NeedTranslate
Перевод "Hedwig" на русский
Произношение Hedwig (хэдyиг) :
hˈɛdwɪɡ
хэдyиг транскрипция – 30 результатов перевода
Room 11.
Hedwig.
Right smart bird you got there, Mr. Potter.
Комнaтa 1 1 .
Букля.
У вac oчeнь умнaя птицa, м-р Поттeр.
Скопировать
Gottlieb Ludecke LUPU PICK
Auguste, Gottlieb's wife HEDWIG WANGEL
Margot, their daughter MALY DELSCHAFT
Готтлиб Людке ЛУПУ ПИК
Августа, жена Готтлиба ХЕДВИГ ВАНГЕЛЬ
Марго, их дочь МАЛИ ДЕЛЬШАФТ
Скопировать
Hello, General!
You seem like the army of San Hedwig, by God!
Is that how you cuadráis?
Здравия желаем, пан генерал!
Войско Святой Ядвиги, ей-богу!
Разве так стоят по стойке смирно?
Скопировать
I was thinking ...
Sister Hedwig! . But I, Have you eaten?
Caucus members, good morning.
Ну вот.
Сестра Эдвидже, я уже поел?
Возлюбленные чада!
Скопировать
Santo is more than the Pope.
Sorry, Sister Hedwig, napkin!
.
Святой еще выше, чем папа.
черт вы вас побрал с вашим супом!
Прошу прощенья.
Скопировать
. - No, no. Give it to me, I do.
- It's good, Sister Hedwig.
- So. - Be strong direction, eh?
Сюда бы сестру Эдвидже.
Да нет, уж ладно, давайте я.
Сестра Эдвидже, она ловкая.
Скопировать
Air at old things, because nothing ever changes here.
Sister Hedwig, open that door.
They have confiscated, separately incorporated ... loteado. Now changed hands.
Дух... дух старины!
Здесь ничто не меняется. Сестра Эдвидже, откройте дверь!
Вы замкнули, встроили, раскололи, поделили...
Скопировать
After an illness I so long to recover.
Sister Hedwig. Praised be Jesus Christ.
But look at that the assembly, I will. Ah, do not you?
Ну, тогда буду просто кушать. Надо же поправить здоровье после стольких лет.
Сестра Эдвидже, слава Иисусу Христу!
Да нет, я пойду на ассамблею.
Скопировать
Oh, it's dark for everyone.
Sister Hedwig, close the curtain. Sign in thick smoke.
I have to make dinner.
черный дым. Он для всех черен.
Сестра Эдвидже, задерните шторы.
Дыму напустите.
Скопировать
.
Sister Hedwig!
. - No, no. Give it to me, I do.
- Я?
- Не приучены?
Сюда бы сестру Эдвидже.
Скопировать
.
Hedwig!
. I'm here.
Не умер?
А что это за свет?
Эдвидже!
Скопировать
I now Holy Father called me ... or briefly, Holiness.
Sister Hedwig, sandals.
I think lie able to walk.
Меня ныне положено именовать Ваше Святейшество, или кратко:
Сестра Эдви, шлепанцы.
Неужто я хожу?
Скопировать
- What do you see now?
- Hedwig, my darling!
For God's Sake, what has happened?
- Что Вы там видите?
- Гедвик, милая моя...
- Боже мой, что случилось?
Скопировать
And to whom I taught everything he knows, and has apparently forgotten, about rock roll!
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
I've been ho-- "Inch"!
Которого я научила всему, а он, видимо, забыл, что такое рок"н"ролл!
Да, это Филлис Стэйн, менеджер группы ""Хэдвиг и Злосчастный Дюйм"".
""Дюйм""! Не ""Дюма"".
Скопировать
Why do you feel the need to lie to me?
Hedwig, please.
I don't think it's going to help our lawsuit if you continue to-- if you present the appearance of stalking.
- Почему ты лжешь мне?
Хэдвиг, пожалуйста. Отойдем.
Думаю, нашему иску повредит, если ты продолжишь... если окружающие подумают, что ты его преследуешь.
Скопировать
It's a simple cut-and-paste job.
We change the photo, and you can use my name-- Hedwig Schmidt.
Not so simple, ladies.
Просто вырезать и наклеить.
Мы поменяем фотографию, и ты возьмешь мое имя - Хэдвиг Шмидт.
Не все так просто, дамы.
Скопировать
I'm playing the role of "Angel" in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent,"
so fuck you too, Miss Hedwig! I'm going to be a star.
Big star.
Я буду играть ""Ангела"" в бродвейском шоу на круизном лайнере.
Так что пошла нахрен, мисс Хэдвиг!
Я стану звездой.
Скопировать
It warps!
Hedwig, please, it's a bra.
You can have one of mine.
Он деформируется!
Хэдвиг, это всего лишь лифчик.
Можешь взять один из моих.
Скопировать
I think maybe we are just... both very tired.
Hedwig...!
I don't think you need my help anymore.
Думаю, мы оба всего лишь... очень устали.
Хэдвиг.
Думаю, тебе больше не нужна моя помощь.
Скопировать
So we wrapped our arms around each other
Tommy, what's your relationship to Hedwig Robinson?
I never knew that woman before that night, and I never knew she wasn't a woman.
Мы сплели наши руки, обнялись Пытаясь воссоединиться вновь...
Томми, в каких отношениях вы с Хэдвиг Робинсон?
До той ночи я не был знаком с ней и не знал, что она не женщина.
Скопировать
And now that it's gone, we don't know who we are anymore.
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West
Slavery and freedom.
Теперь, когда ее нет, мы не знаем, кто мы такие.
Дамы и господа, Хэдвиг, как та стена, стоит перед вами на разделительной полосе между востоком и западом.
Рабством и свободой.
Скопировать
- Yeah.
- Yes, Miss Hedwig.
Look out, guys, lmmigration! I've got their passports right here.
- Да, мисс Хэдвиг.
- Осторожно, иммиграционная служба!
Все ваши паспорта у меня.
Скопировать
Hold on, hold on a second.
- Hedwig! - We can have a gig in any Bilgewater's nationwide with a 24-hour notice?
And they know what kind of music we play?
- Подожди секунду. - Хэдвиг!
Мы можем выступить в любом ресторане Билджуотерса без подготовки?
Они знают, какую музыку мы играем?
Скопировать
Everybody, stay right here.
Hedwig, Hedwig, Hedwig... please don't say anything.
Let me handle it.
Ребята, оставайтесь здесь.
Хэдвиг, Хэдвиг... Пожалуйста, ничего не говори.
Я сама.
Скопировать
Travel exhausts me.
Where are you from, Hedwig?
I told him my story.
Путешествия изматывают меня.
Откуда ты, Хэдвиг?
Я рассказала ему свою историю.
Скопировать
And that was good, they now knew.
Hedwig... would you give me the apple?
The words falling from those lips.
И это было хорошо. Теперь они знали.
Хэдвиг... ты дашь мне яблоко?
Слова слетали с его губ.
Скопировать
Oh, God.
Oh, Hedwig... When Eve was still inside Adam,
- they were in paradise.
О, господи.
Хэдвиг... когда Ева была еще внутри Адама,
- они находились в раю.
Скопировать
Try and tear me down...
Thank you, my name is Hedwig.
Please welcome those ambassadors of Eastern bloc rock,
Попытайся меня разрушить
Я Хэдвиг.
Поприветствуйте, пожалуйста, послов рока восточного блока. Злосчастный Дюйм!
Скопировать
Just walked away.
Just walked away ladies and-- - Hedwig, can we eat dessert?
- What is it?
Подождите, дамы и...
- Хэдвиг, а наш десерт?
- Да, конечно.
Скопировать
Doll! Thank you so much.
Hedwig and the Angry Inch!
I was born
Крошка, большое спасибо.
Хэдвиг и Злосчастный Дюйм!
Я родилась
Скопировать
