied HPV.
- Yeah.
Я просто думала, ну, что Кермит будет здесь, но, ты знаешь, это не большая проблема.
Я не знала, что ты занимаешься изучением ВПЧ.
Да.
Скопировать
We didn't know.
Nobody knew it was connected to HPV.
- Yeah.
Мы не знали.
Никто не знал, что это связано с ВПЧ.
- Да.
Скопировать
Preliminary results indicate an alarmingly high prevalence of infection.
rates are 14 percent, whereas of patient volunteers we investigated 48 percent tested positive for HPV
Take a message.
Предварительные результаты показывают тревожно высокий уровень распространения инфекции.
Показатели США 14%, принимая во внимание пациентов-добровольцев, которых мы исследовали, 48% положительны на ВПЧ.
Прими сообщение.
Скопировать
