NeedTranslate
Перевод "I.Q." на русский
Произношение I.Q. (айкью) :
ˌaɪkjˈuː
айкью транскрипция – 30 результатов перевода
His father is serving a life sentence for murder, murdering an ex-girlfriend... with a sawed-off shotgun back in 1988.
The New York Times is quoting one friend of Royster saying... that the guy had an I.Q. Of 160.
I need your help.
Его отец отбывает пожизненное заключение за убийство своей бывшей девушки из дробовика в 1988 году.
В Нью-Йорк Таймс писали, что, по словам его друга Ройстера, у него был Ай-Кью 160.
Мне нужна твоя помощь.
Скопировать
Denny's not stupid 'cause he drives a truck.
No, he's stupid because he has a low I.Q. Come on, out of the way.
- Oh, I'd like to just flatten you once!
Дэнни водит грузовик, но это не значит, что он - Тупой!
Он тупой, потому что у него низкий интеллект! Ну-ка, пусти.
- Врезать бы тебе хоть разок.
Скопировать
We're gonna get a felon donor. Who would be more inclined to do this--
With an i.Q. Of a zillion ?
What genius gives sperm ?
- Нам стоит пригласить преступника в доноры .
Кто лучше, серийный убийца, которому нужно 20 баксов, или гений с огромным интеллектом?
Какой гений даст сперму?
Скопировать
Your boy's ... different, Mrs. Gump.
His I.Q. Is 75.
Well, we're all different,
Ваш мальчик... отличается от других, миссис Гамп.
Его IQ равен 75.
Да ладно, мы все друг от друга отличаемся.
Скопировать
Forrest is right here.
The state requires a minimum I.Q. Of 80 to attend public school.
Mrs. Gump, he's going to have to go to a special school.
Форрест здесь.
Необходимо, чтобы IQ был по меньшей мере 80 для посещения частной школы.
Миссис Гамп, он будет посещать особую школу.
Скопировать
That's the most outstanding answer I've ever heard.
You must have a goddamn I.Q. Of 160.
You are goddamn gifted, Private Gump.
Это самый охренительный ответ, который я когда-либо слышал в жизни.
У тебя наверное IQ 160.
У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.
Скопировать
Can't believe they're my blood.
I.Q. of sloths and the manners of banshees.
He's a mechanic, she's a homemaker.
Не могу поверить они - моя кровь.
I.Q. лени и манеры привидение.
Он - механик, она - домашняя хозяйка.
Скопировать
Why have you arranged the letters like this?
I checked you I.Q., too
I see, my father was leaving on that plane which I couldn't see yesterday
А почему вы выбрали такой порядок букв?
При случае проверяю интеллект.
Мой отец улетел тем самолётом, который я пыталась рассмотреть.
Скопировать
No indigenous life.
Did I.Q.'s just drop sharply while I was away?
Ma'am, I already said it was not indigenous.
Местной жизни нет.
Неужели за время моего отсутствия у землян резко упал коэффициент интеллекта?
Мэм, я же сказала, оно было не местное.
Скопировать
I'm not over there runnin' into walls.
. - You oughta test your I.Q.
[Thomas] Hug-a-bug.
Откуда он его узнал?
Не знаю, я думала, что ты его научил.
-Мне интересно.
Скопировать
It does. 37.
But Annabel has an extraordinary I.Q., and her verbal aptitude is higher than a college freshman.
Nobody ever told me that.
ƒобавл€ет. 37
" јннабель чрезвычайно высокий уровень IQ и ее словарный запас богаче, чем у первокурсника. "то?
ћне об этом никто не говорил!
Скопировать
I pick them for their physical fitness.
I thought it wasn't for their I.Q. Give me a hand with the Examiner, will you.
I wonder why Earth has chosen to send an Examiner to Vulcan?
Я выбрал их за габариты.
Я весьма не уверен в их I.Q. Вашу руку, Ревизор.
Не знаете, почему Земля решила послать Ревизора на Вулкан?
Скопировать
And if the superior court judge buys his performance, he'll be committed.
140 I.Q. classification.
Very good, Mr. Barrett.
И если высший суд купится на его исполнение, то я не удивлюсь.
IQ - 140.
Очень хорошо, м-р Барретт.
Скопировать
Barrett, uh?
So you're a 140 I.Q. journalist.
- Where's your typewriter?
Барретт, да?
У вас IQ - 140. Журналист.
- Где ваша машинка?
Скопировать
- Really.
I hope his dick is bigger than his I.Q.
- Once a week.
- Правда?
Надеюсь, его член мощнее его I.Q.
- Раз в неделю.
Скопировать
Geez, if they thought I really was gay
Fuck me around enough because I don't smoke or play football... and I've got an I.Q of over 25.
School full of tossers.
Блин, если бы они всерьез меня заподозрили-
Мне достаточно достается и за то, что я не курю и не играю в футбол... и что мой IQ больше 25.
Не школа, а сплошные уроды.
Скопировать
But you're the first smart girl I've ever gone out with, and the glasses are a big part of that.
Well, my I.Q. is still the same.
Contacts don't change that.
Но ты первая умная девчонка, с которой я встречался, и очки играли большую роль в этом.
Ну, мой ай кью все тот же.
Линзы это не меняют.
Скопировать
What kind of tests?
You mean like an I.q. Thing?
I don't know, richard.
Какие еще тесты?
Что-то типа IQ?
Я не знаю, Ричард, но это были очень странные карточки.
Скопировать
The client's name is Ezekiel Borns.
He likes to be called Zeke, he has an I.Q of 80.
He was convicted eight years ago in the shooting death of a gas station attendant.
Клиента зовут Эзекиль Борнс.
Отзывается на "Зик", У него IQ 80.
8 лет назад его обвинили в убийстве посетителя заправочной станции.
Скопировать
I realize I'm new, but didn't the supreme court rule you can't execute mentally retarded people?
He has an I.Q of 80.
The cutoff point for retardation in Texas is 70.
Я понимаю, что я здесь новенький, но разве Верховный суд не постановил, что умственно отсталых казнить нельзя?
У него IQ 80.
Максимальное значение для отсталости в Техасе равно 70.
Скопировать
You look too young to have gone to medical school. They're PhD's. 3 of them. Are you a genius or something?
I don't believe that intelligence can be accurately quantified- but I do have an I.Q. of 187 and an eidetic
Yes, I'm a genius.
Я хотел бы, что бы ты попытался рассказать мне, когда ты впервые искал Саманту.
Это нормально, если ты не можешь вспомнить все. Очень важно, чтобы ты ничего не приукрашивал, хорошо? Хорошо.
Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.
Скопировать
Perhaps he didn't do it.
He has an I.Q of 80.
All you really have is a confession, which most likely was a product of coercion.
Возможно, он этого не делал.
У него IQ 80.
Всё, что у вас есть – это признание, которое, скорее всего, явилось результатом применения силы.
Скопировать
And your guy confessed, by the way.
My client has an I.Q of 80.
He was interrogated for 16 hours.
И ваш клиент к тому же сознался.
У моего клиента IQ 80.
Его допрашивали 16 часов.
Скопировать
Zeke Borns never had a chance.
teenager, thrown in a cell while he was still doped up on drugs, browbeaten and interrogated until his I.Q
He confessed to a crime he had no memory of, still has no memory of, for which there is no evidence, other than two witnesses who saw him pumping gas around the time of the murder.
Зику Борнсу не дали шанса.
Его поймали подростком, бросили в камеру, пока он был под действием наркотиков, его запугивали и допрашивали, пока его IQ 80 не сломался.
Он сознался в преступлении, которого не помнил и сейчас не помнит, и нет улик, кроме двух свидетелей, которые видели, как он заправлял машину незадолго до убийства.
Скопировать
He's a computer expert.
I.Q. off the chart.
He's a loner, no pryors.
Он эксперт по компьютерам.
Коэффициент интеллекта зашкаливает.
Одиночка, не привлекался ни разу.
Скопировать
Doesn't it piss you off a little?
Getting angry releases an enzyme... tryptophan hydroxylase... which can temporarily reduce the I.Q.
That's something I can't afford to do right now.
А тебя это немного не выводит из себя?
Когда злишься, выделяется фермент... триптофан гидроксилазы, который может временно понизить интеллект.
Сейчас я себе это позволить не могу.
Скопировать
I don't know about nicer.
intelligence plays a greater role in individual success than anything that can be measured on a standard I.Q
Come here.
Не знаю насчет обаяния...
Но исследования показывают, что эмоциональная составляющая очень сильно влияет на успех человека. Куда больше, чем то, что измеряется тестами на АйКью.
Так.
Скопировать
You know, that's what Pee-wee Herman said.
Your I.Q. should be bigger than the caliber of your gun, Ben.
I don't like this.
Это то, о чем говорил и Питер Ньюман.
Твой IQ должен быть таким же большим, как и калибр твоего оружия, Бен.
Думаю, это что-то значит
Скопировать
I was listening to it while I was talking to you.
I have an I.Q. of like 210, it's ridiculous.
Gee, Caller, I have to tell you
Я слушала его во время нашего разговора.
Мой IQ равен 210. Скетч смешной.
Эй, на проводе! Слушай сюда:
Скопировать
Feel that ?
That's the I.Q. falling ?
Goddamn dog !
Чувствуешь?
Это Ай Кью падает?
Тупой пес!
Скопировать
