NeedTranslate
Перевод "Insta" на русский
Произношение Insta (инста) :
ɪnstˈɑː
инста транскрипция – 30 результатов перевода
Fellas, if you're like I am, when you want a lather, you want it fast.
Well, you're looking at something that'll wilt your beard faster than anything known to science; Insta-Shave
Look for it. There's no mistaking this package.
Парни, вы понимаете меня, мы жаждем скорости, куража...
Вы видели как вам бреют бороду быстрее, еще быстрее, космически быстро
Посмотрите и вы уже ничего не найдете
Скопировать
Chew them all day, still taste like sand.
Me, I go for insta-heats.
- That's beef and potatoes.
Жуешь их целый день, а на вкус как песок.
Что касается меня, я предпочитаю с быстрым разогревом.
- Это говядина с картошкой.
Скопировать
We are plugged into the matrix all day.
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
Tumblr, Twitter, Dlisted.
Мы целыми днями подключены к матрице.
Gmail, Grindr, Facebook, Facetime, Insta, Grindr,
Tumblr, Twitter, Dlisted.
Скопировать
I had to let him down easy.
He said I'd have been an Insta-hire if they'd not just relocated to Poughkeepsie last night.
Well, maybe it's for the best.
Я хотела не разочаровывать его.
Он сказал, что взял бы меня, если бы они не переехали в Покипси.
Ну, может, оно и к лучшему.
Скопировать
And right now, like it or not, you're about the only family they have.
Insta-family dysfunction.
Lucky me.
И сейчас, нравится тебе это или нет, ты – их единственная семья.
Семейные неприятности.
Повезло мне.
Скопировать
I don't think you can pull off being a player.
You've always been sort of an insta-committer.
I mean, you had a girl move in with us at 5 years old after one playdate.
Думаю, вряд ли у тебя получится быть мачо.
У тебя всегда была страсть к постоянным отношениям.
Ты предложил девочке переехать к тебе, когда тебе было 5 лет после одного свидания.
Скопировать
First time I've ever said that.
Wow, insta-family.
Uncle, grandmother, step-hot-guy.
Впервые за все время сказал это.
Семейный сбор.
Дядя, бабушка, приемный красавчик.
Скопировать
- I like him too.
He's pretty much an insta-hire. [bell on door jingles]
But you don't wanna marry the first girl you dance with.
- Мне тоже.
Он то, что нам нужно.
Но никто не женится на своей первой любви.
Скопировать
Huh? It's full of lame apps:
Bully Avoider, Nosebook, Insta-Grandma.
This was stolen from Milhouse!
Куча отстойных приложений:
"Убеги от хулиганов", "Носбук", "Инстакилограмм".
Он украден у Милхауса!
Скопировать
I've got lots of potatoes that need peeling and stables to be mucked out.
Sir, the insta-polls are in.
You're just digging yourself deeper.
У меня много картофеля, который нужно почистить и конюшни, нуждающиеся в уборке.
Cэр, вот результаты инсайд-пуллов.
Вы просто должны заглянуть в себя поглубже.
Скопировать
You really believe that.
Check the insta-polls.
You got a nice uptick right after my show.
Вы действительно верите в это.
Посмотрите на рейтинги
Они выросли у Вас сразу же после моего шоу.
Скопировать
That is amazing.
Uh, and that one right there is the insta-boner?
Mmm-hmmm.
Удивительно.
Мм, а вот эта для моментального стояка?
Ага.
Скопировать
Tong!
It was a tragic Christmas Day in Sta Elena, Marikina.
When Jonbert de Guzman, 25, was killed by his nephew of 15 years.
Что случилось?
Это было трагичное Рождество здесь у храма Св.
Елены в Марикине. Вроде как Джонберт де Гузман, 25 лет, был убит 15-летним племянником.
Скопировать
I mean, look, Ryan, I have absolutely nothing against your dad.
It's Just I really didn't wanna rush into an insta-family again.
I mean, how long would this one last?
Райан, я не имею ничего плохого против твоего отца.
Просто я реально не хочу сейчас семью снова.
Ну ты подумай сколько семья продержится?
Скопировать
Well, sister, it's payback time.
I give you...the Beast Boy Insta-Lube 9000!
See, when Chrome-Dome steps around the corner, his foot tugs the string. The string trips the lever the lever releases the mother of all rubber bands which sends a balloon-load of motor oil flying right at him, and BOOSH!
Пришло время расплаты, сестрёнка.
Представляю тебе... Гипер-масло Бист-боя 9000!
Как только блестящий увалень выйдет из-за угла он зацепиться ногой за шнур шнур потянет рычаг рычаг отпустит самую упругую резинку в мире которая зашвырнёт пузырь с машинным маслом прямо в него и ПЫЩ!
Скопировать
But so the list is done.
The super disabled the insta-hot today.
Did he lock the garbage chute too?
Так что по списку - всё.
Управляющий демонтировал кипятильник сегодня.
Неужели он и мусоропровод запер?
Скопировать
Last post was four days ago.
#insta...
Besties since third grade.
Последнее фото было четыре дня назад.
Помечено #соревнованиесучек #первоеместо #инста
Дружим с третьего класса.
Скопировать
- Hey, Will. - Mmm-hmm?
- For my Insta.
- Yeah.
Слушай, Уилл.
- Для "Инстаграма".
- Хорошо.
Скопировать
He might just sue you.
My friends dared me to get an Insta with him.
The Bears should've cut you at camp.
А то еще засудит тебя.
Поспорила с друзьями, что выложу в Инстаграм фотку с ним.
Медведи не должны были брать тебя в команду.
Скопировать
Tamara, put your phone down.
You're here to work, not Insta.
I'm multitasking.
Тамара, отложи свой мобильник.
Ты должна работать, а не инстаграмить.
А я многозадачная.
Скопировать
Walter, you're a bank manager. You should be smart enough to know that the monster has gone digital.
Be careful what you insta-Google-tweet-face.
Fucking sons of bitches.
Вы управляете банком значит достаточно умны чтобы понимать что монстры ушли в сеть.
Думайте что выкладываете в соцсетях.
Какие же ублюдки.
Скопировать
I went to MySpace and back and got Jack.
Apparently, she's Facebook-free, a Twitter-quitter, Insta-invisible.
- [Chuckles] - I'm telling you, it's like...
Я прошла MySpace, огонь и медные трубы.
Она не засветилась на фейсбуке, её нет в твиттере, она невидимка в инстаграме.
Говорю тебе, будто...
Скопировать
Once I get all this back to the precinct, I'll see what I can find.
For the Insta.
No!
Отвезу коробку в участок, там посмотрим, может, что найдётся.
Для инсты.
Нет!
Скопировать
I blew out my curls and pushed up the girls, Corrected my vision, stepped up my nutrition, Traded likes for likes, and before long,
I was insta-famous. I have 263,000 friends, followers and insta-quaintances.
Not to mention the love and respect of my co-workers, Who happen to be on board.
Я уложила кудряшки и придала объем своим девочкам, исправила зрение, села на диету, обменивала лайки на лайки, и очень скоро стала звездой в инстаграме.
У меня 263 тысячи друзей, подписчиков... и знакомых в инстаграме.
Не говоря уже о всеобщей любви моих коллег, которые летят со мной на борту самолета.
Скопировать
Actually, I think your smackdown was a lucky strike.
I mean, sure, you'll be off solids for a while, but nothing says insta-couple like Matty being the knight
Hold on, when did I say I wanted to be a couple?
Вообще-то, я думаю что твой поцелуй с землей - был удачным "выстрелом".
В том смысле, что, конечно, ты не сможешь некоторое время есть твердое, но ничего так не говорит за вашу пару, как то, как Метти повел себя, как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении.
Погоди-ка, разве я говорила, что хочу быть его парой?
Скопировать
He's actually pretty great.
Yeah, he must be, in order to get - the insta-invite to this party. - I know!
How much do you like that dork?
Он замечательный.
Да, должно быть так, раз он получил мгнов-приглашение на эту вечеринку.
- Я знаю! Как сильно тебе нравится этот придурок?
Скопировать
We need to get a picture.
[Gasps] You are gonna be Insta-famous.
Okay.
Мы должны сфотографироваться.
Ты могла бы стать звездой инстаграма.
Окей.
Скопировать
Maybe I'll just stay for a little bit.
Double-tap some Insta-G's.
Okay.
Может я останусь ненадолго.
Полайкаю фоточки в Инстаграме.
Ладно.
Скопировать
Naked in the snow?
"insta.
Gram."
Голый в снегу?
Два слова. "Инста.
Грам".
Скопировать
I think we had sex just to stop the awkward silence.
And then boom... insta-family, like sea monkeys.
It was scary.
Думаю, мы занялись сексом, чтобы прервать неловкую тишину.
А затем бум... женщина с ребёнком, как у кроликов.
Это пугающе.
Скопировать
