NeedTranslate
Перевод "Holy smokes" на русский
Произношение Holy smokes (хоули смоукс) :
hˈəʊli smˈəʊks
хоули смоукс транскрипция – 30 результатов перевода
Come with me. I'll introduce you.
- Holy smokes!
Stay still!
Пошли, я тебя представлю.
- Гром и молния!
Стой смирно!
Скопировать
Oh, yeah, man. Of course.
Holy smokes !
You just backed over a 2-foot concrete abutment, you didn't even slow down.
О да, мужик.
Господи боже!
Вы только что спрыгнули с двух футовой опоры и даже не притормозили.
Скопировать
Don't let that thing upset you.
Holy smokes!
Hey!
Да ты не расстраивайся особо.
Ничего себе!
Привет!
Скопировать
Got ya, got ya, got ya! You're out! Let's go.
- Holy smokes!
She saw us!
Туки-туки за себя!
- Гром и молния!
Она нас видела!
Скопировать
This is a face that did it.
holy smokes, I think he did it.
-KeIso did it!
Да ты всегда говоришь, что было
Келсо, на ней одеты штаны и они никогда не спадут.
Взгляни на мое лицо.
Скопировать
Buzz Cola. There's a little boogie in every bottle.
Holy smokes!
That's it!
Шипучка-кола, в каждой бутылке - кураж.
Вот это да!
Понял!
Скопировать
- Bye, Dad.
- holy smokes! Judy and Peter!
- alan, they're not there.
- Пока, пап.
- А Джуди и Питер?
- Их нет.
Скопировать
Oh, don't worry, he won't get past me.
Holy smokes!
What is that?
От меня не сбежит.
Ничего себе!
А что у нас здесь? !
Скопировать
Harry, Miss Twin Peaks.
- Holy smokes, that's it.
- Yeah. Yeah.
Гарри, "МИСС ТВИН ПИКС".
- Господи, точно!
- Да.Да.
Скопировать
She said Leo came to last night, attacked her and ran off into the woods.
Holy smokes.
Lucy, we need to talk.
Сообщила, что ночью Лио пришёл в себя, напал на неё, а потом убежал в лес.
Чёрт возьми!
Люси, нам надо поговорить.
Скопировать
Good deal.
Holy smokes, who is that?
Shelly Johnson.
Отлично.
Святый Боже, а это кто?
Шелли Джонсон.
Скопировать
They didn't like palm trees either.
Holy smokes, it's morning!
It's Christmas morning, man.
Им тоже не нравятся пальмы.
Боже мой! Уже утро!
Уже утро.
Скопировать
I don't know for how long, maybe quite a while.
Holy smokes.
She was up at One-Eyed Jack's, working there.
Не знаю, сколько времени. Может, и долго.
Ничего себе!
Она бывала в "ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ", она там работала.
Скопировать
I was only trying to...
- Holy smokes.
- What's happened, Lizzie?
Я просто пыталась...
- Боже правый.
- Лиззи, что случилось?
Скопировать
- What's happened, Lizzie?
- Holy smokes.
- Never seen a man run so fast.
- Лиззи, что случилось?
- Боже правый.
- Никогда не видел, чтобы так быстро бегали.
Скопировать
Stringing beads is thirsty work.
Oh, holy smokes, the beads.
I'm way behind with the beads.
Полагаю, когда нанизывешь бусы, ужасно хочется пить.
Мама дорогая! Бусы!
Мне их ещё делать и делать!
Скопировать
Thanks.
Holy smokes!
Police headquarters.
Спасибо.
Черт возьми!
Полицейский участок.
Скопировать
You're four miles from where Mr. Harper parked it.
- Holy smokes.
- You didn't get very far, did you?
Вы в четырех милях от места, где мистер Харпер их оставил.
- Боже правый.
- Не получилось удрать далеко?
Скопировать
Louie.
-Holy smokes! What's the matter with you?
-Where's Mrs. Baldwin?
Луи!
- Что с тобой?
Подрался?
Скопировать
Here, let me.
Holy smokes!
Come on, kid.
Пусти-ка меня!
Ничего себе!
Ну ладно, парень.
Скопировать
It was a smooth operation...
Holy smokes.
until Rosengarden got sloppy.
Всё шло гладко...
Вот это да!
пока Роузенгарден не засыпался.
Скопировать
You're not affiliated with me!
Holy smokes, I'm late.
Listen, I've gotta be somewhere.
Ты не имеешь ко мне никакого отношения!
Господи, я опаздываю.
- Слушайте, мне пора.
Скопировать
I guess I did, Frank.
Holy smokes.
Francis, you're tied with Vardon.
Кажется, да.
Черт возьми.
Ты рядом с Вардоном.
Скопировать
I'm not your brother.
Holy smokes!
- # It's sad # - Crash landing!
Я тебе не брат.
Мать честная!
Вот это посадочка!
Скопировать
Oh, you know what?
Holy smokes, I just remembered!
Big Mike wanted me to finish this inventory by tomorrow morning.
А кстати, знаешь что?
Только что вспомнил!
Большой Майк хотел, чтоб я закончил инвентаризацию до утра.
Скопировать
If you like boards, this is my board.
Holy Smokes.
If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ...
Если тебе нравятся доски, вот моя.
Ни фига себе.
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно.
Скопировать
Holy Smokes.
If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled
What?
Ни фига себе.
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно.
- Что?
Скопировать
That's you.
Holy smokes.
"At only 16, Jake Fischer displays the traits of a seasoned athlete.
Это о тебе.
Ничего себе.
"Всего в 16 лет Джейк Фишер показал себя опытным спортсменом.
Скопировать
The youth pastor is a wake-and-baker.
Holy smokes.
Thank you.
Юный пастор накуривается с самого утра.
Святой дымок.
Спасибо.
Скопировать
This is the best news I've ever heard!
Holy smokes, it makes perfect sense, too.
Why we stopped hanging out and talking.
Лучшие новости, о которых я слышал!
Это всё объясняет.
Почему мы перестали тусоваться и болтать.
Скопировать
