NeedTranslate
Перевод "HW" на русский
Произношение HW (эйчдаболйу) :
ˌeɪtʃdˈʌbəljˌuː
эйчдаболйу транскрипция – 30 результатов перевода
You're younger and younger, madame head forester.
Hw do you do that?
It's only seeming, goodman, I'm a dead woman by now.
Вы молодеете, пани лесничая.
Как это вам удаётся?
Это вам кажется, папаша, ведь я уже покойница.
Скопировать
What do you have against dogs?
It was a long time ago.... 2002 HW Production
To the children and young people of Latin America, in the hope that the subject of this film ceases to be a reality.
Что вы имеете против собак?
Это долгая история...
Мы надеемся, что тема этого фильма перестанет быть реальностью для детей и молодежи в Латинской Америке.
Скопировать
Tell me another.
HW ...
Hans Weigel. Head of Chancery.
Назовите мне другие.
Х В...
Ханс Вайгель, заведующий канцелярией.
Скопировать
This door is never shut to you.
Manual corrected, synchronized, and spell checked by H@w-to-kiLL.
Way to go, Rick!
И ночью, и днем эта дверь всегда открыта для тебя"
Горло Маугли сжалось, словно его давило изнутри, и голос его прозвучал напряженно, когда он ответил: "Я непременно приду опять..."
Мoлoдец, Рик!
Скопировать
So she's the mother of Governor George Bush.
She's also the wife of his father, George H. W.
And when he did, she came along for the ride as first lady, and that's been the tradition up 'til now.
Так вот она его мать, губернатора Джорджа Буша.
Также она жена его отца, Джорджа Г.В. Буша который стал президентом обычным, легитимным, традиционнам способом.
И когда он им стал, она стала первой леди, и эта традиция сохранена до сих пор.
Скопировать
You always believed in us, Mamale, in Jakob and me.
Hw many times you told me:
"Everything will be fine, Samuel."
Так и ты всегда верила в нас, мама, в Якоба и меня.
Как часто ты говорила мне:
"Все будет снова, Самуэль".
Скопировать
Well, when is she coming home?
So, uh, what's going on between you two, you know, h-w-wise?
(Whistles)
я не знаю
Так, ну, что происходит между вами двумя,крыша сьехала?
Боже мой.
Скопировать
No no, it's not- it's not "Touchwood," it's "Torchwood"-
T- o-r-c-h-w...
So what is Torchwood anyway?
Не-нет, не "Тачвуд", а "Торчвуд".
Т-о-р-ч-в...
Так что это за Торчвуд?
Скопировать
Yeah.
Are you going to put HW on mine?
LAUGHTER FF.
Да.
Вы поставите HW на моей?
FF. СМЕХ
Скопировать
Hadrian's Wall probably knows a lot more about what's going on than we do.
And if you're going to HW, we're going with you.
Black Claw still has people watching us, right now.
Адрианов Вал вероятно знает намного больше нас о том, что происходит.
И если ты поедешь к АВ, мы поедем с тобой.
Люди Чёрного Когтя всё ещё следят за нами.
Скопировать
Nevada?
It's where HW was keeping Diana before Black Claw got to her.
We traced their addresses to Portland.
В Неваде?
Там АВ держал Диану до того, как Чёрный Коготь забрал её.
Мы отследили их адрес до Портленда.
Скопировать
We cannot let Black Claw find this... ever.
And I don't want HW knowing about it either.
Well, who does know about it?
Мы не можем позволить Чёрному Когтю найти её... никогда.
И я не хочу, чтобы АВ тоже о ней узнал.
А кто о ней знает?
Скопировать
After what happened with Wu, they're getting more aggressive.
We can't risk them finding out about HW.
Can you two get out of here without being seen?
После того, что случилось с Ву, они становятся более агрессивными.
Мы не можем допустить, чтобы они узнали про АВ.
Вы можете выбраться незамеченными?
Скопировать
- Hang on to the laptop.
- I wanna take it over to HW.
- You got it.
– Не отдавай ноут.
Хочу показать его АВ.
– Ясно.
Скопировать
She told us about these people that she's working for.
HW. They're fighting this underground war.
Against who?
Рассказала о тех, на кого работает.
Они ведут подпольную войну.
Против кого?
Скопировать
We... we can't go to the FBI, NSA, or the DA.
At least HW knows what's going on.
How much do you think a Grimm book is worth?
Мы не можем пойти ни в ФБР, ни в Нац.Без, ни в прокуратуру.
Ну хоть в Стене Адриана знают, что происходит.
Насколько, ты думаешь, ценны книга Гриммов?
Скопировать
Krisztian Ajandok and Oscar Vasicek are both Anubi, and we've tracked a connection to a Black Claw cell in the Czech Republic.
HW in Berlin already connected them to the killing of the antiques dealer in Prague.
And now they're here.
Кристиан Ажандок и Оскар Васичек, оба Псы Анубиса, и мы отследили их связь с ячейкой Чёрного Когтя в Чехии.
Стена Адриана в Берлине также связала их с убийством продавца антиквариата в Праге.
А теперь они здесь.
Скопировать
Krisztian Ajandok and Oscar Vasicek.
- HW had that? - Yeah.
Wish we had that database.
Кристиан Ажандок и Оскар Васичек.
- Это было у Стены Адриана?
Хотел бы, чтобы у нас была такая база данных.
Скопировать
What did Eve want?
HW thinks that someone inside Dixon's campaign knew he was gonna be assassinated.
- What?
Что Ева хотела?
В Стене Адриана думают, что кто-то из команды Диксона знал, что того собираются убить.
-Что?
Скопировать
It's where they killed the antiques dealer.
HW gets alerted whenever that mark is found anywhere in the world.
HW has got to be funded by the government, right?
Там, где они убили продавца антиквариата.
Стена Адриана получает сообщение о появлении такой метки в любом месте мира.
Стена Адриана финансируется правительством, так?
Скопировать
HW gets alerted whenever that mark is found anywhere in the world.
HW has got to be funded by the government, right?
Yeah.
Стена Адриана получает сообщение о появлении такой метки в любом месте мира.
Стена Адриана финансируется правительством, так?
Да.
Скопировать
Yeah, a lot's changed.
I'm gonna have to tell HW what's happened.
We should probably figure out how to deal with all these bodies.
Да, многое изменилось.
Мне надо рассказать АВ о том, что произошло.
Надо понять, что делать со всеми этими телами.
Скопировать
Well, that should keep 'em busy for a while.
- We contacted HW.
- Is anyone still alive?
Это займёт их на какое-то время.
– Мы связались с АВ.
– Кто-нибудь жив?
Скопировать
- I didn't have a choice.
I was on my way to HW.
Somebody's setting you up.
– У меня не было выбора.
Я ехал в АВ.
Кто-то тебя подставил.
Скопировать
This is bad.
How did they know HW was here?
- Zuri.
Это плохо.
Откуда они узнали, что АВ здесь?
– Зури.
Скопировать
Did you find Hank?
Yeah, we got him, but it was just to get us out of HW.
Black Claw hit the compound. What?
Вы нашли Хэнка?
Да, он у нас, но это всего лишь был повод выманить нас из АВ.
Чёрный Коготь уничтожил группировку.
Скопировать
He and Renard kind of got into it, and I don't mean verbally.
HW was wiped out.
Renard killed Meisner.
Они с Ренардом сцепились, и отнюдь не на словах,
АВ разгромили.
Ренард убил Майснера.
Скопировать
I can't do this alone.
Gonna take it to HW.
- Mr. Mayor.
В одиночку мне не справиться.
Положусь на АВ.
– Мистер мэр.
Скопировать
- What?
Black Claw wiped out HW.
No one is safe.
– Что?
Чёрный Коготь уничтожил АВ.
Все в опасности.
Скопировать
Here.
- It's HW.
- In Portland?
Держи.
– Это Адрианов Вал.
– В Портленде?
Скопировать
