NeedTranslate
Перевод "Hamid" на русский
Произношение Hamid (хамид) :
hamˈiːd
хамид транскрипция – 30 результатов перевода
Everybody is here.
Why are you playing this, Hamid?
Play something jolly.
- Вот вы где!
Хамид, что ты играешь?
Сыграй-ка что-нибудь повеселее.
Скопировать
When the invasion of Afghanistan was complete we installed its new president, Hamid Karzai.
Who was Hamid Karzai?
He was a former adviser to Unocal.
В Афганистане мы посадили нового президента, Хамида Карзая.
Кто такой Карзай?
Бывший советник "Юнокала".
Скопировать
Well, I guess 9/11 put a stop to that.
When the invasion of Afghanistan was complete we installed its new president, Hamid Karzai.
Who was Hamid Karzai?
Думаю, 11 сентября положило этому конец.
В Афганистане мы посадили нового президента, Хамида Карзая.
Кто такой Карзай?
Скопировать
You're saying there's no compelling government interest?
There's gotta be a less discriminatory way to pursue it than frisking every Tom, Dick and Hamid.
I'll bet you a pickle that Tom's not an Arab name.
Хочешь сказать нет никакого интереса со стороны государства?
должен быть менее дискириминационный метод нежели чем обыскивать каждого Дика, Тома и Хамида
Спорим Том не арабское имя?
Скопировать
Yes?
Hamid!
I'm sorry.
Да?
- Конечно, Хамид!
Сожалею.
Скопировать
I got the generators coming and refrigerators...
There's Hamid now.
Loco Hamid.
Я заказал генераторы и охладители...
Вот и Хамид.
Чертов Хамид.
Скопировать
There's Hamid now.
Loco Hamid.
What the fuck are you doing?
Вот и Хамид.
Чертов Хамид.
Что за фигню ты творишь?
Скопировать
What's going on with your family?
It's my brother, Hamid, in Iran.
He's sick.
Что происходит у тебя в семье?
Это из-за брата Хамида, он в Иране.
Он болен.
Скопировать
He's been with his brother-- that's the only reason he hasn't written more.
He said Hamid isn't doing very well.
But Arastoo is fine, Dr. Saroyan.
Он был со своим братом. Это единственная причина, почему он не написал больше.
Он сказал, что Хамиду не очень хорошо. - Нет.
Но Арасту в порядке, доктор Сароян.
Скопировать
Arastoo, what's going on?
It's my brother, Hamid.
In Iran.
Арасту, что происходит?
Мой брат, Хамид.
В Иране.
Скопировать
- Bashir would never get involved with terrorists.
Hamid!
It's all fixed.
- Башир никогда бы не стал связываться с террористами.
Хамид!
Я починила.
Скопировать
He's a turtle.
Again, only use ted's words, Can I impress executive ash hamid enough With my confidence to hire me at
- Hi.
Он черепаха.
Повторюсь: смогу ли я, используя только слова Теда впечатлить управляющего Эша Амира своей уверенностью, чтобы он взял меня на работу?
Привет.
Скопировать
I know the man he's planning on delivering the package to...
An Iranian spy named Hamid Soroush.
Where are they making the exchange?
Я знаю человека, которому он планирует доставить посылку.
Это иранский шпион Хамид Соруш.
Где они произведут обмен?
Скопировать
What's your name?
I'm ash hamid.
Nice to meet you.
А вас как зовут?
Я Эш Хамид.
Рад встрече.
Скопировать
They certainly knew their stuff.
What happened to Hamid?
Hamid was killed. As a guerrilla member, he suffered horribly. He had cyanide on him just in case but he wasn't able to use it.
Упражняясь на нас, они становились асами в пытках.
А что с Хамидом? Что с ним?
Хамид был убит... как член партизанской группировки...
Скопировать
What did you do to my brother?
- Hamid! - One more word, I put a bullet in your brain.
Understand?
Что вы сделали с моим братом?
Еще одно слово, и я пущу пулю тебе в лоб.
Понял?
Скопировать
Now, come on, let's go.
Hamid, Hamid, calm down.
Don't be scared.
А теперь пошли, пошли.
Хамид, Хамид, успокойся.
Не бойся.
Скопировать
I'm gonna kill you, hmm?
It was the Americans who killed our parent Hamid.
I'm going to make them pay. What have you done to my brother?
я убью тебя.
Наших родителей убили умериканцы, Хамид.
Я заставлю их заплатить.
Скопировать
- Because that's what I would have done.
Hamid, stop!
Put it down. We're FBI.
- Потому что я сам бы так поступил.
Хамид, стой!
Положи это.
Скопировать
The man who was holding him hostage has been taken into custody.
Let me talk to Hamid. He's not with us right now.
No, no.
Твой брат в безопасности. Человек, который взял его в заложники, арестован.
Мне нужно поговорить с Хамидом.
Его сейчас здесь нет.
Скопировать
Jibraan, your brother's here.
Hamid!
- Let's pack up.
Джибраан, твой брат здесь.
Хамид!
Собирайтесь.
Скопировать
What happened to Hamid?
Hamid was killed. As a guerrilla member, he suffered horribly.
He had the worst torture.
А что с Хамидом? Что с ним?
Хамид был убит... как член партизанской группировки...
У него был цианид с собой, но к несчастью, он не мог им воспользоваться... и он подвергся худшим пыткам.
Скопировать
Agent Walker, we're ready.
Bauer, do what you can to save Hamid.
We've checked the windows.
Агент Уокер, мы готовы.
Пожалуйста, мистер Бауэр, сделайте все, что можете для спасения Хамида.
Мы проверили окна.
Скопировать
- No.
- It's Jibraan's brother Hamid.
They're using him as leverage to make Jibraan do what they want.
Вы его искали?
Нет. Это брат Джибраана, Хамид.
Они используют его, чтобы заставить Джибраана делать то, что они хотят.
Скопировать
Jibraan, the only person you need to worry about right now is your brother.
You follow my instructions, and Hamid lives.
You do something stupid, and he dies... badly.
Джибраан, единственный, о ком тебе сейчас стоит беспокоиться это твой брат.
Следуешь моим инструкциям -
Хамид живет. Сделаешь какую нибудь глупость - и он умрет... болезненно.
Скопировать
What woman?
She was with them when, uh, when they took Hamid.
I think maybe I saw her get off the train.
Какая женщина?
Она была с ними, когда они забрали Хамида.
Кажется, я видел, как она выходила из поезда.
Скопировать
- Let's pack up.
- Hamid!
Well, the coffee place over here...
Собирайтесь.
Хамид!
В ближайшем кафе.. простите..
Скопировать
A date?
Is it Hamid?
Yeah, Dad, the one-brow wonder? Yeah, that'd be a great date, wouldn't it?
Дата?
Это Хамид?
Да, папа, это был бы большой день, не так ли?
Скопировать
We've got his car picking up Marina, he says he doesn't know her, and the murder weapon's hanging on his wall.
Hamid Jassim, I'm arresting you on suspicion of murder.
I'm showing Professor Jassim photos of Sabira Omerovic, otherwise known as Marina Hartner, getting into and being driven away in a car, registration number VO57 RJZ.
У нас есть снимок, как он подбирает Марину, а нам он сказал, что не знает ее, и орудие убийства висело у него на стене.
Хамид Джассим. Я арестовываю вас по подозрению в убийстве.
Я показываю Профессору Джассиму фото Сабиры Омерович, так же известной как Марина Хартнер, она садится в машину и уезжает, Регистрационный номер машину VO57 RJZ. -Вы владелец транспортного средства?
Скопировать
Hello.
Professor Hamid Jassim?
Yes. Sergeant Hathaway. Inspector Lewis.
-Здрасте. -Привет.
-Профессор Хамид Джассим? -Да.
Сержант Хатвей, Инспектор Льюис.
Скопировать
