NeedTranslate
Перевод "ISR" на русский
Произношение ISR (исо) :
ˈɪsə
исо транскрипция – 30 результатов перевода
They're gonna fly him out of the country.
10-David, this is R-Commander. Get your men there as soon as possible.
Roger that.
Они увезут его из страны.
"10-Дэвид", это "Командир", поскорее перебросьте туда своих людей.
Вас понял.
Скопировать
Bedtime, Mr. Jennings. Bedtime now.
Where is r-r...
Where is my reference?
Пойдемте м-р Дженнингс.
Пора спать.
Где моя р-р-р...
Скопировать
Over.
The code letter for war with Russia is "R".
Yes.
Всё.
Война против России обозначается кодом "Эр".
"Эр". "Эр".
Скопировать
Minister, parents are concerned about your country's entertainment.
Well, the film is R-rated and is not intended for children.
But of course children are gonna see it! Can I finish?
Господин министр. Развлекательная продукция из Вашей страны... вызывает беспокойство у родителей.
Ваши мысли? Вообще-то, этот фильм имеет рейтинг 'R' - он не предназначен для детей...
Но ведь дети, само собой, всё равно его будут смотреть!
Скопировать
We're gonna get some real music on this show.
This is R. Kelly.
Trapped in the closet.
В этом шоу появится настоящая музыка.
Это Ар Келли.
"Закрытый в шкафу"
Скопировать
Ryan.
The name on the paper is "R. Garrison."
It's a Scarsdale address, but it's not in our victim's contact numbers.
- Райан.
Имя с клочка бумаги - Р.Гаррисон.
Адрес в Скарсдейле, но его нет в списке контактов жертвы.
Скопировать
Spartan QRF proceed to Kandish village. Over.
I want continuous ISR over this situation.
- Put me everything in the air.
Спасательная группа Спартанец, движемся к деревне Кандиш.
Я хочу непрерывный отчёт по ситуации.
- Всех поднять в воздух.
Скопировать
There you go.
Charlie, yours is R.
R
Поехали.
Чарли, твой - R.
R
Скопировать
Man, this place is awesome.
Over there is R D and that hallway leads to our testing facilities.
Sorry about the shortened tour.
Черт, это великолепное место.
Оттуда в сторону Р и Д, и этот коридор приводит к строениям для проведения испытаний.
Прости за короткий тур.
Скопировать
R uairi O'Oonnell never existed.
The man who persuaded O'Shaughnessy to help him steal 1 44 Sten guns is R uairi MacLeish, hard-line I
But I suppose your friend Empton never mentioned that, am I right?
Рури О'Коннелл никогда не существовал.
Человека, который убедил О'Шогнесси помочь ему украсть 144 автомата, зовут Рури МакЛиш, он - солдат ИРА, действующий боевик.
Но я полагаю, твой друг Эмптон забыл об этом упомянуть, да?
Скопировать
She's making sure we're leaving.
I think shes gonna run away with the man that she thinks is R uairi O'Oonnell.
R uairi MacLeish.
Пусть думает, что мы уехали.
Думаю, она собирается сбежать С, как она думает, Рури О'Коннеллом.
На самом деле – Рури МакЛишем.
Скопировать
He liked the coach trips to the rugby.
Is R uairi in that photograph?
Yeah.
Он любил, когда приезжали регбисты.
Рури есть на этой фотографии?
Да.
Скопировать
What's this, Sean?
You know what this is, R uairi.
Say a prayer.
Что такое, Шон?
Ты знаешь что, Рури.
Молись.
Скопировать
Tom, it now appears that John Travolta is also in the closet, and he refuses to come out.
Here with more details once again, is R. Kelly.
I was just standing here.
Том, только что стало известно, что Джон Траволта тоже в чулане, и он отказывается выходить.
И здесь опять Р. Келли, с подробностями.
Я стою здесь.
Скопировать
Crazy stuff.
And it is R rated.
It is not rated G.
Что-нибудь дикое.
Как фильмах - только для совершеннолетних.
Не для всех возрастов.
Скопировать
And wear the hat!
This is R-31-David investigating a 10-66 at sewer junction four.
Copy that, R-31-David.
И кепку надень!
Говорит Р-31-Д, провожу осмотр канализационного стока 4.
Вас поняла, Р-31-Д.
Скопировать
You are the one who makes the children sing?
Yes, isr Are you complaining?
Oh, no, on the contrary I love music,
Коллега, неужели они у вас поют?
Да, месье. Это упрямо?
Напротив. Я обожаю музыку.
Скопировать
Ooh.
- My life is r...
My life is ruined. - No.
Ууу.
- Моя жизнь раз...
Моя жизнь разрушена.
Скопировать
Do you need help with that thyroidectomy?
I-I've never done one, and I was just reading about how it can sometimes cause a thyroid storm, which is
Yeah, maybe.
Нужна помощь на тиреоидэктомии?
Я её ещё ни разу не видела, и как раз недавно читала, что иногда она вызывает тиреотоксикоз. Представляешь, как это круто?
Да, наверное.
Скопировать
Really?
The whole town is r--
The family maybe... is rocked.
Серьезно?
Весь город вз...
Может, семья... взбудоражена.
Скопировать
Every failed empire has a legion of elite warriors.
None with ISR drone support, night-vision goggles and automatic assault rifles.
Technology offers no advantage over the Master.
В каждой павшей империи был легион элитных воинов.
У них не было поддержки в виде разведывательных дронов, очков ночного видения и штурмовых автоматических винтовок.
Технологии не дают никакого преимущества перед Владыкой.
Скопировать
We've retasked the satellites to give you 2 square miles around each target.
ISR?
Intelligence, surveillance, reconnaissance.
Мы настроили спутники на 2 квадратные мили вокруг каждой цели.
И Эн Эр?
Информация, наблюдение, разведка.
Скопировать
Sir, we have body-cam footage from all four land teams.
And my ISR?
We've retasked the satellites to give you 2 square miles around each target.
Сэр, у всех четырех команд работают камеры.
А мои И Эн Эр?
Мы настроили спутники на 2 квадратные мили вокруг каждой цели.
Скопировать
There's almost nothing online.
Yeah, ISR drone's been on the Al Wahat District 24/7, but it's pretty hard to get facial recognition
You said this Hijriyyah business was the key to getting Disah before he attacks us with another dirty bomb.
В сети практически ничего нет.
Дрон воздушной разведки из Эль-Вахат круглосуточно направляет снимки, но трудно распознать ее лицо, когда она все время в никабе.
Вы говорили, что Хижрия станет ключом в поимке Дисаха до того, как он взорвет еще одну грязную бомбу.
Скопировать
Our perimeter is secure.
ISR drones on all roads in and out.
Our side of the equation's tight.
Наш периметр под защитой.
Наблюдательные дроны на всех въездах и выездах.
С нашей стороны всё схвачено.
Скопировать
That is a P.
The next letter's E, and then P which is R.
That's definitely an I.
Это Р.
Следующая Е, потом Р, которая R.
Это точно I.
Скопировать
Can I say something?
Because that is r... - really offensive.
- No.
Могу я кое-что сказать?
Потому что это... очень обидно.
- Нет.
Скопировать
P.
Oh, P in Archaic is R in Classical so that would be an MIR.
I can't make out the next letter.
Р.
Р это в классической латыни R, так что это MIR.
Не вижу следующую букву.
Скопировать
"Marina Loiseau, a French national,
"a seismologist working at the ISR in Tehran,
"was arrested for sharing intelligence
"Гражданка Франции Марина Луазо,
"инженер-сейсмолог в Тегеранском институте геофизики,
"была арестована за шпионаж в пользу
Скопировать
And why these spots?
ISR is telling us these locations are where there still appears to be a concentration of movement.
Obviously, we're proceeding under the assumption that anyone who isn't a bad guy has moved on or at least hunkered down.
А почему эти точки?
Разведка докладывает, что в этих местах до сих пор присутствует значительное передвижение.
Естественно, мы предполагаем, что все хорошие ребята уже ушли или, по крайней мере, нашли прикрытие.
Скопировать
