NeedTranslate
Перевод "HT" на русский
Произношение HT (эйчти) :
ˌeɪtʃtˈiː
эйчти транскрипция – 30 результатов перевода
Now, look, just to convince you that we're on the level, you two girls go and change your clothes and we'll all go out and celebrate the Mertz's anniversary.
- Rig ht! "Oh.
Ricky!
Слушайте, чтобы убедить вас в своей честности, вы, барышни, идите переоденьтесь, и мы все вместе пойдем и отпразнуем годовщину семьи Мэрдс.
- Точно!
- О, Рики!
Скопировать
It's Van Blundht, with a silent h.
- B-l-u-n-d-h-t.
- We'll get right on that.
"Ван Бландхт" пишется с немым "х".
Б- л-а-н-д-х-т.
Хорошо, мы исправим.
Скопировать
Uh, you spelled my name wrong.
It's B-I-u-n-d-h-t. Silent h.
Address?
Вы неправильно написали мою фамилию.
Б- л-а-н-д-х-т.
Адрес?
Скопировать
Do you need a hand?
Yeah, it's your HT leads, I reckon.
Give it a go at that.
Вам помочь?
Похоже, у вас шланг выскочил.
Попробуйте сейчас.
Скопировать
You're a sky-highatrist, I'm a sky-high artist.
See always knew 'd be a drug dealer even when was a kid saw my dad ht my mother my mother ht my brother
So it's inevitable, really.
Ты - высоко летающий, я - артист высокого полета.
Смотри, всегда знал, что быть ему наркодельцом. Даже когда в пеленках был. Мой отец ударил мать, Мать ударила брата
Так что этого не избежать.
Скопировать
We can go up to the spring.
N I G H T A F T E R N I G H T
Hell!
Можем сходить к источнику.
НОЧЬ ЗА НОЧЬЮ
Чёрт!
Скопировать
What d'you mean?
T-o-n-i-g-h-t...
M-y p-l-a-c-e.
Что это значит?
Вечером...
У меня.
Скопировать
Pike know ...
H? t? the little surprises Thank You?
It seems to me one Wasted?
Знаешь, Пайк ...
Жизнь так мало преподносит чего-то хорошего.
И я думаю, что было бы выкидывать своё счастье в мусорку. Что думаешь?
Скопировать
And women dragged out of their houses by grenadiers.
Ht says the River Erne is blocked with bodies at Belleek.
Cromwell's ghost has come again to drench Ireland in blood.
А гренадеры выволакивали женщин из домов.
Пишут, у Белика река Эрн завалена телами.
Призрак Кромвеля вновь явился, чтоб потопить Ирландию в крови.
Скопировать
This brings fantasies, dad
You did not miss anything, Margarita, because what ht was, was a pimp
No, no, no. You mess me
Разве в своём воображении, папа.
Ты ничего не потеряла, Маргарита, всё это лишь сплетни.
Ты сбиваешь меня.
Скопировать
So don't tell me you want to help.
Like I'm a second-rate HT.
I'm sorry.
И не говори, что хочешь мне помочь.
Я не какой-то там террорист.
Извини.
Скопировать
Like, time for the experts to take aver.
- Rig ht, Scooby-Doo'? - Uh-huh.
Caroline. About time.
Типа, пора профессионалам взяться за дело.
Верно, Скуби-Ду?
Кэролайн, как раз вовремя.
Скопировать
But when I tell you what I'm about to tell you, I think that you're gonna want to hug me.
Pb-b-b-ht!
I highly doubt that, Ellis.
Но когда я скажу тебе то, что собираюсь сказать, ты захочешь меня обнять.
....
Я очень сомневаюсь в этом, Эллис.
Скопировать
Here.
- Rig ht, upstairs.
- Sir.
Вот здесь!
Он наверху.
Сэр.
Скопировать
It was out of line.
It just sucks, you know, cause Jesse was one of ht good ones.
I know, and I wouldn't have killed him if I could have done something.
Это было через чур
Это просто отстой, ты знаешь, потому что Джесси был одним из тех двух хороших.
Я знаю и я бы не убил его если бы я мог что-то сделать
Скопировать
WISH US BACK!
RIG HT NOW!
MAKE WAY FOR THE GREAT HUKO.
Верни нас назад!
Немедленно!
Дорогу великому Хуко!
Скопировать
Yes.
A major, rig ht?
Am I free?
Да.
- Майор, верно?
Я свободен?
Скопировать
You were given a prisoner. Tuesday, is that right?
That's rig ht.
You were believed dead.
Тебя захватили в плен во вторник, не так ли?
Так и есть.
Они подумали, что ты погиб.
Скопировать
It's not exactly the mall.
You'd rather ht for a deal on a pair of 501s than hunt caribou?
501s?
- Это совсем не торговый центр.
- Ты предпочитаешь охоту за парочкой 501-х *Джинсы фирмы Levi's* охоте на оленя?
- 501-х?
Скопировать
Headed down south.
Rig ht decent folk.
(Boss) He was with somebody?
Направились на юг.
Прямо в Десентфолк.
Онбылскем-то?
Скопировать
Yes!
'Having stolen the fuses for the seat and the pedals, 'we then disconnected two of the V10's HT leads
He's got a V8 motor, he's got...
— Да!
Украв предохранители для сидений и педалей, мы отключили 2 из 10 высоковольтных проводов.
— С американским акцентом У него двигатель V8 и у него...
Скопировать
Dr. Hopper said I was trying?
He said you came to see ht to us, that you're trying to be a better person.
You understand, I was hesitant to invite you.
Доктор Хоппер сказал, что я пытаюсь?
Он сказал, что ты пришла к нам потому, что ты пытаешься стать лучше.
Понимаешь, я еще думала стоит ли тебя приглашать.
Скопировать
He'll have that car put back together again in about five minutes - it would take me a year.
It's an HT lead off.
One...two.
Он приведёт машину в порядок примерно за пять минут, что у меня заняло бы год. Ага!
Высоковольтные провода отключены.
Один... два.
Скопировать
You think these folks'll believe in His power by reading the bible?
Rig ht?
They need proof of His work.
что все эти люди уверуют только лишь услышав слово из Библии?
Не так ли?
Им всем нужны доказательства силы Его.
Скопировать
This is our battle gear!
Fig ht! The Swim T eam Rebels!
Be careful, everyone!
Это наша военная форма!
"Группа Быстрого Реагирования Девушек-Пловчих"
Всем! Будьте осторожней!
Скопировать
- What?
I thoug ht you've changed, but you even gambled away all your money?
Come on, you loser!
- Что?
Я надеялся, что ты изменишься. Но вместо этого ты профукал все свои деньги?
- Пойдешь со мной, негодяй!
Скопировать
It's similar, right?
But why the five-HT efflux in the striatum?
And looking closer...
Они похожи, да?
Но почему серотонин течет из полосатого тела?
А если присмотреться поближе...
Скопировать
Here he is at reception, checking in his backup.
The HT would've known he'd taken a police officer hostage.
I'm afraid that if they figure out this guy's a cop...
Вот он на регистрации, сдает оружие.
Субъект должен бы знать, что у него в заложниках - офицер полиции.
Боюсь, если он узнает, что этот парень - коп...
Скопировать
SWAT team,stand down.
That is not the HT.
It is Jesse.
Команде спецназа отбой.
Это не субъект.
Это Джесси.
Скопировать
- But I didn't do anything!
- O-u-g-h-t!
Out!
Но я же ничего не сделала!
В-А-Л-И!
Вали!
Скопировать
