NeedTranslate
Перевод "Janssen" на русский
Произношение Janssen (джансон) :
dʒˈansən
джансон транскрипция – 21 результат перевода
that is good.
"but, like david janssen in the fugitive,
"i will travel the country in a desperate attempt...
А жизнь вне работы?
Это же Сан-Франциско, я потому тут и живу. Хотел бы только вкалывать, переехал бы в Лос-Анджелес.
И смог бы там затусить с Итаном и с помощью восточной философии обосновать, что быть мудаком — это нормально. Когда я уже научусь следить за своим дурацким языком.
Скопировать
what does it say?
ah, mmm... skip the part about david janssen... it says he didn't eat lucky.
poor alf.
Ты предлагаешь бросить работу?
Ты совсем спятил? Я азиат, понимаешь? У нас ДНК разрушается, когда мы остаемся без работы.
Мы должны этого избегать.
Скопировать
Weber to serve.
A huge Janssen forehand.
Weber's getting to every ball.
Вебер подает.
Сильнейший удар справа у Дженссен.
Вебер берет каждый мяч.
Скопировать
I guess Tara was a sore loser, after all.
Janssen, would you mind?
Oh, not at all. Of course.
Полагаю, Тара не умела проигрывать после всего, что произошло.
Мисс Дженсен, вы не возражаете?
О, нет, конечно.
Скопировать
It was pretty deserted.
N-No, there was the other, uh, tennis player, though, um, Janssen, Tara Janssen.
She was there.
Было достаточно безлюдно.
Но, там была другая теннисистка, вроде, Дженссен, Тара Дженссен.
Она была там.
Скопировать
What an incredible turn of events in this women's semi-final match.
Second seed Tara Janssen is struggling to stay alive in this match against 18th seed Claudia Weber.
Well, Weber's not just any opponent.
Какой невероятный поворот событий на этом женском полуфинальном матче.
Игрок под номером два Тара Дженссен сражается в этом матче с Клаудией Вебер, под 18 номером.
Чтож, Вебер - это не просто противник.
Скопировать
40-15.
Incredible rally ends with the easy unforced error from Janssen.
Weber, now with her first match point.
40 - 15
Невероятная схватка оканчивается легкой вынужденной ошибкой Дженссен.
Теперь Вебер. У нее первое решающее очко.
Скопировать
Weber, now with her first match point.
You know, Lindsay, Weber has never beaten Janssen.
And this would be an incredible win for her.
Теперь Вебер. У нее первое решающее очко.
Ты знаешь, Линдси, Вебер никогда не выигрывала у Дженссен.
И это может стать неожиданной победой для нее.
Скопировать
I'm CSI Finlay.
I need to ask you some questions about Tara Janssen.
Sure, but can it wait?
Я криминалист Финли.
Мне надо задать вам пару вопросов о Таре Дженссен.
Уверены, что это не может ждать?
Скопировать
Okay.
So, I guess Tara Janssen will go down in the history books after all.
Yeah, just not the way she wanted, I'm guessing.
Ладно.
Значит, полагаю, что о Таре Дженссен будет написано в исторических книжках, в конце концов.
Да, только не то, что ей хотелось бы, полагаю.
Скопировать
Okay.
Janssen, let me ask you something.
What's the prize money on these kind of tournaments?
Хорошо.
Мисс Дженсен, позвольте мне кое-что у вас спросить.
Каков денежный приз на этом турнире?
Скопировать
And get this:
It came back to Tara Janssen, the player that Weber just beat in the semifinals.
I guess Tara was a sore loser, after all.
И вот что:
это возвращает нас к Таре Дженсен, теннисистке, которую Вебер побила в полуфинале.
Полагаю, Тара не умела проигрывать после всего, что произошло.
Скопировать
Hey, break it up.
Janssen, I hate to drag you away from your adoring fans, but we have to talk.
Please, come with me.
Эй, заканчивайте.
Мисс Дженсен, мне не хочется отбирать вас у ваших обожаемых поклонников, но нам необходимо поговорить.
Пожалуйста, пройдемте со мной.
Скопировать
The story of their discovery began with an other-worldly search for an extraterrestrial element.
In August 1868, a total eclipse of the sun in India was the moment that French astronomer Pierre Janssen
He knew that it was possible to use a spectroscope to identify some elements in the light of the sun.
История их открытия началась с загадочного поиска внеземного элемента.
В августе 1868 года, в Индии, полное солнечное затмение произошло как раз в то самое время, которого давно ждал французский астроном Пьер Жансен.
Зная, что используя спектроскоп, он, возможно, определит некоторые элементы в свете солнца.
Скопировать
But the intensity of sunlight meant that many elements were hidden.
Janssen hoped to see more during a total eclipse, when the sun was less blinding.
As Janssen studied the eclipse, he discovered a colour signature never seen before.
Однако интенсивность солнечного света показала, что многие элементы были скрыты.
Жансен надеялся увидеть больше во время полного солнечного затмения, когда солнце слепило меньше.
Поскольку Жансен изучал затмение, он обнаружил цветовую подпись, которую никогда не видел.
Скопировать
Janssen hoped to see more during a total eclipse, when the sun was less blinding.
As Janssen studied the eclipse, he discovered a colour signature never seen before.
He was faced with an unknown element.
Жансен надеялся увидеть больше во время полного солнечного затмения, когда солнце слепило меньше.
Поскольку Жансен изучал затмение, он обнаружил цветовую подпись, которую никогда не видел.
Он столкнулся с неизвестным элементом.
Скопировать
It's not very likely, is it, Chris?
What if I was accused of murdering me wife, like David Janssen in "The Fugitive"?
You mean Harrison Ford.
Ну, это маловероятно, да, Крис?
А что если меня обвинят в убийстве жены, Как Дэвида Янссена в "Беглеце"?
Ты хочешь сказать Харрисона Форда.
Скопировать
Xenia Onatopp, the Bond villain from GoldenEye--
Famke Janssen.
She would kill men by squeezing her muscular, well-shaved thighs.
Ксения Онатопп, главная злодейка в фильме "Золотой глаз",
Фамке Янссен.
Она могла убить человека всего лишь сжав свои мускулистые гладковыбритые бедра.
Скопировать
Vilfs. I got it.
Uh, famke janssen in "goldeneye."
Crushes a dude with her thighs.
Я понял.
Фамке Янссен в "Золотом глазе"
Удавливает парня насмерть своими бедрами.
Скопировать
Because you're not insane.
There are worse ways to go than being body-snatched by Famke Janssen.
_
Ну ты же не двинутый. Выдаю желаемое за действительное.
Уж лучше бы мое тело похитила Фамке Янссен.
Сопутствующие заболевания бессонницы и бредового расстройства Эм?
Скопировать
Its integration into our military is leading some to ask whether our reliance on machines could go too far.
Janssen and Burke.
Where are they?
Его интеграция в систему обороны заставляет некоторых спрашивать, а можем ли мы настолько доверять машинам.
Дженссен и Бурк.
Где они?
Скопировать
