NeedTranslate
Перевод "HURRAH" на русский
HURRAH
→
ура
Произношение HURRAH (хэра) :
həɹˈɑː
хэра транскрипция – 30 результатов перевода
Our father, the Czar!
Hurrah!
Which one is the Czar?
Царь Батюшка!
Ура!
Который государь-то?
Скопировать
Long live captain Poof!
Hurrah!
I love your skin.
Да здравствует капитан Пуф.
Ура!
Мне нравится Ваша кожа.
Скопировать
- Long live captain Poof!
- Hurrah!
Now, we're even, Peter Goodwin.
- Да здравствует капитан Пуф!
- Ура!
Теперь мы квиты, Питер Гудвин.
Скопировать
Congratulations, Mr. Minister.
On behalf of the democratic press, hip, hip, hurrah!
This is a scandal, Mr. Drewnowski!
Мои поздравления!
Господин министр, если позволите, от имени журналистов демократической Чехии хочу передать...
Это скандал, господин Древновский.
Скопировать
I'm pretty.
Hurrah, Tom Thumb!
We are free now!
= Я красивая!
Ура, Мальчик Спальчик!
Мы победили!
Скопировать
The Kingdom of Evil has been destroyed and with it its monsters, its ghosts and witches.
Hurrah!
Good, good, good!
= Благодаря вам, Королевство Зла было уничтожено,.. ... а вместе с ним и его монстры, его чудовища, призраки и ведьмы.
Ура! Ура!
Я рад, я рад, я рад!
Скопировать
We are free now!
Hurrah for Red Riding Hood! Hurrah, hurrah!
Listen, it sounds like heavenly music.
Мы победили!
Да здравствует Красная Шапочка!
= Слушайте! ... Это звучит небесная музыка!
Скопировать
He's burning, he's burning!
Hurrah, hurrah!
I proved I don't hold a grudge because you called me stupid, and I also proved that you can't confront my strength.
= Он горит, он горит!
Ура, ура, ура!
Я доказал, что не обижаюсь, на то что ты называл меня глупым. А также я доказал, что ты не можешь противостоять моей силе и моему интеллекту.
Скопировать
Pull, pull!
Hurrah for the [pinata]!
We've punished him enough.
= Потянули, потянули!
= Один, два, четыре, пять, восемь... = Да здравстует пиньята!
= Мы уже достаточно его наказали.
Скопировать
- We've found it.
- Hurrah.
I knew it was around here somewhere.
-Мы нашли его.
-Ура.
Я знала, что он где-то здесь.
Скопировать
With such people in front?
Hurrah for us!
He won't drink, even!
Когда перед тобой такие люди.
Ура нам!
— Он пить не будет.
Скопировать
It worked.
Hurrah!
Good luck, Peyrol!
Ещё раз.
Ура!
Удачи тебе, Пейроль!
Скопировать
Give me! Hurry!
Hurrah!
Forward, boys of Kentucky!
Бери, бери!
Урраа!
Вперед, Кентукские ребята.
Скопировать
Soldiers get killed, saving us.
Hurrah for the soldier!
Quiet!
Сам погибай, а друзей выручай.
Ура солдату!
Тихо!
Скопировать
Even woman came out of the Mouna.
Hurrah for the Mouna, the Mouna, the Mouna!
What are you doing here?
Итак да здравствует Миуна. Миуна, Миуна.
Да здравствует Миуна. Миуна. Миуна.
Джакомо, что вы здесь делаете?
Скопировать
- Thirteen!
We ants go marching one by one Hurrah, hurrah We slaughter termites just for fun, hurrah, hurrah
So, these termites, they're-they-re... These guys aren't gonna put up much of a fight? We're talkin' pushovers, right?
- "ринадцать !
# ћы муравьи шагаем: раз, раз # # ћы вырежем термитов в один час #
- "ак эти термиты, они... они... не окажут нам большого сопротивлени€ ?
Скопировать
Huh?
We ants go marching three by three, hurrah, hurrah, hurrah, hurrah We're off to face our destiny Hurrah
Hey. Wait a minute. Let's not get...
ƒа ?
# ћы муравьи шагаем: три, три. # # ћы встретим судьбу нашу до зари #
Ёй. ћинуточку. ƒавай не будем...
Скопировать
This is an unusual ball; let's all request an infernal gallop!
Hurrah for the infernal gallop!
Subtitles:
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Да, перед тем, как скажем балу стоп, станцуем адский мы галоп, да-да-да-да-да-да!
Sous-titres: VICOMEDIA 07/2002
Скопировать
Keep it movin', shorty.
We ants go marching two by two Hurrah, hurrah We'll all be dead before we're through Hurrah, hurrah
Say, what exactly does our platoon do?
ѕродолжай двигатьс€ коротышка.
# ћы муравьи шагаем: два, два. # # ћы €вно все погибнем до утра #
—кажи, чем именно занимаетс€ наш взвод ?
Скопировать
This is an unusual ball; let's all request an infernal gallop!
Hurrah for the infernal gallop!
Let's all request an infernal gallop!
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Да, перед тем, как скажем балу стоп, станцуем адский мы галоп, да-да-да-да-да-да!
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Скопировать
Coffee's great stuff I've said enough
Coffee's my char Hurrah, hurrah, hurrah lt's the best drink in Sweden by far.
You having two cups?
Мы любим хороший кофе, Нам трудно от него отказаться.
Кофе, это прекрасно. Ура, ура, ура! Лучший напиток у нас в Швеции.
Тебе нужны две чашки?
Скопировать
We're fighting for our flag
Hurrah, my boys
Hurrah
Мы воюем за свой флаг.
Ура, мои мальчики.
Ура.
Скопировать
Hurrah, my boys
Hurrah
What regiment?
Ура, мои мальчики.
Ура.
Что за полк?
Скопировать
Today is Casper's birthday.
Hurrah, hurrah!
He'll get presents and everything he's been wishing for with lovely chocolate and lots of cakes.
Сегодня день рождения у Каспера!
Ура, ура!
Он получит подарки и всё, чего желал, включая вкусный шоколад и торт.
Скопировать
Today is Casper's birthday.
Hurrah, hurrah!
That's how Casper's day began.
Сегодня день рождения у Каспера!
Ура, ура!
Вот, как день Каспера начался.
Скопировать
I just wanted one big blowout.
One last hurrah, you know?
Oh, why didn't I rent the one-man band?
Мне просто необходима большая вечеринка.
Одно последнее ура, понимаете?
О, почему я не нанял человека-оркестр?
Скопировать
We invite Mario Ruoppolo onto the platform...
Hurrah!
He's Mario Ruoppolo, let him through. Let us through.
Приглашаем на трибуну Марио Руопполо!
- Ты видел?
Это Марио Руопполо, дайте ему пройти!
Скопировать
No! Duff Gardens.
Hurrah! -
We really appreciate you taking the children on such short notice.
Нет! "Сады Дафф".
ура!
Большое спасибо что согласилась побыть с детьми. Ты нас выручила.
Скопировать
beautiful!
Hurrah!
Is cinema mortal?
Браво!
Браво!
Кинематограф смертен?
Скопировать
Oh. I can't go on like this.
Hurrah !
I'm coming !
Я больше так не могу.
Ура! Иду!
Бегу!
Скопировать
