NeedTranslate
Перевод "Lancaster" на русский
Произношение Lancaster (ланкасте) :
lˈaŋkastə
ланкасте транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello, James. - (explosion)
Have you ever been in a Lancaster before?
- Not one that's on a mission, sir.
ѕривет, ƒжеймс.
"ы уже бывал внутри Ћанкастера?
- "олько не на боевом вылете.
Скопировать
We found this in the Cincinnati stack.
He used the name David Lancaster.
He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
Для этого меня и наняли.
А все остальное - мыльные пузыри. Мыльные пузыри?
Мыльные пузыри? Коллегия из 12 присяжных, которые сидят и слушают показания свидетелей, коллега?
Скопировать
- Wow, can I take a look at that?
"Jeff Kerr, care of David Lancaster. "
- You know Jeff Kerr?
-Меня неверно инструктировали. -Послушайте--
Идите отсюда.
М-р Фитч, я смотрел на присяжных.
Скопировать
You know how important this is?
He used the name David Lancaster.
He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
Знаете, во что вы встреваете?
Мы просмотрели досье на присяжных и нашли это в коробке из Цинциннати.
Его звали Дейвид Ланкастер. Кандидат в присяжные номер 54.
Скопировать
Gentlemen, I've lost my footing in this trial.
- I'm looking for a David Lancaster.
- Are you a bill collector?
Господа, я потерял точку опоры в этом процессе.
ЦИНЦИННАТИ
- Я ищу Дейвида Ланкастера.
Скопировать
- Wow, can I take a look at that?
"Jeff Kerr, care of David Lancaster. "
- No.
- Я его сохранил.
- О, я могу взглянуть? "Джеффу Керру для Дейвида Ланкастера".
- Знаете Джеффа Керра?
Скопировать
Jeff Kerr.
David Lancaster.
Lots of aliases.
Джефф Керр.
Джефф Керр. БЛУМИНГТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТУДЕНЧЕСКИЙ АРХИВ
Дейвид Ланкастер.
Скопировать
- I'm Sarah Novak. Very nice to meet you. - Lancaster-
- Lancaster Merrin.
You still haven't made it by my room, Doctor.
Я Сара Новак, рада познакомиться.
- Ланкестер Меррин.
Зашли бы вы меня навестить, доктор.
Скопировать
They tore James apart.
Did you see that, Lancaster?
The hyenas ignored Joseph.
- Гиены. Они растерзали Джеймса.
Вы обратили внимание?
Гиены не тронули Джозефа.
Скопировать
That after the war in heaven... this is the spot where Lucifer fell.
God brought you here, Lancaster.
Leave me alone.
Что после войны на Небесах, именно здесь упал Люцифер.
Тебя послал Бог, Ланкестер.
Всё это чушь.
Скопировать
The mystery of the cross commands you! Unclean spirit, I cast you out!
- Lancaster.
Sarah.
Бог-Дух Святой повелевает тебе, Таинство Креста повелевает тебе.
Ланкестер!
Сара.
Скопировать
- All of them.
I'm Lancaster Merrin.
Major Granville should have contacted you about my joining the dig.
- Все погибли.
Я Ланкестер Меррин.
Майор Грэнвилл должен был сообщить вам обо мне.
Скопировать
You could say that. Right, Doctor?
. - Lancaster-
- Lancaster Merrin.
Можно и так сказать.
Я Сара Новак, рада познакомиться.
- Ланкестер Меррин.
Скопировать
- Hmm. Yes.
Come sit with me, Lancaster.
I promise I won't bite.
Да!
Посидите со мной, Ланкестер!
Не бойтесь, я не укушу.
Скопировать
Forgive my sins.
Come sit with us, Lancaster.
I promise I won't bite!
Прости грехи мои!
Посиди с нами, Ланкестер.
Не бойся, не укушу!
Скопировать
- What are you talking about?
Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess...
Hold on a second.
- О чем вы говорите?
Палмадел и Ланкастер сообщают скорость ветра достигает...
- Подожди секунду.
Скопировать
- Did you rent the car? Oh, yes.
It's parked in the Rue de Berri, opposite the Lancaster.
- Thank you. - Remember, you have no license to drive.
- Τы взял напрокат машину?
"Τальбо", с кожаными сиденьями, припарковал на улице.
Πомни, что водительских прав у тебя нет.
Скопировать
That school group?
Lancaster College.
Not one of the great schools, perhaps, but we had field days with Harrow.
Группа школьников?
Ланкастерский Колледж.
Может быть, и не самый знаменитый колледж но мы состязались с Харроу.
Скопировать
To royalize his blood I spilt mine own.
time you and your late husband... together with his son Dorset here... were factious for the house of Lancaster
Let me put in your minds, if you forget, what you have been ere this, and what you are.
И крови не жалел.
А прежде вы и муж ваш Грей стояли на стороне Ланкастерского дома. Вы также, Риверс.
И если вы забыли, я напомню, кем были вы и я, и кем мы стали.
Скопировать
Or Humphrey Bogart.
Or maybe Burt Lancaster?
- Yes.
Или Хэмфри Богарта.
А, может, Берта Ланкастера?
- Да.
Скопировать
And made her widow to a woeful bed... that from his loins no hopeful branch might spring... to cross me from the golden time... I look for.
set down your honorable load... whilst I awhile obsequiously lament... the pale ashes of the house of Lancaster
Thou bloodless remnant of that royal blood.
Её вдовой я сделал, и дал ей вдовью горькую постель, чтоб не родился у нее наследник, который дерзновенно помешал бы мне в замыслах заветных.
Постойте! Опустите славный гроб. Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.
Бескровные останки царской крови!
Скопировать
Vera Cruz is showing.
- With your pal Burt Lancaster.
To the Zodiac.
Там выступает Вера Круз.
Со своим приятелем Бертом Ланкастером.
Тогда в "Зодиак".
Скопировать
No way...
I'll meet you in the high park of Lancaster
No, that's out of the question, Milo
Ни за что.
Я встречусь с вами в пустыне, ковбой.
Нет, это не приемлемо, Майло.
Скопировать
We had a tail on him and his mule for six months, but we couldn't make the plant.
Jimmy went to check that warehouse near Lancaster because he found out it was rented under a phony name
But I don't know.
Мы пoлгода следили за ним и егo куpьеpoм. Мы станoк найти не мoгли.
Джимми pешил, блядь пpoвеpить тoт склад в Ланкастеpе пoтoму чтo егo аpендoвали на пoдлoжнoе имя.
Не знаю.
Скопировать
I'd say, in those days, he was a muscular actor.
With all the presence of someone like Cooper or Lancaster, but combined with a sly wit... to make him
♪ Hey, man, where'd ya get that lotion? ♪
Я бы сказал, что в те годы он являлся образцом мужественности.
Презентабельная внешность типа Купера или Ланкастера... в сочетании с ловким умом... сделала его романтическим героем... похожим, в этом отношении, на Кэри Гранта.
Слышь, чувак, где ты вычитал всю эту фигню?
Скопировать
There you are.
Burt Lancaster in "The Crimson Pirate."
Caught me in the act, eh?
Hу вот...
Берт Ланкастер - император зеленого острова.
Застукала меня на месте преступления.
Скопировать
I don't think so. No, no, no. I'm thinking of using it for one of the photographs.
She'll be Deborah kerr, and you'll be the perfect Burt Lancaster.
Yeah, yeah, yeah. Hold on. Yeah, yeah, yeah.
ѕойдем лучше ко мне. ѕослушаем гр€зные записи. я пошутил. "дем.
- Ќа самом деле кино - классна€ штука.
- ћелодрамы скучные.
Скопировать
I like that song.
If Montgomery Clift, who was in From Here to Eternity with Burt Lancaster, who was in Atlantic City with
There.
Мне нравится эта песня.
Если Монтгомери Клифт, который играл в "Отсюда в вечность" с Бертом Ланкастером, который играл в "Атлантик Сити" со Сьюзен Сарандон, которая играла в "Белом дворце" с Кевином Бейконом.
Вот.
Скопировать
Leave us, my dear.
Thomas Lancaster,
Reverend Steenwyck, our able magistrate Samuel Philipse, and lastly, this fine fellow is James Hardenbrook,
Покиньте нас, дорогуша.
К нам присоединится Др. Томас Ланкастер,
Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук,
Скопировать
There's something in the air.
You know you're turning into Burt Lancaster?
Yeah, there's something in the air.
В воздухе что-то есть.
Ты знаешь, что превращаешься в Берта Ланкастера?
Да, что-то витает в воздухе.
Скопировать
