NeedTranslate
Перевод "Henrietta" на русский
Произношение Henrietta (хэнриэте) :
hˌɛnɹɪˈɛtə
хэнриэте транскрипция – 30 результатов перевода
MISS SUSAN, DO YOU MEAN THAT MR. B HAS PROPOSED TO HER?
HENRIETTA, I EXPECT IT HOURLY.
YOU SEEM STRANGELY EXCITED, PHOEBE.
Мисс Сьюзан, вы хотите сказать, что мистер Б. сделал ей предложение?
Генриетта, я жду этого каждую минуту.
Фиби, ты выглядишь необычайно взволнованной.
Скопировать
Justina will bring up some bedding.
And at six o'clock tomorrow, Henrietta will unlock the door. - Is that understood?
- Yes, Your Grace!
Юстина принесёт тебе туда матрац и одеяло.
В шесть часов утра, Генриетта откроет тебя и, ты будешь свободен.
Понятно? Да, Ваше Высокопреосвященство!
Скопировать
Blazing like a torch, the woman ran through the house. And entered the bedchamber of His Grace the Bishop.
According to the bishop's sister, Miss Henrietta Vergerus,
His Grace was sleeping heavily, due to the effects of a soporific that you, Mrs Vergerus, had given him.
Подобно горящему факелу, больная побежала через дом и случайно оказалась в спальне Его Высокопреосвященства.
По словам сестры покойного, фрекен Генриетты Вергерус,
Его Высокопреосвященство крепко спал после приёма снотворного, которое вы, фру Вергерус, дали ему раньше тем же вечером
Скопировать
Welcome, Mrs Ekdahl.
And this is my sister, Henrietta.
Welcome to the Bishop's Manor.
Добро пожаловать, господа Экдаль.
Благодарю. Моя сестра Генриетта.
- Добро пожаловать во дворец епископа. - Благодарю.
Скопировать
But it is not easy to realize that one is superfluous.
That will do, Henrietta.
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week.
Очень трудно признать,... что ты больше не нужна.
Ну хватит, Генриетта.
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям.
Скопировать
2 weeks later... in the charming town hall at St Martin de Vésubie...
Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
I took a 2-week vacation.
2 недели спустя в восхитительной мэрии Сен-Мартена де Везюби.
... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.
Я взял 15 дней отпуска.
Скопировать
Where was this found?
Over at Henrietta Street.
- Any identification?
Где нашли?
- На улице Генриэтты, сэр.
- Метки есть?
Скопировать
It's great that you found her.
Henrietta loves her so.
- You are welcome.
Так здорово, что ты её нашёл.
Генриетта так её любит.
- Пожалуйста.
Скопировать
Melvyn Greenglass and his fat little face.
And Henrietta Farrell, Miss Perfect all the time.
And Ivan Ackerman, always the wrong answer.
Мелвин Грин с его жирным маленким лицом.
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
И Иван Акерман, всегда неверно отвечающий.
Скопировать
- Willard!
- Now, henrietta, calm down. - Oh.
- Willard?
Дорогая, успокойся.
Все в порядке.
Уиллард! Уиллард!
Скопировать
Oh, how beautiful!
I'll be back, Henrietta.
Where did you find her?
Ой, какая красивая!
Я сейчас вернусь, Генриетте.
Где ж ты её нашёл?
Скопировать
- Later!
Henrietta, I'm on my way!
Dear Mom and Dad!
-Пока!
Генриетте, я уже иду!
Дорогие мама и папа!
Скопировать
There's Gilbert, the patriarch - our great-grandfather.
Here's Henrietta, our grandmother.
She's the only one not wearing a ridiculous Ruritanian peasant outfit.
Это Гилберт, отец семейства - наш прадедушка.
Вот Генриетта, наша бабушка.
Она единственная здесь, кто не вырядилась в этот нелепый костюм руританской крестьянки.
Скопировать
Why are you here now?
I'm here on behalf of my cousin, miss henrietta carbury.
Indeed, she knows nothing of your existence. So...you haven't told her.
Что ж, удачи ему.
Мелмотт, вряд ли, позарится на меня. Она очень странная, верно?
Свежий воздух нам не помешает.
Скопировать
- Hi, Bridge.
This is Alistair and Henrietta...
Julia and Michael...
- Привет, Бриджит.
Магда: Это Алистер и Генриэтта...
Джулия и Майкл...
Скопировать
Help!
Come to sweet Henrietta.
I'll swallow your soul!
Помогите! Помогите!
Помогите! Иди к сладкой Генриетте.
Я проглочу твою душу.
Скопировать
It's October 1 st, 4:33 p.m.
Henrietta is dead.
I couldn't dismember her corpse.
Сегодня 1-е октября, 4:33 минуты дня.
Генриетта мертва.
Я не смог заставить себя расчленить её труп.
Скопировать
May God forgive me for what I have unleashed.
Last night Henrietta tried to kill me.
It's October 1 st, 4:33 p.m.
Да простит меня Господь за то, что я воскресил.
Прошлой ночью Генриетта пыталась...убить меня.
Сегодня 1-е октября, 4:33 минуты дня.
Скопировать
I know who will be sitting tomorrow.
Henrietta Fulham, Johnson Hawk, and Marshal Pink.
Let me see that.
Я знаю, кто завтра будет разбирать дело.
Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк.
Дай посмотреть.
Скопировать
Directed by Julie Shles
Henrietta, you beauty...
You know your problem, Shimon?
Джули Шелез
Генриетта, какая ты красавица!
Знаешь в чем твоя проблема, Шимон? -Нет, в чем?
Скопировать
Ghosts of girlfriends past at every turn.
Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.
Hello, Charles.
Призраки бывших подружек на каждом шагу.
Осталось столкнуться с Генриеттой в довершение кошмара.
Здравствуй, Чарльз!
Скопировать
Nice to meet you.
Henrietta Mosely.
And this is Kitty Culver.
Приятно познакомиться.
Генриетта Мозли.
А это - Китти Кальвер.
Скопировать
YES-I MEAN, COULDN'T YOU?
COME, HENRIETTA.
CONGRATULATIONS, PHOEBE.
Да - То есть, правда?
Идем, Генриетта.
Поздравляю, Фиби.
Скопировать
THIS IS MY NIECE MISS LIVVY.
MISS WILLOUGHBY, MISS HENRIETTA, AND MISS BETTY WILLOUGHBY.
3 SONS AND A DAUGHTER.
Это моя племянница мисс Ливви.
Мисс Виллоуби, мисс Генриетта и мисс Бэтти Виллоуби.
3 сына и дочь.
Скопировать
HOW DO I LOOK?
PLEASE TO REMEMBER, WE'RE NOT BENT ON PLEASURE, HENRIETTA.
OUR ATTENDANCE AT THE BALL IS THE PERFORMANCE OF A DUTY.
Как я выгляжу?
Изволь помнить, что мы не помешаны на развлечениях, Генриетта.
Наше присутствие на балу - это исполнение долга.
Скопировать
WHO'S HERE?
THE WILLOUGHBYS AND MISS HENRIETTA.
GOOD HEAVENS.
Кто здесь?
Виллоуби и мисс Генриетта.
Боже мой.
Скопировать
OH.
OH, YOU-YOU-YOU MEAN, HENRIETTA, YOU MEAN, MARY, THAT-THAT I-
IT WAS WICKED OF US, I KNOW, BUT WE THOUGHT THAT YOU AND MISS LIVVIE WERE THE SAME PERSON.
О.
О, т-т-ты хочешь сказать, Генриетта, ты намекаешь, Мэри, ч-что я-
Это было нехорошо с нашей стороны, я знаю, но мы думали, что ты и мисс Ливви были одним и тем же лицом.
Скопировать
Eww, so ugly.
Henrietta?
Now?
Как отвратительно.
Генриетта?
Сейчас?
Скопировать
Let's see if we invite him down here for coffee.
Her name's Henrietta.
Is she related to you?
Давай попробуем пригласить его на кофе.
Её зовут Генриетта.
Она твоя родственница?
Скопировать
No.
Henrietta.
Oh.
Нет.
Генриетта.
.
Скопировать
