NeedTranslate
Перевод "Jessa" на русский
Произношение Jessa (джэсо) :
dʒˈɛsə
джэсо транскрипция – 30 результатов перевода
No, I'm saying you just have to realize that every guy is different.
Give Jess a chance to explain before you freeze him out.
- Jess.
Нет, я говорю, что ты просто должна понять что все мальчики разные.
Дай Джессу шанс все объяснить, прежде чем отошьешь его.
- Джесс.
Скопировать
- That will never happen.
- Jessa.
I wrote something new on the subway on the way here.
- Этому не бывать.
- Джесса.
В метро по пути сюда я написала нечто новое.
Скопировать
Ugh. I'm sorry you saw that.
Where's Jessa?
Are you sure it's okay that I'm sleeping in her bed?
Сочувствую.
Где Джесса?
Точно ничего, что я сплю в её кровати?
Скопировать
- Expired mylanta.
Your illness couldn't possibly be related to this text message I received from Jessa about 20 minutes
"Please come to the most important party of my life.
- Как же.
Это же никак не связано с сообщением от Джессы, что я получил минут 20 назад?
"У меня важнейшая вечеринка в жизни".
Скопировать
Oh, my God. Oh, my God, that's Thomas-John.
That's the guy that tried to have a three-way with me and Jessa.
What's happening?
Господи, это Томас-Джон.
Он пытался подбить нас с Марни на групповуху.
Что происходит?
Скопировать
Ow. Hi.
Jessa, the first night we met, truthfully, I thought that we were gonna have a threesome with your friend
What's up, Marnie?
Привет.
Джесса, в нашу первую встречу, если честно, я думал, у нас будет групповуха с твоей подругой Марни.
Как дела, Марни?
Скопировать
All right, everyone, for the grooviest portion of the evening, please join us outside for their first dance as man and wife--
Jessa and Thomas-John.
- Do they need us for that?
Народ, всё веселье начнётся снаружи, когда впервые как муж и жена станцуют...
Джесса и Томас-Джон.
- Мы им нужны?
Скопировать
( muffled ) One, two, three, four, five, six, seven, eight.
I just can't stop thinking about Jessa, you know?
Like, where is she?
Раз, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь
Не могу перестать думать о Джессе, понимаешь?
Типа где она?
Скопировать
But, like, this is what she does.
This is classic Jessa.
I just don't think Hannah seems to care.
Но это типа то что она сделала
Это Джесса в своем репертуаре
Мне кажется что Ханне всё равно
Скопировать
I love you. I love your way. - Thank you.
- Can I just-- for the record, can I just point out that I have never seen Jessa take heroin in the whole
Fabulous.
Я люблю вас Люблю какие вы
- Спасибо - Можно я просто.. для записи, я просто могу отметить Я никогда не видел что бы Джесса принимала героин за все время что мы знаем друг-друга
Невероятно
Скопировать
My God.
- This is Jessa.
- Hi!
О боже!
- Это Джесса.
- Привет!
Скопировать
She's always late for everything. It's awful.
- It's lovely to meet you, Jessa.
- You, too.
Она всегда везде опаздывает.
Это ужасно - Приятно познакомится, Джесса
-О, взаимно
Скопировать
What'd you say?
- So, Jessa, it sounds like you've traveled a lot.
- I have, yeah.
Что ты сказал?
Итак Джесса, кажется ты много путешествовала
- Да, так и есть
Скопировать
Oh, that's a great saying.
So, Jessa, why did you leave?
I, uh, had to go to rehab. - Ugh.
О, это прекрасная фраза
Так, Джесса, почему ты ушла?
О, мне нужно было в реабилитационный центр
Скопировать
Whatever.
Just fucking take whatever you want, Jessa.
You know what the best thing about this is?
По фигу
Просто, блядь, бери все, что ты хочешь, Джесса
А знаешь что самое лучшее в этом всем?
Скопировать
And someday, some fucking asshole is gonna make a movie out of your life and it's gonna be called,
"Hi, I'm Jessa, and I Destroy People's Lives 'Cause I'm Fucking Bored."
"Global Equities Graham-Brustein
И однажды, какой-то гребаный мудак снимет фильм про твою жизнь и он будет называтся
"Привет, я Джесса, и Я Разрушаю Людям Жизнь Потому что мне Блядь Скучно"
"Всемирное Общество равенства Грэхэма-Брунштайна.
Скопировать
- It was for heroin, actually.
You know, Jessa does her own hair.
I've always wondered about heroin.
-Конечно - Это был героин, на самом деле.
Знаешь, у Джессы настоящий цвет волос
Мне всегда было интересно на счет героина
Скопировать
Seriously, what am I gonna do now?
You know why I like hookers, Jessa?
They respect me.
Серьезно? Что мне теперь делать?
Знаешь, почему я люблю проституток, Джесса?
Они уважают меня
Скопировать
No, don't get up.
Oh, my God, Jessa.
What?
Нет, не вставай
О, боже, Джесса
Что?
Скопировать
( whining )
- ( glass breaks ) - Jessa: Fuck!
Jessa?
.
-Блядь.
Джесса?
Скопировать
- ( glass breaks ) - Jessa: Fuck!
Jessa?
Yeah.
-Блядь.
Джесса?
Да
Скопировать
I'm gonna get the rest of my shit later when you're at ballet barre.
You've reached Jessa.
I would never listen to a voice mail, but if you insist on trying...
Я заберу остальное дерьмо позже когда ты будешь на балете
Вы позвонили Джессе
Я никогда не прослушиваю голосовую почту но если вы будете настаивать...
Скопировать
Come on, Inspector Gadget, inspect those tonsils.
Just give Jess a tender, sensual kiss, and we will let you right out.
- Shut up, Schmidt!
Ну же, Инспектор Гаджет, проверь эти миндалины.
Просто поцелуй Джесс нежно и чувственно, И мы отпустим вас прямо сейчас.
- Заткнись, Шмидт!
Скопировать
Let's touch with our hearts, not our hands.
What does Kelvyn's share bring up for you, Jessa?
- Mm.
Давайте соприкасаться сердцами, а не руками.
Что тебе дало откровение Келвина, Джесса?
- Мм.
Скопировать
You're so aggressive.
Jessa, is there a way you can phrase this idea that relates to your own struggle a bit more?
Yeah, you haven't once told us anything about how... what your feelings are about any of this.
Ты очень агрессивная.
Джесса, ты можешь как-либо перефразировать эту мысль так, чтобы она относилась больше к твоей внутренней борьбе?
Ты нам ни разу не рассказала ничего о том...что ты чувствуешь, ну, обо всем этом.
Скопировать
That's good.
How long, Jessa, have you been using?
What do you want, jock?
Так-то да.
Как долго, Джесса, ты использовала? ...
Что вы хотите, Джок?
Скопировать
Jessa.
Jessa.
I don't know what else to say.
Джесса.
Джесса.
Я не знаю, что сказать.
Скопировать
Hi, it's jessa.
- Jessa?
- Don't scream.
- Привет, это Джесса.
- Джесса?
- Не кричи.
Скопировать
Shh.
Jessa.
Jessa.
Ш-ш-ш.
Джесса.
Джесса.
Скопировать
This sign makes it pretty clear.
Jessa...
How do you think you're progressing here?
По знаку это очевидно. (только женщины)
Джесса...
Как ты думаешь, каков твой прогресс?
Скопировать
