NeedTranslate
Перевод "Key West" на русский
Произношение Key West (ки yэст) :
kˈiː wˈɛst
ки yэст транскрипция – 30 результатов перевода
- No.
On high ground in Key West with binoculars I'd be as informed as you.
- True.
-Нет.
Прав ли я утверждая, что если бы я стоял на возвышении с хорошим биноклем, ...то был бы так же информирован, как сейчас?
-Ты прав.
Скопировать
Did I tell you what I'm gonna be doing this summer?
I'm gonna sail True Love down to Key West.
Just me and the sea.
Я тебе говорил, что я собираюсь делать этим летом?
Я собираюсь проплыть на "Настоящей любви" до острова Ки Вест.
Только я и море.
Скопировать
I can get you two Marine Corps Harriers here in 11 minutes.
- They're on manoeuvres outside Key West.
- Get them.
Я могу подключить два истребителя морских ВВС, они в 11 минут полета от нас.
У них маневры западнее острова.
- Бери их!
Скопировать
Kathryn?
We have 9:30 reservations for Key West.
I, uh... just didn't recognize you.
Кэтрин?
У нас бронь на 9:30 до Ки-Веста.
Я... не узнал тебя.
Скопировать
- I think you were here then too.
If they identify us, they're going to send us someplace, but it won't be Key West.
- Okay.
- И ты была тогда здесь. - Джеймс!
Если нас узнают, мы окажемся где угодно, только не в Ки-Весте.
- Ладно.
Скопировать
This is a general information announcement. - Judy Simmons.
I have reservations for Key West.
- Okay. Flight 623 to Minneapolis... is now boarding at gate 44.
- Джуди Симмонс.
У меня бронь на Ки-Вест. - Минуту.
Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.
Скопировать
- Name of ship?
- Queen Conch, Key West, Florida.
We're going fishing, like we've done every day for over two weeks.
- Название судна?
- Queen Conch, Кий Вест, Флорида.
Мы собираемся рыбачить, так же, как и крайние две недели.
Скопировать
The ticket and the money.
It's the Star of Asia leaving Key West on Friday.
You leave tonight you'll have plenty of time.
Билет и деньги.
Вот билет на "Звезду Азии". Уходит в пятницу.
Это сегодня вечером У тебя еще масса времени. -Дай мне!
Скопировать
He does if he likes it, and we do, don't we?
Yeah, remember in Key West when we went...
- We don't seem to be getting anywhere.
Ловит, если ему это нравится. А нам нравится, да, Эдди?
Ага, помнишь тогда в Ки Весте...
- Мы так и топчемся на одном месте.
Скопировать
- It was the Fourth of July...
I was just saying, Key West, the Fourth of July... three years ago at 8:00. I got that in.
- What about your passengers?
- Было четвёртое июля...
Я говорю, Ки Вест, 4-е июля... три года назад в 8:00.
- Как на счёт ваших пассажиров?
Скопировать
You wanna talk about people's feelings?
should have heard how hurt Professor Stern was when I told him I wouldn't be able to go with him to Key
You've really crossed a line here.
Хочешь поговорить о чувствах людей?
Ты бы слышал, как вчера огорчился профессор Стерн когда я сказал ему, что не могу пойти с ним на Ки-Вест!
В этот раз ты переступил черту.
Скопировать
Personal ads are filled with desperation.
"Tyler from Key West,"
"speedos tanning on the beach,"
Эти объявления полны отчаяния.
"Тайлер из Ки Вест,"
"парень в плавках, загоравший на пляже,"
Скопировать
Once more, rise and be worthy of this historical hour.
I got a time share on Key West that might be available.
Maybe, thanks.
Восстаньте и будьте горды в этот исторический час.
У меня есть скидка на курорт в Ки-Уэст, могу предложить.
Возможно, спасибо.
Скопировать
You-you said that I heard the story a hundred times.
Except sometimes we landed in Key West; other times in Coconut Grove.
Another time, you were in labor for 18 hours.
Ты... Ты сказала, я слышал историю сотню раз.
Только вот иногда вы высадились в Кей Уэст, а иногда в Коконат Гроув.
В другой раз, схватки длились 18 часов.
Скопировать
License To Kill.
Uh, Key West, Bimini Islands,
Isthmus City, the Bahamas.
Лицензия на убийство.
Ки-Уэст, острова Бимини,
Истмус-Сити, Багамы.
Скопировать
Oh, crap.
It's that couple who let us share their cabana that week in key west.
What are their names?
О, черт.
Это та пара, которые позволили нам разделить с ними их домик на берегу на той неделе на западе.
Как их зовут?
Скопировать
Him who?
The Sire of South Beach, the King of Key West, the man with the... Mr....
I'm running out of things to call him.
С кем, с ним?
С Повелителем Саут-Бич, с Королём Ки-Уэста, с Человеком с..., Мистером...
У меня даже нет слов, как его назвать.
Скопировать
To me, it looks like "guilty."
Whoa, we don't need to see anything south of key west.
Leave me alone! Keep it in your pants, okay?
- А мне кажется на подпись - "виновен".
- Да не надо нам показывать интим. - Оставьте меня!
- Придержи его в штанах.
Скопировать
Tino, where is he?
Dropped him off somewhere between here and Key West.
When was that?
Тино, где он?
Выкинул его где-то возле Ки-Уэст.
Когда это было?
Скопировать
This is what Rufus called about?
"Key West sees 10 species go extinct. " Yep.
Plus Alaska.
Поэтому Руфус звонил?
В Ки Весте вымерли 10 видов?
Да.
Скопировать
Nothin.' Thought we'd take a little vacation.
Key West.
Let's pack.
Ничего. Мы решили взять небольшой отпуск.
Ки Вест.
Давай собираться.
Скопировать
Why not?
Because I think we both deserve a vacation in Key West.
You are getting good at that.
Почему нет?
Потому что мы оба заслуживаем выходные в Ки Вест.
Ты преуспеваешь в этом.
Скопировать
This year?
NAVY TEST SITE Key West National Wildlife Refuge Swimmer, you're within a government-authorized test
You are holding up a government project.
В этом году?
Пловец, это закрытая государственная территория.
Вы задерживаете государственный проект.
Скопировать
- Hell, yeah, J-Bird.
I mean, you remember that one time on the beach in Key West?
Yeah, that wasn't me.
- Ещё как, Джи, птичка!
Помнишь тот раз на пляже в Ки Вэст?
Да, это была не я.
Скопировать
Well, he makes salary of $175,000.
He has condo on Park Avenue, house in the Hamptons and Key West.
He eats at Stradello's Steakhouse four nights a week.
Ну, его зарплата 175 тысяч долларов.
У него квартира на Парк Авеню, дом в Хэмптоне и Ки - Уэсте.
Он ужинает в стейкхаусе Страделло 4 вечера в неделю.
Скопировать
Kenneth Ellen Parcell, mind your manners.
It just so happens Ron and I have been to Key West.
Yes, we have.
Кеннет Эллен Парсел, следи за маннерами.
Просто так вышло, что Рон и я, мы были на Ки-Уэсте.
О да, были.
Скопировать
And then we were supposed to, uh, meet up in the Everglades.
And then from the Everglades, it was on to Key West.
We had a contact there with a sea plane.
А затем мы должны были встретиться в Эверглейдс.
А потом из Эверглейдс отправиться в Ки Вест.
Там нас ждал человек с гидросамолётом.
Скопировать
You were right.
The hotel manager in Key West positively I.D.ed Zach.
He was down there when she was killed.
Ты была права.
Тот менеджер отеля в Ки-Вест опознал Зака.
Он был там, когда ее убили.
Скопировать
A case?
Last I heard, you were opening a-a swimming-pool bar in Key West.
Yeah, I was, but that was before I decided to follow your lead.
Над делом?
Последний раз я слышала, что ты открыл бар в бассейне в Ки Вест.
Да, было дело, но до того, как решил последовать твоему примеру.
Скопировать
And if it's nightlife you're after, dance the night away at our exclusive club, Entrancia.
If you're a Parrothead, try Jimmy Buffett's Key West Saloon located downstairs in the lobby.
From world-renowned chef Gordon Fukayami comes Roppongi, a bistro house with a South Asian flair.
А если вы любитель ночной жизни, танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.
Если вы любитель попугаев, посетите бар Джимми Баффета расположенный в холле на нижнем этаже.
Ресторан с духом Южной Азии Роппонго от общепризнанного шеф-повара Гордона Фукаями.
Скопировать
